amigdala oor Russies
amigdala
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Russies
миндалевидное тело
[ миндалеви́дное те́ло ]
Az agyának azon része, mely az arcfelismerésért felelős, el van halva, ahogyan az amigdala is, ami érzelmeket párosít az arcfelismeréshez.
Это сбой в области мозга, отвечающей за распознавание лиц, а также в миндалевидном теле, отвечающем за эмоции этого распознавания.
мозжечковая миндалина
[ мозжечко́вая минда́лина ]
A hipotalamusz, az amigdala, és a prefrontális kéreg is megnő a szülés után.
Гипоталамус, мозжечковая миндалина и префронтальная кора на самом деле растут после родов.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Amigdala
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Russies
миндалевидное тело
[ миндалеви́дное те́ло ]
Az agyának azon része, mely az arcfelismerésért felelős, el van halva, ahogyan az amigdala is, ami érzelmeket párosít az arcfelismeréshez.
Это сбой в области мозга, отвечающей за распознавание лиц, а также в миндалевидном теле, отвечающем за эмоции этого распознавания.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
A Joe-hoz hasonló embereknek csökevényes az amigdalának nevezett agyterületük.
Прошу, обслужи Честера Раша, а потом можешь уходитьted2019 ted2019
Ha belép a gazdatestbe, rögtön az amigdalába jut, és cisztákat hoz létre.
Я не причиню Вам вредаOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Az amigdala az erőszak, a félelem központja, beindít egy reakciósorozatot, ami a ravasz meghúzásához vezet.
Позвольте мне рассказатьted2019 ted2019
S mivel az életbenmaradásnál semmi sem fontosabb számunkra, ezért ezen adatok először a homloklebeny ősi egységében, az amigdalában kötnek ki.
Ничего, посмотри на себя!ted2019 ted2019
Az én szavam, ahogy már kitalálhatta, az " amigdala ".
И каждый в городе сможет поднять бокал шампанского за новый скандалOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
És aztán megy tovább az amigdala felé, végül a vegetatív idegrendszer felé.
Это был скотч!QED QED
Rájöttek, hogy az amigdala, az agy egy része, ahol a félelem és szorongás lakozik, szögletes tárgyak látásakor aktiválódik, de akkor nem, amikor gömbölyűeket.
И не волнуйся- без примесей, гарантирую.Привезла лично из Сан- Францискоted2019 ted2019
Amint a leleten látják, számos helyi szövettani elváltozás és parazita sejt található a mediális temporális lebeny amigdala területén.
Попробуем два голубых и один розовыйOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Az amigdala volt a felelős a hirtelen döntésekért, amiknek köszönhetően életben maradtunk.
Позор и унижение!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Az amigdala egy mandula-alakú szürke halmaz, amely a temporális lebeny legmélyén található.
Ты получила прибавку?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ebből a részből az információ tovább halad egy amigdala nevű részbe a limbikus rendszerben, ami az agy érzelmi központja, és ez a rész, az amigdala, értékeli a látványt érzelmi fontosság alapján.
За ним посмотрит ГрегQED QED
" Az amigdala melletti thriller. "
Ну, по крайней мере у нас обоих есть, кого поцеловать в полночьOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Például az agy amigdala nevű része szerepet játszik a gondolkodásban, a hosszú távú memóriában és az érzelmek feldolgozásában.
На этой картине показано разрешение конфликтаted2019 ted2019
Ez ingerli az amigdalát, s ez hatékonyabb rehabilitációs gyakorlat lehet, mint egy közönséges bebörtönzés.
Пробуешь расшифровать мой почерк?ted2019 ted2019
Azt mondták nekem, hogy ez az amigdala.
Если бы я был львом, а ты тунцом, я б доплыл до середины океана и съел бы нахренted2019 ted2019
Ez mindjárt az amigdala nevű agyi területre visz minket.
Вы можете свободно назначать следующие адресаted2019 ted2019
Ebből a részből az információ tovább halad egy amigdala nevű részbe a limbikus rendszerben, ami az agy érzelmi központja, és ez a rész, az amigdala, értékeli a látványt érzelmi fontosság alapján.
Бод мог увидеть ее лицо даже в едеted2019 ted2019
Ha az amigdala izgalomba jön, és ez lényeges, az üzenet tovább halad a vegetatív idegrendszer felé.
Кажется ты мне должен # баксовQED QED
Visszafordíthatatlan károkat okozott az amigdalában és a hippokampuszban.
Я же сказал тебе, что мы после заданияOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
De talán a vezeték, ami összeköti az amigdalát a limbikus rendszerrel, az érzelmi központtal, megsérült a balesetben.
Из темноты он приходитQED QED
Az amigdala egy mandula alakú szerv az agy mindkét féltekéjének mélyén.
Если она так любит мужа, что она делает в этом отеле?ted2019 ted2019
A tesztoszteron-szint és a stresszhormonszint emelkedése következtében az amigdala élénkebben fog működni, a frontális kéreg pedig lassabban.
Ты не танцуешьted2019 ted2019
Például kimutatták, hogy a játék serkenti az idegrendszeri növekedést az amigdalában, abban az agyi "magban", amelyik az érzéseket kontrollálja.
Наверх.Хорошо, # секундыted2019 ted2019
A hipotalamusz, az amigdala, és a prefrontális kéreg is megnő a szülés után.
Неужели нельзя, чтобы у наших современников были такие одухотворенные, вдохновенные лица, а не трафаретные, бездушные, похожие друг на друга физиономии?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
37 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.