Az Élet Kapuja oor Russies
Az Élet Kapuja
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Russies
Врата Жизни
hu
Евангелие от Матфея7:14>>14 потому что тесны врата и узок путь , ведущие в жизнь, и немногие находят их. >>## Máté Evangéliiuma 7:14>>Mt 7.14 Szűk a kapu és keskeny az út, amely az életre vezet - kevesen vannak, akik megtalálják.<<
ru
Напротив, он говорил: «Тесны врата и узок путь, ведущие в жизнь, и немногие находят их». Ehelyett ezt mondta: „szűk az a kapu, és keskeny az az út, amely az életre visz, és kevesen vannak, akik megtalálják.”
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Úgy érzem, mintha odavittelek volna téged az élet kapujához és aztán ott hagytalak volna.
Мы можем разобрать лодку по частям, но лучше, если вы сами скажете, где онаLiterature Literature
Kinyitotta a #. Kaput, az Élet Kapuját
Я очень занят!opensubtitles2 opensubtitles2
Olyan volt ez, mintha ott állt volna az élet kapujában, és mégis úgy érezte volna, hogy még hiányzik valami.
Но там мой чемодан, и шляпка, и сумочкаjw2019 jw2019
Az örök élet kapuját
Мне кажется, в этот раз получилось особенно ужасноLDS LDS
Adj hitet, hogy a halálban az örök élet kapuját lássuk, és békén folytathassuk utunkat a Földön.
Как идет репетиторство?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jézus Krisztus engesztelő áldozata valóságos; halhatatlanságot nyújt mindenkinek, és feltárja az örök élet kapuját.
Начни уже кричатьLDS LDS
Határozottan állítjuk, hogy ez a szándék a kiválasztottakat illetően csakis az Ő irgalmán és könyörületességén alapul; az emberi érdemektől teljesen független. Azok előtt azonban, akiket Ő kárhozatra szánt, az élet kapuja zárva van Isten igazságos és kétségbevonhatatlan, ám felfoghatatlan ítélete által.”
Они говорят о том, как ледники двигались в течение многих вековjw2019 jw2019
Talán azt gondolta, hogy valamilyen újabb jótett, valami hősi cselekedet kellene még végső lépés gyanánt, hogy átléphessen az örök élet kapuján.
Их купил рядовой Дагбой Эрин Кулидж... за день до того, как их отправили в Парижjw2019 jw2019
Elmegyek kinyitni az élet kapuját egy hatalmas nemzet számára, közreadni az élet, a fény és az igazság, az értelem és az üdvözülés alapelveit millióknak, letépni a bilincseket, felszabadítani az elnyomottakat, megtalálni az eltévedteket, kijavítani a nézeteiket, tökéletesíteni az erkölcsüket, megmenteni őket a lealacsonyodástói, a pusztulástól és a szenvedéstől, és kivezetni őket a világosságra, az életre, az igazságra és a Celesztiális dicsőségre.
Он лежал на дне запертого шкафа в заколоченной уборной с табличкой на двери:" Осторожно, леопард! "LDS LDS
Az Ő útja vezet el a keresztelkedés kapujához, az igazlelkű élet keskeny és szoros ösvényére, valamint Isten templomába.
Когда я вернусь, мы начнем делать больше игрушекLDS LDS
Ígéretéhez híven két héten belül, egy négyezer fős hadsereg élén kilovagolt az Istenek Kapuján
Ты же всегда хочешь естьLiterature Literature
De ha nevet akarsz, akkor hadd nevezzem az élet és a halál kapujának.
Так что это стимулLiterature Literature
Bárki is... talán akkor élt, amikor az Antarktiszi kaput először használták.
Приготовить вам кофе?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tette – bármilyen természetű is – formailag vétek volt ugyan, örökkévaló szempontból azonban dicsőséges szükségszerűsége az örök élet felé vezető kapu megnyitásának.
Я полностью солидарен с военным секретариатом, с мужчинами и женщинами армии США, и гражданами благодарной нации в пожелании здоровья и долгих лет счастья для вас и для ДжеймсаLDS LDS
A halál tehát nem a jobb, égi élet kapuja, hanem az engedetlenség büntetése volt.
Мы тоже платим взносыjw2019 jw2019
A keresztelés szertartásával és szövetségével belépünk az örök élet felé vezető ösvény kapuján, majd pedig elnyerjük a Szentlélek ajándékát.
Я не люблю ходить в туалет, когда там воняетLDS LDS
Nem azért léptünk be a haladóság kapuján, hogy sodródjunk az élet váltakozó áramlataival, hanem azért, hogy a gondolkodás erejével, az érvelés és a cselekvés hatalmával vegyük kézbe sorsunk irányítását.
Французы отходятLDS LDS
Ha azt akarja, hogy éljenek, átviszi őket a kapun.
Ты иди, ДиммиOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A bűnbánat és a keresztelés együtt alkotják azt a kaput, melyen belépve az ember rálép az örök élet ösvényére (lásd 2 Nefi 31:17–18).
Ты пообещал, что расскажешь емуLDS LDS
Az élet játékára ébredve, a lélek áthalad a kapun.
И лишь гораздно позднее я узнал термин Модернизм, и то, и этоLiterature Literature
Maga Jon Arryn is a kapu őrizője volt, míg az apja élt.
Быстрее беги на железнодорожную станциюLiterature Literature
Boldogok azok, akik megmossák [hosszú] ruháikat, hogy joguk lehessen az élet fáihoz [menni] és bejuthassanak a városba annak kapuin keresztül.
Так что же стало причиной психического расстройства, головной боли, бла- бла- бла, и отказа печени?jw2019 jw2019
Majd ezzel fejezte be: — Jehova segítségével mindannyian örömteljesen elégséges erőfeszítést tehetünk, hogy átpréseljük magunkat a szűk kapun az örökké tartó élet, béke, öröm és boldogság új világába, Jehova örökkévaló dicsőségére!’
Это один из тех парнейjw2019 jw2019
36 sinne gevind in 35 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.