húsvéti köszönés
Пасхальное приветствие
Köszönés oor Russies
Köszönés
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Russies
приветствие
[ приве́тствие ]
ru
сигнал (часто вербальный) для вступления в контакт человека
Nem tudnék aludni, ha köszönés nélkül osonnál ki.
Ну, я бы точно проснулась, если бы ты просто улизнула без всяких приветствий.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
köszönés
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Russies
приветствие
[ приве́тствие ]
Nem tudnék aludni, ha köszönés nélkül osonnál ki.
Ну, я бы точно проснулась, если бы ты просто улизнула без всяких приветствий.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Talán csak aggódott, amiért köszönés nélkül távozott.
Я пожалуй выпьюLiterature Literature
Elegük van a maszkos fickókból, akik köszönés nélkül villognak az árnyékból?
Муравьи, муравьи!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Csak hogy megértsd, a köszönést gúnyosan mondtam.
Что- то говорит мне, чтоOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ő pedig köszönésképpen rámosolygott.
Разве не мило?LDS LDS
És köszönés nélkül akartad itthagyni a várost?
Это невероятно!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Szép kis köszönés!
Меня измотала эта погоняOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
— Értesítettek, hogy felgyógyultál a sérüléseidből — mondta a köszönést mellőzve Darth Nyriss
Поднимайся со своими людьмиLiterature Literature
Mivel nem csupán egy egyszerű köszönésig jutottunk el, hanem pontosan el tudtuk mondani a nyelvükön, hogy mivel foglalkozunk, általában kedvezően reagáltak, kértek valamilyen kiadványt, és biztonságos utat kívántak, Isten áldásával.
В три... чтобы было видно с воздухаjw2019 jw2019
Nem beszélek azokkal, akik ébredés után nem köszönéssel kezdenek.
Эй!Это полиция?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Otthagyjuk a bulikat köszönés nélkül.
Мы улетим в космос дальше, чем Нил АрмстронгOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A bajszos pasik így biccentenek egymásnak köszönésképp.
Мы переехали сюда пять лет назадOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
És nagyot kanyarítva maga mögé a lábával, ami minden lehetséges köszönés közt a legtiszteletteljesebb, odábbállott.
Ты гребаная собака!Literature Literature
Apád köszönés nélkül ment el?
Широкая публикация Ваших гипотез, а у Вас пока что только гипотезьы, не поможет исследованию.Моя молитва никому не может навредитыOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A bírók távoztak, és ő meghajolt feléjük, de azok nem fogadták a köszönését.
Это очень верноLiterature Literature
Megfordultam és bocsánatot kértem, ő pedig, köszönés vagy bemutatkozás nélkül annyit mondott, "Nos, szerinted hogy-hogy nem tudunk egymáson áthaladni?"
Это клингонские помехиted2019 ted2019
Annabeth feldarabol, ha köszönés nélkül megyünk el.
Но тайская кухня, ЛилиOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Köszönés nélkül jöttél el.
Не могу ли я заказать рюмочку?Коли уж заглянул сюдаOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Martin egyetlen szó vagy bármiféle köszönés nélkül kiment, zajtalanul csukva be maga mögött az ajtót.
Я тебя заставлял блеятьLiterature Literature
Gen Ellie mellé ült, és kiélvezte a hangulatot, a baráti köszönéseket.
Как и мой кузен, которого ты убилLiterature Literature
Az a csók nem volt több, mint egy másik köszönés, egyfajta jó napot.
Молния быстро доставляет жертву сердечного приступа в больницуLiterature Literature
Sem köszönés, sem jókívánságok, sem aláírás.
Выпуск ' #- ого года, малышLiterature Literature
A köszönés után ezt mondhatná a házigazdának: „Jó volt önnel beszélgetni legutóbb, és most újra eljöttem, hogy további gondolatokat mutassak a Bibliából [említse meg, hogy milyen témáról].”
Что вы скажете?jw2019 jw2019
Semmi köszönés?
Что в котомке?- Ничегоopensubtitles2 opensubtitles2
Kezével barátságosan felém intett, és ezen úgy meglepődtem, hogy nem is viszonoztam köszönését.
Я думаю, что в этот раз я пасLiterature Literature
– Gratulálok az előléptetésedhez – felelte Ahn-Kha köszönésképpen. – Mi történt a Nagy Emberrel?
Детский сад- унылое одинокое место для старых игрушек, у которых нет хозяинаLiterature Literature
165 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.