Minden idők oor Russies

Minden idők

Vertalings in die woordeboek Hongaars - Russies

Всех Времен

slágere, a toppja legkiválóbbja

Soortgelyke frases

minden időkre
на все времена

Mindent a maga idejében
Всему свое время · Хорошего понемногу.

idővel minden rendbe jön
До свадьбы заживёт

mindent a maga idejében
всему свое время

voorbeelde

Elveszi minden időmet.
Времени нет.

Azt akartam, hogy a Heavy Woolies minden idők legjobb bandája legyen.
Я хотел, чтобы " ХЭви вУлис " стала величайшей группой.

Hányan éltek és haltak meg amiatt, hogy minden időbe telik?
Сколько из жили и умерли, потому что все это занимает время?

" Minden idők legnagyobb felfedezése, hogy a jövőt meg lehet változtatni pusztán a hozzáállásod megváltoztatásával. "
" Самое большое открытие всего времени то, что человек может изменить своё будущее просто изменив своё мнение. "

Minden időben Stringer.
Опять Стрингер, все время он.

Mostanság minden időmet ennek a problémának a megoldására szentelem, és azon az úton haladok, melyen a tudomány visz.
Я посвящаю все свое время работе над этой проблемой, и я пойду туда, куда поведет меня наука.

Itt van például a penicillin felfedezése, ami egyike minden idők legszerencsésebb véletleneinek.
Например, открытие, которое привело к обнаружению пенициллина, является одной из самых удачных случайностей всех времён.

Épp eszembe juttatta minden idők legnagyobb űrutazó katasztrófáját.
Это же крупнейшая... космическая катастрофа, мать её.

A Hármas minden idők legsikeresebb olyan sorozatgyilkosa... aki szabadlábon van.
Тройца самый успешный маньяк, который сумел скрыться.

Azt mondta, a legjobb benne, hogy mindig időben érkezik a fontos megbeszélésekre.
Она говорила: " Одного у Сэма не отнять - он никогда не опаздывает на важные встречи. "

Sok szülő pazarolt már mind időt, mind pénzt a kezelésekre, melyek gyógyulást ígértek a gyermekeiknek.
Многие родители тратят время и деньги, стараясь найти исцеление для своих детей.

Ez minden idők leggyatrább, legszánalmasabb megfutamodása
Это самая отстойная, самая жалкая отмазка в книге

Ettől kezdve minden időmet annak szenteltem, hogy bűnt kövessek el Apámnak.
Я посвящал всё своё время, совершая грехи для папы.

Mindig idő kell.
Всегда требует времени.

Az Egyesült Államokban még nem tapasztaltak ennél nagyobb földrengéseket; világméretekben is minden idők legerősebb földrengései közé tartoznak.
Это самые мощные землетрясения, наблюдавшиеся в этой части Соединенных Штатов, и одни из самых мощных из когда-либо зарегистрированных на планете.

Minden idők legelszálltabb szoftvere, és itt léptek be a „Positron Premonition” nyitóakkordjai. 5.
Самый балдежный шмат софтвера, какой вообще бывает, и тут же пошли вступительные аккорды «Позитронного предчувствия». 5.

Nem, nem minden idők legnagyobb hazafutója.
Нет, не лучший.

Négy éve mindig időben fizette a lakbért.
Платил всегда вовремя, все четыре года.

Biztos minden idődet a bányában töltőd.
Ты, должно быть, все время проводишь в шахтах.

Többet tud teljesíteni, mert jól megtervezi a napját, mindig időben, sőt egy kicsivel korábban is indul.
Он успевает больше сделать, потому что планирует свой день и начинает вовремя или даже немножко раньше.

Tegnap például minden idők legrosszabb filmjét láttam.
Прошлой ночью, я посмотрел Самый худший фильм, который когда-либо видел.

Szinte minden idődet az ital tölti ki.
А ты, тебя почти всегда теперь видят с бокалом спиртного.

És „minden időben szeret a hű társ, de testvérré a nyomorúság idején születik”. − Példabeszédek 16:23; 17:17.
«Друг любит во всякое время и, как брат, явится во время несчастия» (Притчи 16:23; 17:17).

Az edzők a fejüket ingatják és diplomatikusan kezet ráznak minden idők legőrültebb mérkőzése előtt.
Тренеры жмут друг другу руки, источая вежливость и тактичность, перед началом самой безумной игры, за всю историю Дерби!

Sokat kell még tanulnom mérnökinformatikusként, hosszú hajjal. Andy Grove-nak dolgozom, akit minden idők legnagyobb vezérigazgatójának tartanak.
Мне предстоит ещё много изучить, я компьютерный инженер, у меня длинные волосы, но я работаю под началом Энди Гроува, которого назвали величайшим менеджером своего времени и всех времён.