Maine oor Russies

Maine

Maine (folyó)

Vertalings in die woordeboek Hongaars - Russies

Мэн

eienaam manlike

Мэн (штат)

Haven, Maine megyében, ahogy a pénze is, nem létezik.
Хэйвена в штате Мэн не существует, как и твоих денег.

Мен

eienaam manlike

Idővel betanítanék egy fiatalt, hogy álljon be helyettem, mert a nyarakat Maine-ben tölteném a családommal.
Потом у меня появится более молодой помощник, который будет вести дела, в то время как я смогу ездить в Мен с семьей на лето.

Мейн

naamwoord

Hallottam, hogy a titkárnő háromnapos hétvégére indul Maine-be.
Я слышал, что помощница едет в Мейн на три дня.

maine

Vertalings in die woordeboek Hongaars - Russies

мэн

Milyen hihetetlenül furcsa véletlen,... hogy egy távoli maine-i szigeten futunk össze.
Это очень странное совпадение, встретиться на отдаленном острове в штате Мэн.

voorbeelde

Tizenhárom éves lehetett, a nővére pedig tizenhat, és egy nyári táborban dolgozott segítőként Maine-ben.
Ему было тринадцать, а его сестре – шестнадцать.

Jó éjt, Maine hercegei Új-Anglia királyai.
Спокойной ночи, принцы Мэйна и короли Новой Англии!

Kellene nekem valaki a maine-i sorompóhoz.
Мне бы нужен был кто-нибудь для Менской заставы.

Az a meleg folt a Golf-áramlat, a hideg pedig a Maine-áramlat.
Теплое течение — это Гольфстрим. холодное, вот здесь, это пролив Мэн.

Százados, itt Maine minden lakója kényelmesen elférne.
Капитан, здесь с удобствами могло бы разместиться все население штата Мэйн.

Emlékszel rá, amikor Maine-be vittük a lányokat?
( Генри ) Помнишь, мы возили девочек в Мэн?

Haver, úgy ismerem Maine-t, mint a tenyeremet.
Приятель, я знаю Мэйн как свои пять пальцев.

Byron Maint.
Байрон Мейнт.

Isten hozott titeket Havenben, Maine megyében!
Добро пожаловать в Хэйвен, Мэйн.

Talán ismerik ezt a férfit, James Maine-t.
Возможно, вы знаете этого человека как Джеймса Мэна.

Gyerekkoromban, Maine Államban, egy igazi falusi környzetben, az internet valami egészen mást jelentett számomra.
Когда я рос в глубокой сельской местности в штате Мэн, Интернет значил для меня совершенно другое.

Búcsúzz el James Maine utolsó darabkáitól!
Попрощайся с последними следами Джеймса Мэна.

Nem sokkal később otthagyta az állását, hogy fényképészetet tanuljon Maine-ben, majd az ottléte alatt találkozott a New York Times magazin vezető fényképészével, aki végül munkát ajánlott neki.
Спустя какое-то время она уволилась, чтобы изучать фотографию в Мэне. Это привело к тому, что она встретила главного фоторедактора журнала «Нью-Йорк Таймс», который предложил ей работу.

Ezt a táblát egy templom előtt találtam, amikor nemrég Maine-be utaztam: "A jó Isten nélkül semmi."
Я нашел этот символ, по дороге в Мэн(штат США) недавно, на торце церкви: «Благо без Бога стает ничем».

Miattam vállaltad el a melót a Davis és Mainnél.
Ты согласился на работу в " Дэвис и Мэйн " из-за меня.

Most érkeztem vissza a partról, és sietve írok neked néhány sort, hogy megkapd, mialatt én Maine-ben leszek.
Черкну тебе пару строк, чтобы у тебя осталась обо мне память, пока я буду в Мэне.

Van különösebb oka, hogy tönkretegyen egy festői szépségű kisvárost Maine-ben, vagy csak simán a bakancslistáján vagyunk?
Есть ли у вас причина, по которой вы разрушаете живописный город в штате Мэн, или мы просто в предсмертном списке?

2009. június 14-én, vasárnap -- ez délután 2 körül volt -- Skowhegan, Maine -- a lakásomban.
В воскресенье 14-го июня 2009 года -- около двух пополудни в Скоухегане, Майн -- это в моей квартире.

Ben bácsi és a felesége később Maine-be költözött. Anya újra férjhez ment, és a családunk átköltözött New Jerseybe.
Затем дядя Бен с женой переехали в штат Мэн, а мама вышла замуж, и мы уехали в Нью-Джерси.

Lara homárokat rendelt Maine-ből.
Лара заказала омаров из штата Мэн.

Azt írja, hogy a Maine Street-i régi városházán ítélték el.
Здесь написано, что ее судили в старом здании мэрии на Главной улице.

A doktor egyszer elmesélte, hogy épített már korábban is házat, egy faházat egy tó mellett Maine erdeiben.
Доктор упомянул, что однажды уже строил дом, точнее коттедж, на берегу озера в Мэне.

Egy Atlanti-óceáni vihar elérte Maine partjait.
Кроме того, в Атлантике шторм приближается в побережью Штата Мэн.

A paradicsomnak ára van, Mr. Maine.
У рая есть своя цена, мистер Мэн.

– Maine-ben – feleli. – Kérdezz valami mást
– В Мейн, – говорит она. – Спроси еще что-нибудь