amikor sétáltak oor Russies

amikor sétáltak

Vertalings in die woordeboek Hongaars - Russies

во время прогулок

sétálgatás közben, idején

voorbeelde

Az utca, amin sétáltam, észrevehetően valóságosabbá vált, mint egy pillanattal előtte.
Улица, по которой я шел, стала выглядеть заметно реальнее, чем за миг до этого.

Elég nagy ahhoz, hogy magam mögött húzzam amikor sétáltam.
Так велики, что волочились, когда я шла.

Olyan nehéz lett volna azt mondania, hogy „hiányzott”, vagy hogy „nagyon jól éreztem magam, amikor sétáltunk”?
Ведь так просто было бы сказать: «Я скучал по тебе» или «Какой чудный день мы с тобой провели».

Akkor fogtam be, amikor sétáltunk.
Обнаружил его на подходе.

Tudom, amikor sétáltam el a hajótól korábban, azt gondoltam magamban,
Знаете, когда я ушёл до этого с лодки, я подумал,

Sosem felejtem el, amikor először sétáltam a gyülekezeti ház ajtaja felé, és Mennyei Atyám szeretetét éreztem, amikor beléptem.
Я никогда не забуду, как впервые вошла в ворота церкви и почувствовала любовь Небесного Отца, переступив порог.

Emlékszel, amikor először sétáltam be veled a Westminsterbe miután megválasztottak engem és mindenki azt hitte, az asszisztensed vagyok?
Помнишь, когда я впервые пришла с тобой в Дом Парламента после того, как меня избрали, и все решили, что я твой секретарь?

Amikor visszafele sétáltam az oldalán, csendesen megjegyezte: „Jó látogatás volt.
Когда я шел рядом с ним, он тихо сказал: «Это было удачное посещение.

Amikor együtt sétáltak.
Ваша совместная прогулка.

Egyik este, amikor éppen sétáltunk a férjemmel, szabadtéri lakodalom helyszíne mellett mentünk el.
Однажды вечером, прогуливаясь с мужем, мы увидели, что во дворе одного дома проводится свадебный прием.

Amikor először sétáltam alatta, néztem, ahogy a szél tánca életre kelti.
Я впервые прошлась под инсталляцией.

Amikor legelőször sétáltam át ezen a jégen a húgoddal, ott voltunk.
В первый раз мы с твоей сестрой вон там катались

Az új mobilja akkor kezdett csörögni, amikor már sétáltak vissza a kocsihoz
Его новый сотовый телефон зазвонил, когда они возвращались к машине

— Teljesen kivégeztél, de nagyon jól esett — lihegte Joanna, amikor együtt sétáltak le a pályáról. — Nagyon köszönöm!
— Вы разгромили меня, но это было здорово! — сказала Джоанна, когда они уходили с корта. — Спасибо вам!

Beszéljetek az ilyen dolgokról, amikor otthon vagytok, amikor együtt sétáltok gyermekeitekkel — igen, minden kedvező alkalommal tegyétek ezt meg (5Mózes 6:4–7).
Говорите об этом дома, когда гуляете со своими детьми – да, при каждом удобном случае (Второзаконие 6:4–7).

Néhány nappal később ugyanazzal a testvérnővel sétáltam, amikor hallottuk, hogy egy asszony szólít minket.
Несколько дней спустя, когда мы с сестрой шли по улице, нас окликнула какая-то женщина.

Egy folyó mentén sétáltunk, amikor hirtelen nagyon izgatott lett.
Один раз мы с ним шли по берегу реки, как вдруг он стал каким-то очень возбужденным.

Épp a fák között sétáltam, amikor megbotlottam, és elsült a puskám.
споткнулась и ружьё выстрелило.

Akkor rakták ki az ablakba, amikor éppen ott sétáltam.
Их как раз выставили на витрину, когда я проходила мимо.

Épp Gabe mögött sétáltam, amikor hallottam valamit.
Я шел за Гейбом и кое-что услышал.

Emlékszem, az iskola felé sétáltunk, amikor azt mondtam neki, hogy pap szeretnék lenni.
Я вспомнил, как мы шли по улице, где стояла наша школа, и сказал ему, что хочу когда-нибудь стать священником.

Amikor még óriások sétáltak közöttünk.
Эпохи, когда по этим коридорам ходили гиганты.

Tegnap késő este a kampuszon sétáltam, amikor megláttam a halott homi Boone szellemét.
Прошлой ночью я гуляла по кампусу, и видела призрак мертвого гея Буна.