az ősrobbanás elmélete
Теория большого взрыва
ősrobbanás oor Russies
ősrobbanás
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Russies
Большой взрыв
[ Большо́й взрыв ]
Mégis, néhányan tévesen úgy vélik, hogy e bámulatos fizikai jellemzők véletlenül jöttek létre, illetve egy távoli ősrobbanás következményei.
Все же некоторые ошибочно полагают, что эти изумительные физические качества возникли случайно или в результате какого-то Большого взрыва.
Большой Взрыв
Mégis, néhányan tévesen úgy vélik, hogy e bámulatos fizikai jellemzők véletlenül jöttek létre, illetve egy távoli ősrobbanás következményei.
Все же некоторые ошибочно полагают, что эти изумительные физические качества возникли случайно или в результате какого-то Большого взрыва.
Биг Бэнг
[ Биг Бэ́нг ]
большой взрыв
Csak úgy tudhatjuk meg a választ, ha reprodukáljuk az ősrobbanás előtti világot!
Что бы это узнать, надо воссоздать условия, которые были до большого взрыва.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Ősrobbanás
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Russies
Большой взрыв
[ Большо́й взрыв ]
Az Ősrobbanás utáni pillanatban csak energia volt az Univerzumban.
В первые мгновения после Большого Взрыва во вселенной не было ничего, кроме энергии.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Akkor megmagyaráznád, hogy miért tűnik a távoli univerzum egyneműnek, mikor az ősrobbanás elmélet nagyobb, és mérhetőbb anizotrópiát feltételez az éjszakai égbolton.
Ну, прости меняOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mert az ősrobbanást kutató kozmológusok találtak ilyen mechanizmust.
Твой парень товар не донесted2019 ted2019
Az egyes dolgok gravitációs vonzása sokkal erősebb volt az ősrobbanáshoz közel.
Неважно, куда я иду, ты всегда находишь меняted2019 ted2019
A világegyetem születésére gyakran ősrobbanásként utalnak.
Катается на лыжах в Европе с моей мачехойjw2019 jw2019
Ahogy láttuk is, a többi galaxistól való távolságunk körüli nézetkülönbségek élénk vitát robbantottak ki a világegyetem teremtésének ősrobbanás-elméletéről.
Все в порядке не беспокойтесьjw2019 jw2019
A Plútón túl, az űr egy koktél gáz és por keverékéből, legtöbbször csak hidrogén és hélium az univerzum kezdetétől, az Ősrobbanástól kezdődően.
А ты как думал?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Robert Jastrow ezt mondta: „Az eseményt hívhatod ősrobbanásnak, de az sem pontatlan kifejezés, ha a teremtés pillanatának nevezed.”
Гениальный план.Лучшего плана вы никогда не слышалиjw2019 jw2019
Amit az ősrobbanás „megmagyaráz”
А, что насчет остальных?jw2019 jw2019
Az üzemanyag a kvantummezőre alapul, de számunkra az a részlet a legfontosabb, hogy ez az anyag annyira hatékony, hogy gyakorlatilag lehetetlen mindet elhasználni, ami annyit jelent, hogy az inflációs elmélet szerint az univerzumunkat kialakító ősrobbanás valószínűleg nem egy egyszeri esemény.
Мы знаем, что ты злишься, но ты не можешь отыгрываться на Бейзеted2019 ted2019
Amit az ősrobbanás megmagyaráz — és amit nem
Как все прошло?jw2019 jw2019
A The Intelligent Universe (Az intelligens világegyetem) című könyvében ezt írta: „Amikor a kutatók elkendőzik az ősrobbanás elméletének ellentmondásait, az a legfőbb törekvésük, hogy egy olyan elképzelést építsenek fel, amely egyre bonyolultabbá és nehézkesebbé válik.”
Чтобы ты там не задумала, нетjw2019 jw2019
Ha visszafelé nézzük az univerzum filmjét, tudjuk, hogy volt egy ősrobbanás a múltban, és talán még hallhatjuk is a kakofóniát, de vajon a Nagy Bumm volt-e az egyetlen ősrobbanás?
Ты что, преследуешь меня?ted2019 ted2019
A Föderáció kozmológusai úgy vélik, hogy a molekula egyszer szabadon létezett a természetben. Egy egészen rövid pillanattöredékig... Mégpedig az ősrobbanás pillanatában.
посмотрел в низ и увидел # струйки кровиOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A tudomány nem lenne képes megmagyarázni, hogy a világ közvetlenül az ősrobbanás után miért volt olyan, amilyen volt.
Прикуси язык!Literature Literature
Leírja ugyan, hogy hogyan fejlődött az univerzum az ősrobbanás után, de nem nyújt betekintést abba, hogy mitől is alakult ki maga a robbanás.
Извините за опозданиеted2019 ted2019
Amit viszont nem értünk ennyire az az, hogy a világegyetem, a korai időkben, az ősrobbanáshoz közel, még nagyon-nagyon sima is volt.
Были события?ted2019 ted2019
Az ősrobbanás óta ez lesz a legszárazabb nap.
я был там усаженный(обоснованный) котировался тела(корпуса) моих родителей(родственников) я ожидал точно, что кто- то меня просит почему я им убилOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Vagy csak egy multiverzum egyik ága vagyunk -- minden ág múltjában van egy ősrobbanás -- talán némelyikben dobolnak a fekete lyukak, némelyikben nem -- némelyikben lehet értelmes élet, némelyikben nem -- nem a múltunkban, nem is a jövőnkben, de valahogy mégis alapvetően kapcsolatban állunk?
Итак, господа, делайте ставкиted2019 ted2019
Újjáteremtjük annak feltételét, mely fennállt, egy trilliomodnyi másodperccel az Ősrobbanás után.
Привет, Кейт, как дела?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A legtöbbjük állást foglal az ősrobbanás „teológiájának” valamelyik változata mellett, mely korunk világi vallásává lett, jóllehet a részletekkel kapcsolatban állandóan köntörfalaznak.
Л- леди и д- джентельмены, а меня а- зовут Лоис Лэйн, вы меня, видимо, уже знаетеjw2019 jw2019
A New Scientist folyóirat 1990. december 22/29-i száma hasonló gondolatokat visszhangzott: „A ptolemaioszi módszert teljesen alkalmazták . . . az ősrobbanás kozmológiai modellje esetében.”
Я сказал не открывать красную дверь!jw2019 jw2019
Amit viszont nem értünk ennyire az az, hogy a világegyetem, a korai időkben, az ősrobbanáshoz közel, még nagyon- nagyon sima is volt.
Очень печальноQED QED
Nem kisebb tekintély mint Andrei Linde, az ősrobbanás elmélet gyorsuló világegyetemről szóló változatának egyik szerzője őszintén bevallja, hogy a standard modell nem foglalkozik ezzel az alapkérdéssel.
Да, я слышал как он говорит с Риккиjw2019 jw2019
Ugyebár 13 milliárd évvel ezelőtt volt az ősrobbanás, talán hallottak egy kicsit a világegyetem kialakulásáról is.
Пойдем вместеQED QED
144 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.