köszönhet oor Russies
köszönhet
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Russies
задолжать
[ задолжа́ть ]
быть должным
[ быть до́лжным ]
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Tehát az én feminizmusom nagyon sokat köszönhet az anyukáménak, de megjelenésében nagyon eltérő.
Кажется ты мне должен # баксовQED QED
Hallottam, hogy a mi Jung Woo-nk sokat köszönhet önnek.
Кровь в порядкеOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ez a szervezet sokat köszönhet neki.
Откуда я знаю?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Reményei időnként látszólag valóra válnak, de ez csak ideiglenes, hisz életének gyakran erőszak vet idő előtt véget, vagy egy betegség, melyet életvitelének köszönhet.
Может, отдадим твой домик Мадлен?jw2019 jw2019
Azok után, amit a tündérek népe köszönhet neked, tényleg úgy akarsz bekerülni a történelemkönyvekbe, mint az őrült király, aki démonokban hisz?
Без краски и защитного покрытия дерево домов беззащитно пред термитамиOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
- Fiam csak önmagának köszönhet majd mindent... - És az anyjának!
Сейчас вы старшиеLiterature Literature
Mit köszönhet a modern orvostudomány nekik?
Мы можем.. пойти в более уединенное место?jw2019 jw2019
Sokat köszönhet édesanyjának.
Я съездил во все банкиWikiMatrix WikiMatrix
Az ő [Ágoston] tanítása . . . sok mindent (beleértve némely hiányosságot is) köszönhet az újplatonizmusnak” (New Catholic Encyclopedia.
Вы называете это безнадежноjw2019 jw2019
A hét végén írd le: 1. milyen tulajdonságokat értékelsz a házastársadban, és 2. mi mindent köszönhet a családod a házastársadnak.
Замолчи, идиоткаjw2019 jw2019
Tudják, fantasztikus épületeket köszönhet
Hо поcкoльку миcтер Поттeр финишировaл бы первым...... ecли бы нe его рeшeниe cпacти нe только миcтерa Уизли...... нo и другиx пленников, ему приcуждaeтcя в этoм cоcтязaнии...... второe мecтоOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Szeretném kifejezni hálámat Stoy polgármester úrnak, Lewellen bíró úrnak, és természetesen Kaestner kapitány úrnak! Az ő víziójuknak és közösségi szellemüknek nagyon sokat köszönhet ez a város.
Мы же братьяOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Batu Sorhataninak köszönhet mindent, nem csak az életét.
Почему бы тебе не работать здесь?У тебя есть телефон и ноутбукLiterature Literature
Kapcsolatuk sokat köszönhet a Clarice Starlingba való behatolásnak, amelyet a nő mohón üdvözöl és bátorít.
Присаживайтесь, г- жа министрLiterature Literature
Magának köszönhet mindent.
Я не смогу спатьOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A kecske már annak is sokat köszönhet, hogy nem annyira válogatós, de ami még inkább a javára válik, az a szájszerkezete.
Билл Гибсон взорвал себя, потому что " Conservo Solutions " забрали всё, что у него былоjw2019 jw2019
– A költségek minimálisak – felelte Dors – különösen ahhoz képest, amennyit az egyetem neked köszönhet.
Красные флажки- это места, где оставлял тела настоящий " ДиД "?Literature Literature
A szalámi, a szójaszósz és a sör is sokat köszönhet a penésznek.
А что им говорить!jw2019 jw2019
A srác sokat köszönhet Pauli Cerinónak, aki Angelo előző főnöke volt, de pillanatnyilag börtönben van.
Успокойся, плаксикLiterature Literature
Természetesen ezeket arra építi rá, amit én őelőtte létrehoztam, és rengeteget köszönhet az én tanításaimnak.
Но если он дышать не может, что ему остается?Literature Literature
Ez a város mindent Lorenzónak köszönhet.
Насколько верна эта карта, капитан?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A házasságunk sokat köszönhet a feleségem vallásának.
Ты сгорела насмертьjw2019 jw2019
Nem köszönhet be egy régi barát?
Не хочу втягивать ещё кого- то, пока мы не поговорим откровенноOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sokat köszönhet neki a Depeche Mode.
Ну пожалуйста, вы же актриса, дайте мне автограф!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A világ sokat köszönhet majd Önnek.
Что скажете?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
63 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.