Kárókatona oor Russies

Kárókatona

Vertalings in die woordeboek Hongaars - Russies

Большой баклан

kárókatona

Vertalings in die woordeboek Hongaars - Russies

баклан

[ бакла́н ]

naamwoord manlike

A nagy kárókatona (Phalacrocorax carbo) a madarak (Aves) osztályának a szulaalakúak (Suliformes) rendjébe, ezen belül a kárókatonafélék (Phalacrocoracidae) családjába tartozó faj. (madár)

Большой баклан[1] (лат. Phalacrocorax carbo) — ныряющая морская птица из рода бакланов (Phalacrocorax)орнитол. крупная хищная водоплавающая птица отряда пеликанообразных (лат. Phalacrocorax) ◆ Вереница прожорливых бакланов, торопливо махая крыльями, пролетела на кормежку к дальним рифам, откуда доносится густой шум волн. Сергей Жемайтис, «Большая лагуна», 1977 г. (цитата из Национального корпуса русского языка, см. Список литературы)

Kárókatona. A mózesi törvény tiltotta a megevését
Баклан; птица, которую запрещалось есть по Моисееву закону

Soortgelyke frases

Barnamellű kárókatona
Индийский баклан

Kis kárókatona
Малый баклан

Auckland-szigeteki kárókatona
Оклендский баклан

Üstökös kárókatona
Хохлатый баклан

Feketeképű kárókatona
Белогрудый баклан

üstökös kárókatona
Хохлатый баклан

Brazil kárókatona
Бигуанский баклан

Alaszkai kárókatona
Берингов баклан

Füles kárókatona
Ушастый баклан

voorbeelde

Egyedül a jégen, egy vidám kárókatona.
Яркая птица одна на льду.

A távolban, a legnagyobb szigeten egy jókora, sötét foltot pillantunk meg, ám kiderül, hogy valójában egy csapat Guanay-kárókatonát látunk, vízimadarakat, melyek nagyon szeretik az együttlétet.
Вдалеке, на самом большом острове, виднеется нечто, напоминающее огромное темное пятно.

KÁRÓKATONA
БАКЛАН

Kárókatona. A mózesi törvény tiltotta a megevését
Баклан; птица, которую запрещалось есть по Моисееву закону

Madarak és repdeső teremtmények: sas, halászsas, barna keselyű, vörös kánya, barna kánya, kánya, holló, strucc, bagoly, sirály, sólyom, kuvik, erdei fülesbagoly, hattyú, pelikán, dögkeselyű, kárókatona, gólya, gém, búbos banka, denevér, minden szárnyas nyüzsgő teremtmény, amely négy lábon jár (vagyis úgy mozog, ahogyan a négy lábon járó állatok).
Птицы и летающие создания: орел, скопа, черный гриф, красный коршун, черный коршун, коршун, ворон, страус, сова, чайка, сокол, домовый сыч, ушастая сова, лебедь, пеликан, гриф, баклан, аист, цапля, удод, летучая мышь, все крылатые существа, которыми кишит земля и которые передвигаются на четырех ногах (в том смысле, что ходят подобно животным, передвигающимся на четырех ногах).

A kárókatona csak abban a felsorolásban szerepel, amely a mózesi törvény szerinti tisztátalan állatokat ismerteti.
В Библии эта птица упоминается только в списке птиц, которые считались нечистыми, то есть непригодными для пищи, по Моисееву закону.

A kárókatona egy olyan madár, mely körülbelül egy kilogramm halat képes bekebelezni naponta, s így „sokszor ő a horgászok réme” — írja a kanadai Calgary Herald.
Бакланы — птицы, съедающие, по всей видимости, около килограмма рыбы в день, «часто досаждают рыбакам-любителям», о чем писалось в канадской газете «Калгари геральд».

Füles kárókatona tojók
Птенцы баклана.

Majd ott van a hosszú nyakú füles kárókatona és az Anhinga, vagyis a kígyónyakú madár, melyet azért hívnak így, mert inkább hüllőnek néz ki, mintsem madárnak, amikor a hosszú, S alakú nyakát kidugja a vízből.
Здесь также водится длинношеий баклан и змеешейка, названная так потому, что больше походит на пресмыкающееся, чем на птицу, когда над водой показывается ее S-образная шея.