Fizetés nélküli szabadság oor Russies

Fizetés nélküli szabadság

Vertalings in die woordeboek Hongaars - Russies

Отпуск за свой счёт

filmcím

Szovjet tv film.. «Отпуск за свой счёт» (венг. Fizetés nélküli szabadság)

fizetés nélküli szabadság

Vertalings in die woordeboek Hongaars - Russies

отпуск без заработной платы

>Отпуск без сохранения заработной платы - jogilag

"Трудовой кодекс Российской Федерации" от 30.12.2001 N 197-ФЗ (ред. от 03.08.2018) ""ТК РФ Статья 128. Отпуск без сохранения заработной платы

Отпуск без сохранения заработной платы

"Трудовой кодекс Российской Федерации" от 30.12.2001 N 197-ФЗ (ред. от 01.07.2017) {Ст.128 ТК РФ.}

jog. munka törvénykönyve

Отпуск за свой счёт

filmcím

выходной за свой счет

pihenőnap, kimenő, szabadnap)

fizetés nélküli szabadnapra alkalmazzák (néhány nap)>>>Отгул за свой счет>>{В Трудовом Кодексе России слова отгул не существует. Есть понятие дополнительного отпуска, который может предоставляться по ряду причин без сохранения заработной платы (неоплачиваемый отпуск)}-ilyen szabadságformát nem ismer az orosz munka-törvénykönyv.

неоплачиваемый отпуск

voorbeelde

Ha megteszi, két hónap fizetés nélküli szabadságra megy.
Откажешься от этого задания, Картер, отстраню тебя от службы на два месяца без выдачи пособия.

– És ha nem akarok harminc nap fizetés nélküli szabadságra menni?
— А если я не захочу уходить в отпуск на тридцать дней?

Másnap harminc nap fizetés nélküli szabadságot kért az ügyvédi irodában.
На следующий день она попросила у себя в адвокатской конторе 30-дневный отпуск за свой счет.

Mendez egy ideig fizetés nélküli szabadságra megy.
Мендез уйдет отдохнуть по-тихому без выплат.

Aztán fizetés nélküli szabadságra mész, és nem beszélsz a sajtóval.
После чего ты берешь отпуск и никакого общения с прессой.

Moreno százados azt mondta, fizetés nélküli szabadságra ment.
Капитан Морено сказала, что ты брал дни без содержания.

Fizetés nélküli szabadságra ment a hétre, hogy meglátogassa a beteg nagybátyját, Moszkvában.
Он взял отпуск за свой счет на этой неделе, чтобы навестить больного дядю в Москве.

Két hétig fizetés nélküli szabadságon van.
Он взял отпуск на 2 недели, неоплачиваемый.

Roaldnak volt egy jól fizető állása, és nagyon élvezte a munkáját, mégis kért egy év fizetés nélküli szabadságot.
У Руаля была высокооплачиваемая работа, которая ему нравилась, но он попросил дать ему отпуск на год.

Raylan, egy hét fizetés nélküli szabadságra mész a nyomozás miatt.
Рейлан, скоро тебе выпишут недельный оплачиваемый отпуск в связи с внутренним расследованием.

Valószínűleg elérhető Fizetés nélküli szabadságon van, május 07-én kezd újra dolgozni Péntekig nem lesz az irodában. 23.
Он находится в вынужденном отпуске и должен вернуться 7-го мая Его не будет до пятницы.

Végleges fizetés nélküli szabadság.
Бессрочный неоплачиваемый отпуск.

A fizetés nélküli szabadság alatt Johnnak nem sok dolga volt azonkívül, hogy várja október ötödikét.
В неоплачиваемом отпуске ему не оставалось ничего другого, как ждать наступления пятого октября.

Vagyis a fizetés nélküli szabadságod, határozottan határozatlan idejű lett.
Что в свою очередь означает, что твой уход из небытия определённо неопределён.

Néhányan úgy mentek a munkaadójukhoz, hogy készek voltak fizetés nélküli szabadságra menni, de volt olyan munkaadó, aki mind a szabadnapot, mind a szokásos fizetést megadta.
Некоторые сказали своим работодателям, что готовы взять выходной за свой счет, но были случаи, когда работодатели давали выходной, не делая вычета из зарплаты.