köszönet azoknak, akik oor Russies

köszönet azoknak, akik

Vertalings in die woordeboek Hongaars - Russies

спасибо тем кто

*

Я просто хотел сказать спасибо, всем тем, кто пришел.--Csak meg akarom köszönni, hogy eljöttetek. /mindazoknak ., aki eljött.

voorbeelde

Köszönet azoknak, akik éljeneztek.
Спасибо тем, кто хлопал.

Ezért köszönettel tartozom azoknak, akik a kulturális sokszínűséget, a szeretetet, az együttérzést, és a mások iránti részvétet választják.
И я в долгу перед людьми, которые продвигают идею мультикультурализма, любви, сочувствия и помощи другим.

Köszönet azoknak is, akik kimaradtak a felsorolásból!
Также выражаем благодарность всем тем, кто должен быть перечислен здесь, но не перечислен!

Köszönet azok nevében, akik halálukkal hozzájárultak a fegyver tökéletesítéséhez és piaci sikeréhez.
Благодарю от имени всех, кто умер ради улучшения механических развлечений и коммерческих возможностей.

Ők lennének azonban az elsők, akik azt mondják, hogy a köszönet azon rengeteg férfinak és fiúnak jár, akik segítséget nyújtottak.
Но они первые скажут вам, что их заслуга невелика по сравнению с заслугами многих мужчин и юношей, участвовавших в восстановительных работах.

Szóval így köszönöd meg az ügynöködnek, aki rám talált?
Вот так ты благодаришь агента, что нашел меня?

Köszönjük azon lelkek nevében, akiket megkíméltünk a fájdalomtól. "
Благодарим тебя от лица всех душ, что мы избавили от боли. "

Természetesen, teli torokból és teljes szívből jövő köszönet illeti az én Penelopémat, aki mindig várt rám.
И конечно, благодарю во весь голос, от всего сердца свою Пенелопу, которая ждала и ждала.

Udvariasan köszönt Gerbertnek, aki leült az asztalhoz.
Он вежливо поклонился Герберту, сидевшему за столом.

- Az orvosoknak köszönje, akik gyökeresen átalakítot- ták a látását.
— Это благодаря врачам, которые так переделали твое зрение.

Szeretnénk egy pillanatra köszönettel adózni az előző tulajnak, akit Pitbull-ként ismertek.
Хотелось бы улучить момент, чтобы поблагодарить предыдущего владельца, покойного Питбуля.

Csak azt nem szeretném, hogy engem kényszerítsen köszönetre, amikor inkább maga az, aki köszönettel tartozna nekem.
Я только хотел бы, чтобы от меня вы не требовали изъявления благодарности, поскольку благодарить должны скорее вы меня.

Köszönjük, főleg annak az úrnak, aki eljött ma este.
Спасибо... особенно благодарим единственного зрителя, зашедшего к нам сегодня.

Köszönet Istennek azokért az édesanyákért, akiknek ott van a szívében az evangélium lelkisége, valamint az a vágy, hogy megáldjanak másokat.
Я благодарен Богу за тех матерей, в сердцах которых живет дух Евангелия и желание благословлять.

Köszönet érte egy nagymamának, akinek az arcát sosem láttam.
Да и сейчас не знаю.

Köszönjük mindenkinek, aki elküldte visszajelzését az első Google Nonprofit Szervezeteknek-hírlevéllel kapcsolatban.
Спасибо всем пользователям, которые поделились своими впечатлениями от первого выпуска новостной рассылки Google для некоммерческих организаций.

Az õsi mestereknek köszönd, akiknek én csupán alázatos tanítványa vagyok.
— Благодари Древних Учителей, ведь я всего лишь скромная их ученица.

Igazából a végtelenül bölcs Tervezőnek, a Teremtőnek, Jehova Istennek tartozunk érte köszönettel, aki „növényzetet [sarjaszt] az ember szolgálatára” (Zsoltárok 104:14).
Это возможно благодаря мудрости гениального Конструктора, Иеговы Бога,— Того, кто «произращает... зелень на пользу человека» (Псалом 103:14).

Az Egyesült Államokban a 19. osztálytól származó levél ezt mondta: „Sok köszönet azokért a szellemi beállítottságú férfiakért, akiket oktatóinkul jelöltetek ki.
В письме от выпускников 19-го класса, проведенного в Соединенных Штатах Америки, говорилось: «Огромное спасибо за духовных братьев, которых вы назначили преподавателями.

Nem véletlen, hogy a végítélet napja akkor köszönt ránk, amikor az Ő házában tartózkodunk.
Это не случайно, что Судный День упал на нас, когда мы все были здесь, в безопасности в храме.

Nem véletlen, hogy a végítélet napja akkor köszönt ránk, amikor az Ő házában tartózkodunk
Это не случайно, что Судный День упал на нас, когда мы все были здесь, в безопасности в храме

Még egyszer köszönjük mindegyikőtöknek, akik anyagilag segítetek, és azoknak is, akik oly sok ember terhén könnyítettetek!
Спасибо всем, кто своими средствами или трудом облегчил тяжелое положение многих людей.

Ha webhelye az egyes konverziók specifikus értékeit mutatja, és nem vezet külön „köszönjük” oldalra az egyes konverzióknál, akkor a dinamikus értékek követéséhez használja a Google Analytics e-kereskedelem követése funkcióját vagy az AdWords tranzakcióspecifikus konverziós értékeit.
Если на вашем сайте для конверсий одного типа регистрируется разная ценность, а пользователи, совершая их, не переходят на отдельную страницу "Спасибо", то вам стоит использовать отслеживание электронной торговли Google Analytics или отслеживание ценности транзакций AdWords.

Azt hiszem, van valaki, akinek köszönettel tartozunk érte
Я полагаю, надо благодарить доброго доктора за это

Akkor majd azt mondjátok, " Köszönjük, Ripley Holden
А потом напишете: