A félkegyelmű oor Russies
A félkegyelmű
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Russies
Идиот
hu
A félkegyelmű Fjodor Mihajlovics Dosztojevszkij egyik jelentős regénye. Főszereplője Lev Nyikolajevics Miskin herceg, a „jó ember” idealizált típusa, aki, noha nem túlzottan (de azért épp eléggé) okos, ugyanakkor gyermekien tiszta (ártatlan, kedves, naiv és megbocsátó). A herceg hosszas betegség után érkezik haza Oroszországba, és próbál – nem csak ő tehet róla, hogy tragikusan sikertelenül – beilleszkedni az ottani életbe. A félkegyelmű tartalmaz társadalomrajzot (talán szatírát is), és az íróra oly jellemző lélektani és önéletrajzi elemeket.
Mindent eldobtál a III. Richárd és a Félkegyelmű után.
Он бросил всё после " Ричарда III " и " Идиота ".
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
– kérdezte. – A nőt, nem azt a félkegyelműt, aki a főnök itt
Это будет мой тебе подарокLiterature Literature
Hát hagyd a félkegyelműt veszni.
Первый раз промазалаOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Az a félkegyelmű biztos meglátta a KGB-jelentéseket, még mielőtt sikerült volna lenyúlnia őket.
Да, через несколько часовLiterature Literature
- Bizonyára a „Félkegyelmű fiú, vagy a derék néma.”
Можешь его покормить?Literature Literature
Miért hoztad elém ezt a félkegyelműt?
Это... Да, хорошоOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mindent eldobtál a III. Richárd és a Félkegyelmű után.
"... перед взрывом поступило предупреждение " (открывается дверьOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Selim Junz, életemben nem láttam még ezt a félkegyelműt vagy térelemzőt vagy mi a csodát.
У меня есть история про голодного скучающего толстякаLiterature Literature
A félkegyelmű ikertesóm mindent elbénázik.
Живем, как все остальныеOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Most te vagy a félkegyelmű, ribikém.
И никогда во время её сна вы не пытались её поиметь?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Félrevezetett titeket ez a félkegyelmű.
Дорогой, тебе придётся слезть с меняOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tényleg azt hiszed, valaha is szerethetnéd azt a félkegyelműt?
Пристегните ремниOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Az a félkegyelmű nem egy szamár.
Мы всегда чувствуем пустоту...... когда мы излили все наружуOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Te fogadtál ezzel a félkegyelművel?
Я уже решиласьOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
De most már csak az maradt nekem, hogy idejövök, végighallgatom, hogyan osztasz meg mindent ezzel a félkegyelművel.
Не нужно притворяться, ведь Кларк просил тебя за мной присмотретьOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Maga, meg a félkegyelműek a templomban, és Barry atya.
Ушки слишком маленькие!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A tanácsod, meg a félkegyelmű fiam miatt a törzsfők Kubilájt fogják támogatni.
А какое это имеет значение?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Most még ez a félkegyelmű...
Всегда другой угол, другое значениеOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A Fényre, ezeknek a félkegyelműeknek annyi eszük sem volt, hogy tudják, mitől is kellene félniük!
Ты когда- то обращал внимание на то, сколько котов в этом доме?Literature Literature
A három félkegyelmű, a tárgyalóban van.
Хихикает) Не надо извинятьсяOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Együtt kellett volna maradnunk örökkön-örökké, és te elhagytál, hogy hozzámenj ahhoz a brutális, félkegyelmű vikinghez.
О, я думаю, какие обои можно поклеить в этой комнатеOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Pontosan Reston malmára hatja a vizet, ahogy a többi félkegyelműjére, akik azt hiszik, hogy nőkből nem lehet főparancsnok.
Я подумал, возможно, вам захочется взглянуть на них прежде, чем я отошлю их Звездному ФлотуOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sokat kell még tanulnod, de látszik, hogy okosabb vagy, mint a többi félkegyelmű.
А какая альтернатива... отдать это дело полиции?Literature Literature
A te félkegyelmű Balmaned az én nevemet is belekeverte?
Иногда вообще ничего не вижуLiterature Literature
Arrafelé sok a vérbajos félkegyelmű.
Я пытался проделать такое в Вегасе, играя в костиOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A mindenit, rám öntötted a vizet, te félkegyelmű!
Я знаю одного парня в Южной АфрикеOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
32 sinne gevind in 26 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.