mi a fenét gondolsz oor Russies

mi a fenét gondolsz

Vertalings in die woordeboek Hongaars - Russies

что ты

tartalmilag:olyan, mintha azt mondanák " Hülye vagy? vagy Normális vagy? {Persze ezt nem írjuk le bele az írásos fordításba, de szóban; kb ezt jelenti - a többi finomabb értelmezés. -

voorbeelde

Mi a fenét gondolsz, kik vagyunk mi?
Кем, черт побери, ты нас считаешь?

Mi a fenét gondolsz, ki vagy te, egy kicseszett John Wayne?!
Кем ты себя возомнил, чертов Джон Уэйн?[

Mondd el, mi a fenére gondolsz!
Скажи, о чем ты черт возьми говоришь

Mi a fenét gondolsz, mit csinálsz?
Что ты на хрен делаешь?

Mégis mi a fenét gondolsz?
Какого чёрта ты делаешь?

Mi a fenét gondolsz, mit csinálok?
А что по твоему я делаю?

Trevor, mi a fenébe gondolsz, hogy bevonsz egy nőt a tanácsadóba?
Тревор, о чем ты только думал, приведя женщину на совет?

Mi a fenét gondolsz, mit csinálsz ott fent?
Какого хрена ты там делаешь?

Mi a fenére gondolsz?
Ты что, черт побери, хочешь этим сказать?

Mi a fenét gondolsz, egy zsaru?
Какого черта это значит - коп?

Mégis mi a fenét gondolsz?
В каком еще порядке, черт подери?

Na, mi a fenét gondolsz?
А ты, чёрт возьми, как думаешь?

Mi a fenét gondolsz?
ќ чем вы только думаете?

Ó, szívem... Mi a fenének gondolsz ilyen szörnyűségekre?
Ах, милая, зачем ты вообще думаешь обо всех этих ужасных вещах?

Mi, a fenére gondolsz Berry, öregfiú?
Ты к чему клонишь, Берри, дружище?

Mi a fenét gondolsz, kivel beszélsz?
Да с кем ты, по-твоему, разговариваешь?

Mi a fenét gondolsz?
О чём ты, мать твою, думал?

Nem változok vagy alakulok át vagy mi a fenét gondolsz, hogy történni fog.
Не буду я меняться или трансформироваться или, что ты там думаешь должно произойти.

Mi a fenét gondolsz, miről beszéltem, Mick?
А, блядь, о чём говорю, Мик?

Mi a fene történt, mit gondolsz?
И что случилось, как думаешь?

Mit gondolsz mi a fenét csinálsz?
Что, мать твою, ты делаешь?

Mégis mit gondolsz, mi a fenét csinálsz?
Ты чего, блин, опять удумала?

Mit gondolsz ki a fenéhez beszélsz?!
С кем ты, черт побери, думаешь, что говоришь?

Mit gondolsz, mi a fene történt?
Что, черт возьми, ты думаешь со мной случилось?

Mit gondolsz ki a fene küldhette őket?
Кто, черт возьми, мог послать их?