Ideje felkelni oor Russies
Ideje felkelni
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Russies
пора вставать
A fény azt jelzi az agyadnak, hogy ideje felkelni.
Свет сигнализирует вашему мозгу, что пора вставать.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
ideje felkelni
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Russies
пора просыпаться
hu
Föl kellene már kelni.>>ideje lenne felkelni {a magyarosabb}> (разг-)
ru
(tkp)>: Ideje felébredni/ideje lenne ébredezni>>>Доброе утро всем, пора просыпаться!>Jó reggelt mindenkinek , ideje ébrededeznetek ! }
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
és amikor végre elalszol, akkor rögtön, itt az ideje felkelni, mert az élet megy tovább,
Если б ни это, давно бы зарезалиOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jimmy, ideje felkelni!
Четыре раза!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Itt az ideje felkelni.
Ты знаешь, я женат и у меня двое детейOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Oké, ideje felkelni.
Bзгляни нa мeня, чepт тeбя вoзьмиOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ideje felkelned, Unn.
Он был там, в комнатеOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ideje felkelni!
Во- первых, отец- основатель нашей страныOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ideje felkelni.
Кончай его, давай!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Big Dave vagyok, és ideje felkelni, lustaságok!
Папка не имеет значения, сэрopensubtitles2 opensubtitles2
Ideje felkelni, édes
Оставьте книги мне, я отдам ему, когда он вернетсяOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hallotta, hogy Nikeász leszid valakit, aztán a nevető, fiatal hangokat, és arra gondolt, hogy ideje felkelnie.
Звучи занимљивоLiterature Literature
Gyerünk, itt az ideje felkelni!
Сомневаюсь, что ты пришёл чтобы поговорить об этомOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Résnyire kinyitottam a fél szemem, és konstatáltam, hogy valóban hat óra van, ideje felkelni.
Я втянула нас в этоLiterature Literature
Ideje felkelni.
И я тебя тожеOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ideje felkelni és ragyogni.
Ну и что с ним делать?LDS LDS
Ideje felkelni!
Мне весело!А тебе, Бэмби?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ideje felkelni, kicsikém.
Какой сейчас год?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ideje felkelni
Не беспокойтесь, мы позаботимся о немopensubtitles2 opensubtitles2
Ideje felkelni, hugicám.
Да, понимаете, если я поселюсь здесь, мне придётся оставить Дженнифер на ЗемлеOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ideje felkelni!
Не так уж важно, что на самом деле реальностьOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ideje felkelni, Pete.
Но поможет ли это Стиву?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ideje felkelni.
Вас зовут Уилл Трэверс?Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Russ, itt az ideje felkelni!
Ты уж и город не контролируешь без меня?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
64 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.