Boldoggá avatás oor Russies

Boldoggá avatás

Vertalings in die woordeboek Hongaars - Russies

беатификация

обряд причисления умершего к лику блаженных в католической церкви

voorbeelde

Viták a boldoggá avatás körül
Спорный выбор

Escrivá 1975-ben halt meg. Ezután az Opus Dei támogatói kampányt indítottak boldoggá avatása céljából.
С поры смерти священника в 1975 году сторонники Опус Деи начали проводить агитацию за причисление его к лику блаженных.

Nagy sietség az Opus Dei „szentjének” boldoggá avatására
Поспешность причислить «святого» от Опус Деи к лику блаженных

Ez a boldoggá avatása óta téma.
Этот анекдот пошёл в народ, ещё когда её причисли к лику блаженных.

Ez a sietség — mondja az újság — éles ellentétben áll az 1890-ben meghalt Newman bíboros és az 1963-ban meghalt XXIII. János pápa viszonylag lassú boldoggá avatási perével.”
Такая поспешность, — говорит газета, — отличается от медленности процесса, связанного с кардиналом Ньюмэном, умершим в 1890 году, и с процессом папы Иоанна XXIII, умершего в 1963 году.

A londoni Catholic Herald című újság „Megrökönyödés az Opus Dei ’szentjén’ ” címen beszámolt Enrique Tarancon spanyol bíborosnak, Madrid egykori érsekének és a jezsuita tartományi rendfőnök, Michel Campbell-Johnson reagálásáról: „ ’Megmagyarázhatatlan’ sietség jellemzi az Opus Dei alapítójának boldoggá avatási perét.
Лондонская газета Catholic Herald под заголовком «Смятение из-за „святого“ от Опус Деи» сообщила о реакции бывшего архиепископа Мадрида, испанского кардинала Энрике Таранкона, и иезуитского архиепископа Майкла Кэмпбелл-Джонсона «о „необъяснимой“ поспешности, связанной с причислением к лику блаженных» основателя общества Опус Деи.