Amigdala oor Russies

Amigdala

Vertalings in die woordeboek Hongaars - Russies

миндалевидное тело

[ миндалеви́дное те́ло ]

naamwoord

Az agyának azon része, mely az arcfelismerésért felelős, el van halva, ahogyan az amigdala is, ami érzelmeket párosít az arcfelismeréshez.
Это сбой в области мозга, отвечающей за распознавание лиц, а также в миндалевидном теле, отвечающем за эмоции этого распознавания.

amigdala

Vertalings in die woordeboek Hongaars - Russies

миндалевидное тело

[ миндалеви́дное те́ло ]

naamwoord onsydig

Az agyának azon része, mely az arcfelismerésért felelős, el van halva, ahogyan az amigdala is, ami érzelmeket párosít az arcfelismeréshez.
Это сбой в области мозга, отвечающей за распознавание лиц, а также в миндалевидном теле, отвечающем за эмоции этого распознавания.

мозжечковая миндалина

[ мозжечко́вая минда́лина ]

naamwoord vroulike

A hipotalamusz, az amigdala, és a prefrontális kéreg is megnő a szülés után.
Гипоталамус, мозжечковая миндалина и префронтальная кора на самом деле растут после родов.

voorbeelde

A Joe-hoz hasonló embereknek csökevényes az amigdalának nevezett agyterületük.
У таких людей, как Джо, в головном мозге присутствует недостаточность миндалины.

Ha belép a gazdatestbe, rögtön az amigdalába jut, és cisztákat hoz létre.
После попадания в организм хозяина, это мигрирует к миндалине, формируя кисты.

Az amigdala az erőszak, a félelem központja, beindít egy reakciósorozatot, ami a ravasz meghúzásához vezet.
Миндалина, ответственная за насилие и страх, посылает поток сигналов, которые приводят к нажатию на курок.

S mivel az életbenmaradásnál semmi sem fontosabb számunkra, ezért ezen adatok először a homloklebeny ősi egységében, az amigdalában kötnek ki.
Так как для нас нет ничего важнее, чем выживание, первая остановка всей этой информации — древний отросток височной доли, называемый миндалевидной железой.

Az én szavam, ahogy már kitalálhatta, az " amigdala ".
Мое слово, как ты могла догадаться, это " миндалина ".

És aztán megy tovább az amigdala felé, végül a vegetatív idegrendszer felé.
И сигнал потом спускается в миндалину, и затем в автономную нервную систему.

Rájöttek, hogy az amigdala, az agy egy része, ahol a félelem és szorongás lakozik, szögletes tárgyak látásakor aktiválódik, de akkor nem, amikor gömbölyűeket.
Учёные обнаружили, что миндалевидное тело, часть мозга, частично связанная со страхом и тревогой, активируется, когда люди смотрят на объекты угловатой формы, а не на круглые предметы.

Amint a leleten látják, számos helyi szövettani elváltozás és parazita sejt található a mediális temporális lebeny amigdala területén.
Как вы можете видеть, изображение показывает ряд сильно локализованных гистопатологических поражений и кисты, вызванные T. gondii на участке миндалевидного тела медиальной височной доли.

Az amigdala volt a felelős a hirtelen döntésekért, amiknek köszönhetően életben maradtunk.
Мозжечковая миндалина отвечает за моментально принятие решений, которые сохраняют нам жизнь.

Az amigdala egy mandula-alakú szürke halmaz, amely a temporális lebeny legmélyén található.
Мозжечковая миндалина - это кусочек серого вещества в форме миндального ореха глубоко в височной доле.

Ebből a részből az információ tovább halad egy amigdala nevű részbe a limbikus rendszerben, ami az agy érzelmi központja, és ez a rész, az amigdala, értékeli a látványt érzelmi fontosság alapján.
И потом из этой области, сигнал спускается в миндалевидное тело ( миндалину ), находящееся в лимбической системе — эмоциональной сердцевине мозга, и эта структура — миндалина — измеряет эмоциональную значимость того, на что вы смотрите.

" Az amigdala melletti thriller. "
" Триллер в миндалине "

Például az agy amigdala nevű része szerepet játszik a gondolkodásban, a hosszú távú memóriában és az érzelmek feldolgozásában.
Например, миндалевидное тело отвечает в мозге за функции мышления, долгосрочной памяти и восприятия эмоций.

Ez ingerli az amigdalát, s ez hatékonyabb rehabilitációs gyakorlat lehet, mint egy közönséges bebörtönzés.
Это стимулирует миндалину и, может быть, способствует более эффективной реабилитационной практике, чем простое лишение свободы.

Azt mondták nekem, hogy ez az amigdala.
Это, как мне сказали, миндалевидное тело.

Ez mindjárt az amigdala nevű agyi területre visz minket.
И теперь мы переносимся в область мозга под названием миндалина.

Ebből a részből az információ tovább halad egy amigdala nevű részbe a limbikus rendszerben, ami az agy érzelmi központja, és ez a rész, az amigdala, értékeli a látványt érzelmi fontosság alapján.
И потом из этой области, сигнал спускается в миндалевидное тело (миндалину), находящееся в лимбической системе — эмоциональной сердцевине мозга, и эта структура — миндалина — измеряет эмоциональную значимость того, на что вы смотрите.

Ha az amigdala izgalomba jön, és ez lényeges, az üzenet tovább halad a vegetatív idegrendszer felé.
Итак, если миндалина возбуждена, и это что- то важное, то сигналы потом спускаются в автономную нервную систему.

Visszafordíthatatlan károkat okozott az amigdalában és a hippokampuszban.
Явное и необратимое повреждение миндалевидного тела и гиппокампа.

De talán a vezeték, ami összeköti az amigdalát a limbikus rendszerrel, az érzelmi központtal, megsérült a balesetben.
Но может у этого парня, проводок между миндалиной и лимбической системой — эмоциональной сердцевиной мозга — случайно обрезан.

Az amigdala egy mandula alakú szerv az agy mindkét féltekéjének mélyén.
Миндалина представляет собой миндалевидный орган, находящийся глубоко внутри каждого из полушарий головного мозга.

A tesztoszteron-szint és a stresszhormonszint emelkedése következtében az amigdala élénkebben fog működni, a frontális kéreg pedig lassabban.
Повышенный уровень тестостерона и гормонов стресса приводит к повышению активности миндалины и замедлению работы лобной доли.

Például kimutatták, hogy a játék serkenti az idegrendszeri növekedést az amigdalában, abban az agyi "magban", amelyik az érzéseket kontrollálja.
Например, было показано, что игра стимулирует рост миндалины, области мозга, которая отвечает за эмоции.

A hipotalamusz, az amigdala, és a prefrontális kéreg is megnő a szülés után.
Гипоталамус, мозжечковая миндалина и префронтальная кора на самом деле растут после родов.