mi áll mögötte oor Russies

mi áll mögötte

Vertalings in die woordeboek Hongaars - Russies

Что стоит за

mi van mögötte

чем-л Что стоит за американскими санкциями против России- Mi áll az Oroszország elleni amerikai szankciók mögött

voorbeelde

Függőségek — Mi áll mögöttük?
Пристрастия. Что за ними кроется?

Mikor hallottam, hogy elhalasztod az esküvőt, egyből tudtam mi áll mögötte.
Когда я узнала, что ты отложила свадьбу, то сразу поняла, что за этим кроется.

Állandó félelem — Mi áll mögötte?
На что указывают страшные события

5 Lakásprobléma — Mi áll mögötte?
5 Чем объяснить жилищный кризис?

Lakásprobléma – Mi áll mögötte?
Чем объяснить жилищный кризис?

Lakásprobléma — Mi áll mögötte?
Чем объяснить жилищный кризис?

azt mondja a Seregeknek Ura” (Zak 4:6). Mivel Jehova áll mögöttünk, semmi sem parancsolhat megálljt a munkánknak!
4:6, ПАМ). С нами Иегова, поэтому нас ничто не остановит! (Римл.

A saját csatornáitokon, vagy mit tudom én, de derítsétek ki, ki ez, mi ez, ki áll mögötte.
По своим каналам, или я не знаю, вместе, сообща, но наройте мне, кто он, что он, кто за ним стоит.

Miért, te tudod, ki áll mögötte?
То есть, ты знаешь, кто за этим стоит?

Mikor Caderousse hátrafordult, ott állt mögötte Carconte, sápadtabban és még jobban remegve, mint valaha
Обернувшись, Кадрусс увидел стоявшую позади него Карконту, еще более бледную и дрожащую, чем всегда

De mivel a nép mögötte áll... senki nem mert ellenkezni vele, amíg te fel nem tűntél.
Но, пока толпа следует за ним, никто не решится подняться против него, пока ты этого не сделаешь.

De mivel a nép mögötte áll, senki nem mert ellenkezni vele, amíg te fel nem tűntél.
Нo, пoкa тoлпa следует зa ним, никтo не pешится пoдняться пpoтив негo, пoкa ты этoгo не сделaешь.

Itt áll mögöttem, mi?
Она стоит у меня за спиной так ведь?

Pont mögöttem áll, mi?
Он за мной стоит, да?

Ha ilyen komoly nagyágyúk állnak mögötted, akkor mire kellek én?
Если теперь на твоей стороне серьезные ребята, для чего я тебе нужен?

De arról nem, hogy ki állt mögötte, mert mi sem tudtuk.
Да... но не то, кто за всем этим стоит, мы и сами этого не знаем.

Hogyan kezdődött, ki állt mögötte, és legfőképp, miért ért véget ilyen hirtelen
О том, как она началась, кто был причиной, и почему она столь неожиданно закончилась

Mindenkinél többet tudhat arról, mi robbantotta ezt ki, és ki áll mögötte.
Он знает больше, чем кто-либо, с чего все началось и кто за этим стоит.

Miért hiszi, hogy ez a fickó áll mögötte?
Почему ты думаешь, что это был этот парень?

Talán még nem áll készen arra, hogy kiderítse, mi van mögötte.
Может, ты ещё не готов узнать то, что за ней.

Mitől vagy olyan biztos, hogy nem ő áll mögötte?
И что делает тебя настолько уверенным что это я сделала?

Virágfüzérekkel üdvözöltek minket — és bár fáradtak voltunk, hiszen Franciaországból érkezve hosszú út állt mögöttünk —, nagyon boldogok voltunk.
Они приветствовали нас с гирляндами цветов, и мы, хотя и устали после долгого путешествия из Франции, почувствовали себя очень счастливыми.

Hogy egy apa elvehesse a saját fiát egy államban, ahol annyi fa van, hogy senki se lássa mi folyik mögöttük.
За то, чтоб сын мог выйти за отца в штате, где столько деревьев, что не видно, что творится.

Az az ismeretünk, hogy Jehova mögöttünk áll, és egy gyakorlott szolga fog elkísérni minket, Mózes esetéhez hasonlóan képessé tehet arra, hogy úrrá legyünk határozatlanságunkon.
Но знание того, что Иегова всегда поддержит и что нас будет сопровождать в служении опытный проповедник, поможет нам преодолеть нерешительность.