Hogy őszinte legyek oor Russies
Hogy őszinte legyek
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Russies
Если быть полностью откровенным
hu
Hogy teljesen őszinte legyek
Если быть совершенно откровенным
честно говоря
[ че́стно говоря́ ]
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
hogy őszinte legyek
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Russies
честно говоря
[ че́стно говоря́ ]
Hogy őszinte legyek, kicsit sajnálatosnak találom, hogy másba szerettél bele.
Честно говоря, я нахожу немного грустным, что ты в меня не влюблен.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Hogy őszinte legyek, én..
Она должна быть запертойOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hogy őszinte legyek, nem emlékszem rád.
Я могу чем- то помочь?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hogy őszinte legyek, én már régóta nem...
Мы допросим его, а не покалечимOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
És hogy őszinte legyek, nem kértem a véleményedet.
Да, прямо сюда.Ты знаешь что это?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hogy őszinte legyek, amit találtam... inkább egy állat támadását támasztja alá.
Чтобы раскрыть убийство миссис ВолкоттOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hogy őszinte legyek, nem vettem észre.
Можно мне тоже автомат?Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Hogy őszinte legyek, szívesebben dolgozom egyedül
Привет, чувакopensubtitles2 opensubtitles2
Hogy őszinte legyek, azt hiszem, ez lehet az egyetlen reményünk arra, hogy legyőzhessük egy csatában
Я хочу знать твоё имя.ПослушайLiterature Literature
Egy kicsit sajnálom, hogy őszinte legyek.
А ты, Паприка?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
És, hogy őszinte legyek, örülök, hogy észrevettem ezt a változást.
Они организовали нам экономику на основе долга, и затем они прекращают эту систему, как только мы оказались у них в руках, и подрывают экономику, чтобы они могли ее " укреплять "OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hogy őszinte legyek, kicsim, most jól érzem magam.
Если не найдете проход позовите нас!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
És hogy őszinte legyek, hasznát tudnánk venni a tűzerőnek.
Хорошо, первые десять минут он пытался записать меня в добровольцы для большего материала в школе, # #: #:#, #-- > #: #: #, # или вместо этого, сделать взнос, для строительства новой баскетбольной площадки, потом пару минут # #: #: #, #-- > #: #: #, # я убеждала его, что звук что- то вроде " Ха " был действительно кашлем # #: #: #, #-- > #: #: #, # но после этого у нас был приятный, продуктивный разговорOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hogy őszinte legyek, inkább veled lennék.
Показать изображениеOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hogy őszinte legyek, engem is.
Если мы спросим её...она нас сожрет а потом выплюнет наши косточки!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hogy őszinte legyek, a nyomozás során tisztelet ébredt bennem az ön belső küzdelmét illetően.
Только Гонзу с его хлопцамиOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hogy őszinte legyek,
Я включу светOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
De hogy őszinte legyek, talán túlságosan is rájuk hagyatkoztam.
Я все сделаюOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Doblin nem sok értelmeset mondott, hogy őszinte legyek.
А твою профессию я понял по твоей суперкомпетентной методике расплавления моей сетчаткиOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Valójában, hogy őszinte legyek, nem érzem annyira jól magam, mert ennek a valaminek van egy különc jellemvonása.
Да, непременноOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hogy őszinte legyek, nem tudom.
Одри, вспомни, я вообще когда- нибудь болел?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nos, hogy őszinte legyek, megküzdöttem.
Нет, не должныOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hogy őszinte legye, kicsit féltem volna azzal a nővel randizni.
Кто говорит, что я не исполняю свой долг?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hogy őszinte legyek, néha meglepsz és örömet okozol, azt tudod?
Никогда, никогда, никогда не берите выпивку в гостиничном минибареOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hogy őszinte legyen én...
Мы подойдём ко входу на танцпол, и тогда сможем уехатьOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ööö, hogy őszinte legyek, én úgy Navid iránt érzek.
Ты знаешь... у меня есть сынOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
960 sinne gevind in 226 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.