A nap vége oor Russies
A nap vége
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Russies
Земляничная поляна
ru
Земляничная поляна (фильм)
" A nap vége ".
" Земляничная поляна ".
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Dániel prófétára vonatkozóan ezt olvassuk: „majd nyugszol, és felkelsz a te sorsodra a napoknak végén” (Dániel 12:13).
Нам большое расстояние ещё нужно покрытьjw2019 jw2019
A nap végéig még megszerezheti, apu.
Одного мужчину, Дон.Скольких ты приводил в своё холостяцкое гнёздышко?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Később — rendszerint a nap végén — a rendező végignézi az összes beállítást, és eldönti, hogy melyeket érdemes megtartani.
Мы ведь " женский обслуживающий персонал ", и в наши дни тоже, детективjw2019 jw2019
Az én nevem van azon az ajtón, amelyiken a nap végén kiteszed a valagadat.
Я отсутствовал месяцOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Most pedig ez a jutalmam a nap végén, olyasmi, amit nagyon megbecsülök.
Что он делает?QED QED
Igaz, hogy a nap végén egy adminisztrátor feljöhet ide, körbenézhet, majd azt mondhatja,
Э- э...А кого здесь надо воспитывать?QED QED
Ha a nap végén mégis inkább egyedül folytatnátok, gond egy szál se.
Доброе утро, дорогая.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nem fogom erőltetni a nap végén.
У меня теперь есть другаяOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A nap végére mind ugyanazt akarjuk.
Детишек любят, запретный плод сладокOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Itt egy nő, aki lefoglalta MiniMiát, a napja végén.
Спасибо!- Спасибо.- До свиданияQED QED
Amikor a nap végén hazamentem, úgy éreztem, hogy kudarcot vallottam.
Они мне понадобятся для залога, но при меньшей цене у меня есть достаточная суммаjw2019 jw2019
A nap végén hazaviszem, és mielőtt bemenne az óljába, kap egy kis nyers vagy főtt édesburgonyát.
Как я сказала бы, дядя, люди меняютсяjw2019 jw2019
De mindig magányos volt, és soha magányosabb, mint most, a nap végére érve.
Я думал, ты не такой, как всеLiterature Literature
A nap végén a felhasználatlan órák örökre elvesznek.
Я знаю, что жаловаться нехорошо... но это вы, ребята, нас не разбудилиjw2019 jw2019
Hozzatok vissza mindent a nap végére.
Ты надеешься на то, что я приду в дикий восторг и брошусь в твои объятья?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
És el fogom fogadni, hogy a nap végén mégis magamra maradtam.
Боже мой, у нее было только одно платье, когда я встретил ееOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kár, hogy nem tudom mindenkinek kiszállítani a csomagokat a nap végéig
Ну, я подумала, что я могу увеличить свои сестринские обязанности и и уменьшить твоиopensubtitles2 opensubtitles2
Azt akarom, hogy a nap végéig nézze meg egy orvos.
Как будто кто- то таскает мебельOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Csak adjon időt a nap végéig.
Трудно добратьсяOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Szerinted csak úgy bedobja egy sarokba, a nap végén?
Я купила на размер меньшеOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Még ezt mind el kell készítenünk a nap végére.
Знаю, знаю, жуткоOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A nap végére kétórányi sűrű forgalom választ minket el egymástól.
Капитан играл Натана Дертойта и был рабочим сценыted2019 ted2019
Szeretek néhány percet kettesben tölteni vele... a nap végén... csak ő és én.
Трое из моих людей пропали, пятеро мертвыOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Felveheti a nap végén.
Это был несчастный случай, РоузOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hát, mindenki ebédidőben szavaz, a nap végére elvileg meglesznek az eredményeket.
Бог знает насколько я скучаю без тебя, тожеOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
2324 sinne gevind in 87 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.