boldoggá tesz oor Russies
boldoggá tesz
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Russies
осчастливить
[ осчастли́вить ]
Látott csak egyet is, akit itt boldoggá tettek?
Вы видели хоть одного человека, который здесь был бы осчастливлен?
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
És igazán boldoggá teszi Serenát.
Я просто хотела извиниться за свое необычное поведениеOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Rájuk még haragszom, de boldoggá tesznek egy csomó gyereket, akiknek a mamája nem ölte meg magát.
Вы хотите часть, ха?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Azt is szerette, amikor azt csináltam, ami boldoggá tesz.
Общие параметрыOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
És nagyon boldoggá tesz, hogy mindketten boldogok vagytok, mert amúgy szar lenne az életem.
Лечь на пол.Голову пригнутьOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
De ha ez az, ami boldoggá tesz, akkor, rendben van.
Закуривай, товарищ РитаOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Már a gondolata is boldoggá tesz.”
Берете ящик с поезда перед Парадизо и приносите Ворону...... здесьjw2019 jw2019
Azt hiszed, hogy egy másolat boldoggá tesz?
Ну, так вот, судя по всему, твой дядя Генри...... по меньшей мере, последние # лет завещанием не занималсяOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tehát úgy döntöttem, hogy előadunk valamit ami olyan boldoggá teszi ezt a helyet egy reggel amennyire lehetséges.
Не упоминать Новую Гвинеюted2019 ted2019
Olyan munkát keress, ami boldoggá tesz!
Боб, я поверить не могу, что я вижу!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Boldoggá teszek embereket.
Главарь банды напал на меня, я спрятался за какой- то соломой, и голубая мышка выскочила оттуда и напугала его лошадьOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Néhány extra gyilkosságot is bevállaljunk, ha ez Jaspert boldoggá teszi.
Так или иначе, " Мадлен " упоминается в книгеLiterature Literature
Itt mindenki olyan boldog, hogy ez engem is boldoggá tesz.
извините пожалуйстаjw2019 jw2019
És mivel úgy tűnt, boldoggá teszi a húgomat, más miatt sem emeltem kifogást.
Я вчера прекрасно провёл времяLiterature Literature
Shelbynek lehet, hogy katasztrofális az anyagi helyzete, de tudom, hogy nagyon boldoggá teszi az apukádat.
что здесь действуют правилаOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ez nagyon boldoggá tesz.
В окне статьи отображается текущая выбранная статья. Вы можете прокручивать её как обычном окне текстового редактора. Отличием является невозможность изменять статью. Окно статьи предназначено только для чтенияOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Most eszébe jutott, hogy vannak még, kiket az ő élete boldoggá tesz.
Возможно, я получу награду за этоLiterature Literature
Fivérek, kápráztassátok el a feleségeteket olyan dolgokkal, melyek boldoggá teszik őt.
Он знает, что вы заставили меня лгать, Уилл ГрэмLDS LDS
Boldoggá tesz, ha másoknak beszélhetek a Biblia üzenetéről
Сэр, наоборотjw2019 jw2019
Köthetnénk olyan megegyezést, ami mindenkit boldoggá tesz?
Отдай ему его бумажкиOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
„Boldoggá tesz, hogy megosztom Isten Királyságának a jó hírét másokkal”
Ты можешь приехать?jw2019 jw2019
Ez egész nap boldoggá tesz (DBY, 236).
Я люблю тебя такLDS LDS
Na most... Ha ördögűzésnek akarja hívni, jól van, ha ez boldoggá teszi őt.
За первую я простилаOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
És boldoggá teszem.
Один из похитителей находится в этом доме прямо сейчасOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tony boldoggá tesz.
Я перевернул мир с ног на голову... и я сделал это все для тебяOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
És én majd az alsógatyámban táncolok, ha ez boldoggá tesz kettőtöket.
Еще один долбанный докторOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
1080 sinne gevind in 13 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.