üzletlánc oor Russies

üzletlánc

Vertalings in die woordeboek Hongaars - Russies

сеть магазинов

два или более магазинов одной торговой марки, находящихся под общим владением и контролем, с одним узнаваемым дизайном

Soortgelyke frases

állateldel üzletlánc
Зоомир

voorbeelde

Hallottatok már a Gale üzletláncról?
Ты когда-нибудь слышал о магазинах " Гейл "?

Tényleg azt hittd, hogy a kis vasáru boltod versenyezhet egy nagy üzletlánccal?
Ты и правда считаешь, что твой маленький магазинчик сможет конкурировать с сетью гипермаркетов?

Az üzletláncok nem tudják a vásárlókat felkutatni, de szereztem 20 nevet úgy, hogy a megye összes kisboltját végigjártam.
Ни в одном из сетевых магазинов не смогли вспомнить ни одного покупателя, но я получил порядка 20 имён объехав все семейные лавки в округе.

A cégem egy bizonyos üzletláncot képvisel.
Моя фирма представляет известную сеть гипермаркетов.

Ez egy üzletlánc.
Это сеть магазинов.

Ma este... egy Hewson nevű fickó, nagy hal az AP üzletláncnál, régimódi ember, ahogy hallom, eljön a feleségével a városba.
Сегодня вечером... приедет мистер Хьюсон с женой, он занимает высокий пост в сети AP и он очень старомоден.

30 éves koromban egy kereskedelmi üzletláncnál kezdtem dolgozni Franciaországban.
Когда мне было 30 лет, я начал работать в одной торговой корпорации во Франции.

Egyre nehezebb felvenni a versenyt a nagy üzletláncokkal.
Становится все труднее оставаться на плаву.

[egy üzletlánc]" Mire azt mondta, "Én sem tudom hol van Marokkó, de derítsük ki."
И он говорил, "Я тоже не знаю где находится Марокко, давай найдем."

Sok ilyen fickó még több alkalmazottat vett volna fel, talán még üzletláncot is indíthatott volna.
Многие бы другие наняли бы себе рабочих, может быть даже ученика.

Jimmy azt tervezte, hogy befektetőket toboroz, hogy jövőre terjeszkedni tudjon a Jimmy Steele Sho'Nuff üzletlánc.
Джимми планировал публичное предложение акций в следующем году, чтобы расширит сеть Sho'Nuff Джимми Стила.

Egy nagy üzletlánccal szerződtek le.
Была заключена сделка с крупной сетью.

Üzletláncok és márkák
Торговые сети и бренды

És megegyeztünk egy nagy üzletlánccal, akik 240 üzletben fogják árulni az orchideáinkat 6 államban.
И мы договорились с одной крупной розничной сетью цветочных магазинов о продаже наших орхидей во всех 240 магазинах в шести штатах.

Az első hozzáment egy csodálatos keresztény férfihez, akinek saját UPS üzletlánca van.
Моя первая дочь вышла замуж за прекрасного христианина, владельца сети магазинов, торгующих системами бесперебойного питания.

Ezen alkalmazások segítségével az üzletláncok és harmadik felek hatékonyabban kezelhetik nagyméretű és bonyolult Google Cégem fiókjaikat.
Такие приложения помогают более эффективно управлять аккаунтом со сложной структурой и большим количеством элементов.

Ma csak a főutcai üzletláncok számítanak.
В наши дни все идет сетевикам с главной улицы.

Hat sportfelszerelési boltból álló üzletláncom van, négy éttermem, tíz tisztítóm.
Я владелец сети шести спортивных магазинов, четырех ресторанов, десяти химчисток.

Vásárlók becsődültek egy jelentős üzletlánc csukott ajtaján. Sokan megsérültek.
Покупатели прорываются в двери супермаркетов это привело к множеству травмированных.

2009 decemberében Rykiel és a H&M üzletlánc közös kollekciót mutatott be, a "Sonia Rykiel pour H&M"-et.
В декабре 2009 года Соня Рикель и шведская торговая сеть H&M выпустили совместную коллекцию нижнего белья «Sonia Rykiel pour H&M».

Az egy kiskereskedelmi üzletlánc.
Элитная розничная сеть.

A külső ügynökségek használhatják a Google Cégem szolgáltatást arra, hogy a kis és közepes méretű vállalkozásokat vagy az üzletlánc-ügyfeleket egyetlen fiókban kezeljék.
При помощи сервиса "Google Мой бизнес" сторонние агентства могут управлять данными о множестве предприятий малого и среднего бизнеса, а также о филиалах сетевых компаний.

Ha nem is mindjárt üzletláncot. de egy másik boltot.
Если не франшиза, тогда, наверное, семейный бизнес.