Követelés oor Russies
Követelés
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Russies
Дебиторская задолженность
Oké, hölgyeim és uraim, lépjünk előre, halljuk a követeléseket.
Ќу что ж, дамы и господа, продолжим, давайте поговорим о дебиторской задолженности.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
követelés
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Russies
требование
[ тре́бование ]
Mindkét követelést elutasította Oroszország.
Россия отвергла оба требования.
претензия
[ прете́нзия ]
hu
törvényes követelés
ru
законная претензия
A legjobbját kell nyújtania holnap, mert ez egy jogos követelés.
И лучше покажите завтра лучшую свою игру, потому что у него законная претензия.
притязание
[ притяза́ние ]
Joffreynak és a Régenskirálynőnek minden északi területre vonatkozó követelését vissza kell vonnia.
Джоффри и Королева-регентша должны отказаться от всех своих притязаний на правление Севером.
En 8 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
иск · право · авуары · дебет · дебиторская задолженность · требование выплаты · спрос · Дебиторская задолженность
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Hogy reagálnak Newport követelésére, mi szerint a parkokat ki kell tisztítani?
Бедный МорфеусOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A követelések listanézete fontos és hasznos információkat tartalmaz a követelt videókkal kapcsolatban, például a követelés állapotára, az egyezés hosszára (csak a hang, a videó vagy a dallam egyezésével kapcsolatos követelések esetén), valamint a területi alapon alkalmazott irányelvre (bevételszerzés, nyomon követés vagy letiltás) vonatkozóan.
На сегодня! для того я тебя и повысилаsupport.google support.google
Talán csak azt akarja, hogy hivatalos listát írjunk a követeléseinkről.
И потом Тэд, любовь мое жизни, Начал встречаться с моим боссом вместо меняOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Minden követelésednek engednének.
Что еще в твоем предсмертном списке?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nyilván épp ismerteti a követeléseit.
Браслет у Алекса?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
egy egyszerű követelés, sokféle hangon elmondva...
Этo рoль ругательная, я прoшу ее кo мне не применять!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sámuel újra emlékezteti Izraelt a király jogos követeléseire, amiket egy könyvben le is ír.
Все мы практически здоровы, до тех пор, пока не становимся практически мертвыjw2019 jw2019
– És ha a követeléseket nem is tudják teljesíteni?
Смотри, вон ониLiterature Literature
Ha a referencia által létrehozott követelések többsége téves, az egyszerű eltávolításhoz kattints a Referencia inaktiválása gombra.
Мы должны объявить о своей солидарностиsupport.google support.google
Amikor Athén, Spárta és Eretria gőgösen megtagadták Perzsia követeléseinek kielégítését, egy lovasságból és gyalogságból álló hatalmas perzsa haderő szállt hajóra és indult Görögország felé i. e. 490 nyarának elején.
Вы порядочная сука, М- с Лэнсингjw2019 jw2019
Mindig a diákság követelései mellett nyilatkozott, kiállt hallgatói mellett.
Для других изменение- гораздо менее доброжелательноWikiMatrix WikiMatrix
Érdemes lehet az új irányelvek által eredményezett követeléseket egy rövid ideig kézi ellenőrzésre irányítani, és így „felmérni a terepet”, majd az így szerzett tapasztalatok alapján megfelelően módosítani az irányelvet.
Они уже наизусть выучили сказку, которую расскажут нам... третьего числа в # часовsupport.google support.google
Ebben a perben a Moszkvai Városi Bíróság Burkov javára döntött, azonban a bíróság sajtószolgálata csak az ötvenezer rubeles bírságot említette, azt viszont nem fejtette ki, hogy a bíróság érvényre juttatja-e Burkov eredeti követelését: hogy a Google-nek megtiltsák, hogy a felhasználók levelezéséből információkat használjanak fel.
Крис, меня беспокоит этот убийца на свободеgv2019 gv2019
Bár követelés még nem történt.
Что у тебя на уме?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Annak érdekében, hogy ez a helyzet gyorsan és erőszak nélkül megoldódjon, készen állunk meghallgatni a követeléseiket.
Пора съездить в AмерикуOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ha valamilyen oknál fogva el tudom érni hogy a bíróság ideiglenes intézkedéssel leállítsa ezeknek a srácoknak, az éves kamat követelését önnel szemben.
У нас появился мальчикOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mindkét követelést elutasította Oroszország.
Ты, ам, не видел Тэда?Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Nincsenek itt semmiféle „követelések”.
Шон, только побыстрееLiterature Literature
Nem engedünk a követeléseiknek.
И все же поверьтеOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Az emberek nem teljesítették követelését.
Это подделка!Literature Literature
Címkéidet és az illető címkét használó összes tartalmi elemet, követelést és kampányt a Címkék oldalon nézheted meg.
Что ты будешь делать?support.google support.google
A több munkahely létrehozására irányuló követelések nem fogják megoldani a munkanélküliség problémáját
И чтобы их секреты оставались секретами, мастерская разделена плотным занавесомjw2019 jw2019
Jeanne elment Rohan bíboroshoz, aki megkérdezte, hogyan sikerült a királynénak kielégíteni az ékszerészek követeléseit.
Идем через тридцать секундLiterature Literature
Kérdezze meg, hogy a könyvelő programjuk miért hoz fel magának tíz dollár követelést, amikor a nyilvántartásukban nem is szerepel a betegükként.
Возраст, структура, исполнение- все верноOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Egyes követelések esetén az irányelvek alkalmazásához a partnernek előbb meg kell tennie bizonyos lépéseket.
Это один из наших, Полsupport.google support.google
201 sinne gevind in 12 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.