-ár oor Russies

-ár

/aːr/ Suffix

Vertalings in die woordeboek Hongaars - Russies

-ист

naamwoord

Soortgelyke frases

elektromos áram fogyasztás
потребление электричества

kikiáltási ár
стартовая цена

Az árak tartalmazzák az ÁFA-t.
Цены указаны с НДС

áfás ár
Цены указаны с НДС

olcsó áruk boltja
экономкласс

nagybani ár
оптовые цены

piaci ár
Рыночная цена · рыночная цена · рыночные цены

veszélyes áruk
опасные товары

voorbeelde

Ez pedig az én székem, és az életem árán is megvédem.
Это мое кресло, и я буду защищать его до смерти.

Az ár levonultával általában mindenütt vastagon áll a bűzölgő sár.
После того как вода ушла, все вокруг оказалось под толстым слоем зловонной грязи.

Nagy erőfeszítések árán sikerül kivernem a fejemből Frankét, és a rám váró feladatra összpontosítok.
С усилием я отгоняю мысли о Франке и концентрируюсь на насущных делах.

Különben nyilvános árverésre bocsátják, és emelkedni fog az ár.
Иначе дом пойдёт на открытый аукцион, и за него будут торговаться.

És most itt megismételte a kísérletet – igaz, ugyan, hogy rettenetes árat fizetett érte.
И теперь он снова повторил этот эксперимент здесь — но за него пришлось заплатить колоссальную цену.

Szellőztethető volt, és az elektromos áramot is bevezették.
Он был снабжен вентиляцией и электричеством.

Kiderült, hogy hagyományos bolti gyurma is vezeti az áramot, középiskolai fizika tanárok évek óta használják ezt.
Оказывается, обычное тесто, купленное в магазине, проводит электричество, и учителя средней школы используют тесто на протяжении многих лет.

Boldogan csökkentem az árat, ha most odamegy és rácsapja a heréire az ajtót...
Я с радостью скину цену если вы пройдете сюда и хлопнешь дверью по яичкам...

Még némi áram is van az energiacellákban.
Батареи все еще не до конца разряжены.

A föld a nevén van, áramot és vizet fogyaszt.
Ну, помещение на его имя, энергия и вода работают.

1000 darabbal elárasztaná a piacot az áruk is zuhanna.
Выкинь на рынок тысячу копий, и цена рухнет вниз.

Fel akarta verni az árát.
Он хотел взвинтить цену.

Bármi áron megvédem a családom. És ezek az emberek világosan megmondták, hogy mit tehetek, és mit nem.
Я сделаю все, что потребуется, лишь бы уберечь мою семью.

Teljes árért!
Я оплатила полную стоимость.

Amikor közelharcot tanulsz,... nem árt rendesen odafigyelni.
Когда учишься рукопашному бою, лучше не отвлекаться.

Azt mesélik, úgy tervezte, hogy elhagyja velük Carthis-t és emiatt pusztitó árat fizetett az ördöggel kötött üzletéért.
И следовательно он был сделан, чтобы платить опустошительную цену за свою сделку с дьяволом.

Így megfizették az árát.
И они за это заплатили.

Most azt hiszi, hogy minta állampolgár, mert csak drogokat árul.
Теперь он считает себя законопослушным гражданином потому что всего лишь торгует наркотиками.

De ha ez az ár egy nemzetért, sajnos azt kell mondja, hogy igen.
Но если это цена... за страну... прости, то да.

Tehát az olja ára, hasonlóan egyéb grafikonokhoz, amiket láttunk már, egy kimerülési görbét követ.
Цена нефти, как и многие другие показатели, приближается к кривой истощения.

A második épp ment át az árkon, amikor lövést hallott.
Другой же, переходя через канаву, услышал выстрел.

Meg kell érteniük:Ha kollaboránsokat toboroznak, meg kell fizetniük az árát
Они должны знать, что вербуя, они заплатят большую цену

Ne törődj az árával!
Забудьте о деньгах.

És végül, az amerikai családok is megfizetik az olaj árát.
В заключение, американские семьи также платят за стоимость нефти.

Az árak most magasan vannak.
Цены подскочили.