ideje oor Russies
ideje
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Russies
пора
hu
порой ночами-olykor-olykor /néha/ ,- éjszaka
ru
>itt az idő! = пора!
Befejeztem a házi feladatot és aludni akartam menni, de most már megint itt az idő iskolába menni...
Я сделал уроки и хочу пойти спать, но мне уже снова пора идти в школу.
самое время
hu
itt az idő
ru
время не ждет, время подошло, время не терпит, пришло время, пора, время, пришел срок/
egyanakkotr (ugyanabban az időben)
в то же самое время
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Az Őrtorony legelső száma utalt a Máté 24:45–47-re, amikor kijelentette, hogy a folyóirat kiadóinak célja az, hogy éberek legyenek azokat az eseményeket illetően, amelyek kapcsolatban vannak Krisztus jelenlétével, és a „maga idejében adjanak” szellemi „eledelt” a hit háznépének.
Так же, как меня, Алекса сформировали события юностиjw2019 jw2019
Eljött a kreativitás ideje.
Ну, и сволочь!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
19 Mikor eljött az ideje, a perzsa Czírus legyőzte Babilont, pontosan úgy, ahogy megjövendölték.
Пока. Доброго дняjw2019 jw2019
A Halley-üstökös keringési ideje az elmúlt három évszázad során 75-76 év körül alakult, ugyanakkor időszámításunk előtt 240 óta előfordult már, hogy 74, illetve 79 év volt a keringési ideje.
Это дымящая пушка президента разговаривает с ХелдменомWikiMatrix WikiMatrix
Ez persze még 48 előtt volt, a régi becsületes rablók és gyilkosok idejében.
Прекрати немедленно!Literature Literature
Csak nagy katasztrófa idején vannak ennyien.
Успокойтесь, девочки, будьте добры, ведите себя, как профессионалыOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Azonkívül a Területi Építőbizottság vezetése alatt önkéntesek csoportjai készségesen adják idejüket, erejüket és ahhoz való szakértelmüket, hogyan is kell felépíteni nagyszerű gyülekezeti termeket az imádat céljára.
И он очень слабjw2019 jw2019
Már itt lehet az ideje, és nem láttuk már 4 hete.
Попытаюсь попасть по верёвкеOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Egy bevándorló anya három gyermekével az 1930-as évek gazdasági világválságának idején
Устройства подачи PFjw2019 jw2019
Ideje távoznunk.
Я сыта по горло этим мальчишкойOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nem szokatlan dolog, hogy őszinte olvasók ilyen szívet melengető szavakkal fejezik ki a nagyraértékelésüket, noha csak rövid ideje olvassák a folyóiratokat.
Эй.... Кое- что значило для меняjw2019 jw2019
És ha van valami mondanivalód róluk, kollektíven, akkor ideje elgondolkodni rajta.
Иди, посмотри в иллюминаторted2019 ted2019
A szomszédos pogány nemzetek, különösen a midiániták, az aratás idején éveken át behatoltak Izraelbe seregeikkel, „oly sokan. . ., mint a sáskák”.
Мы улетим в космос дальше, чем Нил Армстронгjw2019 jw2019
Szokás szerint nem vesztegette azzal az idejét, hogy közben bárkit is üdvözöljön.
Пошёл в жопу!Literature Literature
Feltárul a Messiás eljövetelének ideje
Я думаю, что в этот раз я пасjw2019 jw2019
Akkor már most is jobban felkészített leszel a prédikálásra, és könnyebben kitartsz majd az üldözés idején.
И одна оплошность от любого из нас может закончиться очень, очень плохоjw2019 jw2019
Apánk tanítgatott minket, amikor volt ideje.
Ну ладно, он довольно симпатичныйLiterature Literature
De most, még nem jött el az ideje egy ilyen veszélyes cselekedetnek.
Не волнуйтесьOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ezt már jó ideje el akartam mondani neked.
Температура увеличилась в три разаOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Azt hiszem, itt az ideje, hogy beszéljek az ügyvédemmel.
Она бросила тебя потому что ты нытикOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Egy embernek nincs ideje fecsegésre
Вы считаете, мы не должны разводиться?Literature Literature
Marcia, aki mindig közeli kapcsolatban áll a Lélekkel, írt nekem egy rövid üzenetet, melyben ez állt: „Azt hiszem, itt az ideje, hogy Susan visszatérjen.”
Забавно, я тебя совсем не знаю, но ты единственный из моих знакомых, кто встречается с вампиром, и ...LDS LDS
A nagylelkűség ideje
Отстань от меняLDS LDS
Júda törzsének fejedelme a vándorlás idején.
Совсем забыл, будь как домаjw2019 jw2019
Egy jó ideje már nem beszéltünk anyuval, azt gondoltam, jó ötlet lenne újra megtenni.
Не знаю что вы имете этим ввиду?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
227 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.