amikor gyerekek voltunk oor Russies

amikor gyerekek voltunk

Vertalings in die woordeboek Hongaars - Russies

когда мы были детьми

voorbeelde

Gondoltad volna, amikor gyerekek voltunk, hogy együtt megyünk el a vb-döntőre?
Когда мы были малыми, думал ли ты, что мы вместе придем на финал?

Amikor gyerekek voltunk, és a banda őt is akarta, nem engedtem nekik.
Когда мы были детьми, банда хотела принять его, я не позволим им.

Ó, mint amikor gyerekek voltunk.
Как когда мы были детьми?

Arról is tudott, hogy a testvére odaadta magának az egyik veséjét, amikor gyerekek voltak?
Вы знали также, что ваш брат отдал вам одну почку в детстве?

Amikor gyerekek voltunk, a G.I. Joe-t bedobtam a wc-be.
Когда мы были детьми, я утопил его солдата Джо в туалете.

Amikor gyerekek voltunk, emlékszel, milyen sokszor nem volt otthon anya?
Помнишь, когда мы были маленькими, мама часто уходила?

Együtt töltötték a vakációt, amikor gyerekek voltak.
В детстве вы вместе с ним проводили каникулы.

Amikor gyerekek voltunk a barátom és én pisztolyt fogtunk rád Belzecben.
Когда мы были детьми, мой друг и я угрожали тебе пистолетом в Белжеце.

Volt apádnak ilyesmije, amikor gyerekek voltunk?
У твоего отца было что-то такое, когда мы были детьми?

Amikor gyerekek voltunk, örömüket lelték abban, ha engem és Daemont gyötörthettek.
Когда мы были маленькие, им доставляло удовольствие мучить меня и Дэймона.

Amikor gyerekek voltunk, a táborban, voltak ott vadmacskák, mindenfelé
Когда мы детьми были в лагере, там везде бегали дикие кошки

Amikor gyerekek voltunk, én régen kiugrottam a sarkok mögül és egy alkalommal...
Когда мы были детьми, я любила выпрыгивать из-за угла, а однажды...

Emlékszel arra, hogyan imádkoztunk ezekért, amikor gyerekek voltunk?
Помнишь, как мы об этом молились, когда были детьми?

Úgy érted, amikor gyerekek voltak?
Когда они были девочками?

Akkor kezdődött, amikor gyerekek voltunk.
Все это началось, когда мы были детьми.

Amikor gyerekek voltunk, ahogy mondtad, mi szerettem volna lenni?
Когда мы оба были мальчиками, как ты сказал, кем я хотел стать?

Amikor gyerekek voltunk, ahogy mindenki más tudod, ünnepeltünk karácsonykor és húsvétkor.
Когда мы были детьми, все вокруг праздновали Пасху и Рождество.

Még akkor se, amikor gyerekek voltunk.
Даже когда мы были детьми.

Terrorizáltál, amikor gyerekek voltunk!
Ты запугивал меня, когда мы были детьми.

Mint amikor gyerekek voltunk, emlékszel?
Как когда мы были детьми, помнишь?

– Amikor gyerekek voltunk. – A lány letört egy darab kenyeret és megdobta vele a parancsnokot – Te is tudod!
— Когда мы были детьми. — Она бросила в него кусочком хлеба. — Вы и сами знаете.

Amikor gyerekek voltunk sokat játszottuk a " Mennyi az idő Farkas Úr? " nevű játékot.
В детстве мы играли в игру " который час, мистер волк? ".

Együtt egy hotelszobában, mint amikor gyerekek voltunk.
Ты и я в одной комнате в отеле, как тогда, когда мы были детьми.

Nem zárhatsz ki, mint amikor gyerekek voltunk.
Не бросай меня, как делал в детстве.