szent Márton napja
День Святого Мартина
Márton nap oor Russies
Márton nap
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Russies
День Мартина
hu
A Márton-napi népszokások egyrészt az év végéhez, a mezőgazdasági munkák befejeződéséhez, illetve az advent közeledtéhez kötődnek, másrészt ahhoz a legendához, amely szerint Szent Márton egy libaólban próbált elrejtőzni, amikor püspökké akarták megválasztani, de a ludak elárulták gágogásukkal.
ru
>День святого Мартина
День святого Мартина
hu
nem orosz ünnep (
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
- Autumn november tizenegyedikét mondott, Szent Márton napját.
Мистер Арчибальд, вы знаете, как найти выходLiterature Literature
Szent Márton napjára mind hazatérünk
Я без ума от тебя, ИзольдаLiterature Literature
Márta és Mária éjjel-nappal mellette voltak.
Я просто не уверена, что мы продвинулись так же далеко, как вам хотелось бы... в плане группировокjw2019 jw2019
14 Ezekben a napokban Szabó Márta is nyugtalan volt.
Там люди прячутся за каждым поворотомLiterature Literature
Mivel Lázár már négy napja halott volt, Márta tiltakozott: „Uram, már biztosan szaga van.”
Погляди на погоныjw2019 jw2019
Jézus négy nappal az után érkezett Márta és Mária házához, hogy Lázárt a sírba helyezték.
Что это?Этот принцип?LDS LDS
Márta így szól: „De Uram, már négy napja halott.
Просто я не люблю рыться в чужой жизниjw2019 jw2019
26 Néhány nappal később szörnyű fájdalom érte Mártát, elveszítette szeretett Urát, Jézust.
Врубаешься, Снупи?jw2019 jw2019
Márta így válaszolt: „Tudom, hogy feltámad a feltámadáskor az utolsó napon.”
И мы не знаем кемjw2019 jw2019
Erre Márta határozottan így szólt: „Tudom, hogy feltámad a feltámadáskor az utolsó napon” (János 11:23, 24).
Праведника из себя строишы Довольствуешься малым, да?jw2019 jw2019
+ 24 Márta így szólt hozzá: „Tudom, hogy feltámad a feltámadáskor+ az utolsó napon.”
Но вы же сами их сегодня арестовали!jw2019 jw2019
Márta ezt válaszolta: „Tudom, fel fog támadni a feltámadáskor, az utolsó napon” (János 11:17–24).
Вон еще рифыjw2019 jw2019
24 Márta így szólt hozzá: „Tudom, hogy feltámad a feltámadáskor az utolsó napon.”
Вы много прочтете о Джордане в следующие неделиjw2019 jw2019
17 Ha meg kellene nevezni egy konkrét dátumot mint a protestáns reformáció kezdetét, ez 1517. október 31. lenne. A hagyomány szerint egy Ágoston-rendi szerzetes, Luther Márton (1483—1546) ezen a napon szögezte ki 95 tézisét a wittenbergi (Németország, Sachsen) vártemplom kapujára.
Ну, а зачем тебе нужно, чтобы все поверили, что я- твоя девушка?jw2019 jw2019
Márta is abban hitt, hogy a testvére, Lázár „feltámad a feltámadáskor az utolsó napon” (János 11:24).
Вы меня расстроили, вы меня очень расстроили!jw2019 jw2019
Ám Márta ellenkezik: „Uram, most már biztosan szaga van, hiszen ez már a negyedik nap.”
Это все является частью плана побегаjw2019 jw2019
Márta, aki mindig is gyakorlatias volt, erősen tiltakozik, mert Lázár már négy napja halott, és a holttestének biztosan szaga van.
Ничего не могу поделать со своим пристрастием к сигаретам!jw2019 jw2019
Egy nap Jézus a Jordán túloldalán van, amikor sürgős üzenetet kap Máriától és Mártától: „Lázár beteg.
Производительjw2019 jw2019
Nővére, Márta — bár személyesen szomorú volt — mégis reményének adott kifejezést: „Tudom, hogy feltámad majd az utolsó napon.”
Мы приехали сюда из Нью- Йорка, и в первую же ночь заблудилисьjw2019 jw2019
Márta így fejezte ki a hitét: „Tudom [Lázár] fel fog kelni a feltámadásban az utolsó napon” (János 11:24).
Пойти с тобой?jw2019 jw2019
Lázár sírjánál, amikor Krisztus elvetette a követ, Márta így szólt: „Uram, most már biztosan szaga van, hiszen ez már a negyedik nap.”
А настоящую шкатулку как ветром сдулоjw2019 jw2019
Márta ezt mondta Jézusnak a halott testvérére, Lázárra vonatkozóan: „Tudom, hogy feltámad a feltámadáskor az utolsó napon” (János 11:24).
С вашим оружием-не знаюjw2019 jw2019
+ Márta, az elhunytnak testvére ezt mondta neki: „Uram, most már biztosan szaga van, hiszen ez már a negyedik nap.”
Ладно, это- отказ #- его уровняjw2019 jw2019
22 Ám a mindig gyakorlatias Márta tiltakozni kezd, azt mondja Jézusnak, hogy a holttestnek már biztosan szaga van, mivel Lázár négy napja halott.
Будь добр, отведи этих гостей в комнату для персонала.Да, сэрjw2019 jw2019
30 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.