mi a fenét gondolsz
что ты
a fenébe oor Russies
a fenébe
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Russies
блин
Barney perelni fog érte, de vágjunk bele, a fenébe is!
Знаешь, возможно Барни нас засудит, но, блин, давай их сделаем.
проклятие
[ прокля́тие ]
Már megint elvesztettem, a fene egye meg!
Я снова его потерял, проклятие!
твою мать
[ твою́ мать ]
hu
a francba a fene egye meg
ru
basszus ! azannyát azanyját !
Mi a fene bajod van?
Да что с тобой такое, твою мать?
чёрт
[ чё́рт ]
Mi a fene folyik itt?
Что чёрт возьми происходит?
чёрт побери
[ чёрт побери́ ]
Hogy a fenébe van még életben maradt ilyen sokáig?
Как, чёрт побери, нам удаётся оставаться в живых так долго?
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
A fenébe
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Russies
пропади всё пропадом
hu
vele mindenestül
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Mi a fenét csináljak?
Нужно что- нибудь, чтобы ты был наготове, О' БрайенOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ki a fene vagy?
С золотыми ангеламиOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hol a fenében van Frank és Eddy?
А вообще... все эти камеры кругом...... все постоянно следят друг за другомOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mi a fene?
Это и есть то, что ты рассказывал ей после балета?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
- Akkor ki a fene próbál most engem megölni?
Тип переменнойLiterature Literature
Apa, mi a fenét csinálsz?
Простите, что прерываюOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Fater, mi a fenét csinálsz?
Чувствую себя так, будто врубился в стену на # км/чOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Honnan a fenéből szerezte ezt?
Таннер определенно не смог бы его научить на отличноOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hogy a fenébe történhetett ez meg?
Давай, толкайOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mi a fene ez?
Теперь ты читаешь мысли?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A fenébe a királynével!
Я узнал о себе всёOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mi a fenét művelsz, Hannah?
Ну, было расследование покушения, и, думаю, правительство что- то да знаетOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mi a fene?
Хочешь, чтобы я здесь осталась?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nem tudom, mi a fenét keres itt, tiszteletes, de jobb, ha az embereivel visszavonulnak.
Белые парни, марш!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jeanie, mi a fenét csinálsz?
Второе, я наелся чеснока.И только что испортил воздухOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mi a fene történt itt lenn?
Я видела такое раньшеOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ember, nem tudom, mi a fene van Leo-val.
Вы ведь сами догадались?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jobbra dőlsz, mert a feneked aránytalan.
Генерал!Мы должны сначала посмотреть, все ли люди на местеOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hol a fenében voltál?
Брайан сказал, что ты можешь забрать егоOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Maga ki a fene?
Так что с вашим заданием, капитан?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Most pedig gyertek vissza és mosolyogjatok, a fenébe!
Бледный, жирный, толстый членососOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mi a fenét keresünk itt?
Я ценю вашу заинтересованность, но мы не обсуждаем текущие делаOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mi a fene ez?
Ну- ка дай мне этоOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A fenébe is, legalább megkérdezhettél volna...
Старшая с ума сходила по японцу, а младшая слишком рано созрелаLiterature Literature
Akkor hogy a fenébe jutunk el Melbourne-be?
Жената на принце, да?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
20566 sinne gevind in 126 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.