minden jó, ha a vége jó oor Russies
minden jó, ha a vége jó
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Russies
всё хорошо, что хорошо кончается
конец делу венец
hu
másik változata:-Конец - телу венец 1330 (от погов. "конец - делу венец" - об удачном завершении дела; "конец" - 1) предел, завершение; 2) мужской половой органе- 2( férfi nemi szervről (ha a "vége jó "
ru
Ez a helyes változat>> "конец - делу венец" - об удачном завершении дела; "конец"
Конец всему делу венец
все хорошо если финал хорош
hu
Minden jó, ha a vége jó!
ru
Все хорошо, если финал хорош.
конец — делу венец
hu
КОНЕЦ — ДЕЛУ ВЕНЕЦ Венец - венок, т. е. кольцо из сплетённых листьев, цветов, надеваемое на голову как украшение (устар.); а также подобной формы драгоценный головной убор - корона монарха или корона, возлагаемая в конце религиозного обряда венчания на голову вступающего в брак; здесь: украшение оконченного дела. Важен окончательный результат. Говорится с удовлетворением, когда благополучно закончено какое-нибудь (обычно большое, трудное) дело. О Цифры не портили общего впечатления: «Конец — всему делу венец». А общий итог выглядел весьма внушительно. План по всему колхозу выполнен на сто двенадцать процентов (Ю. Лаптев, «Заря»). Наша команда в первом периоде проигрывала. Но конец —всему делу венец. В последние минуты матча хоккеисты играли блестяще и победили.
ru
ez a helyes
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
De minden jó, ha a vége jó, és már hamarosan köszönthetitek a legifjabb unokátokat.
Из- за комментариевOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Minden jó, ha a vége jó, Bartowski, mi?
Он говорит, Джулиет им рассказалаOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Minden jó, ha a vége jó, igaz, Bonnie?
Богатые так верят в эффективность маленьких денегOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
De minden jó, ha a vége jó.
Для вас главное не разум, а чувство, импульсOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
De minden jó, ha a vége jó, ahogy a vén szatyor mondta.
Ты так думаешь?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Minden jó, ha a vége jó.
Благодаря тебе и твоим проклятым снам, нескольким детективам сегодня придется пройти поговорить по домам по соседству с квартирами жертвOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Minden jó, ha a vége jó, nem?
Когда Ребекка спросила, что я буду сегодня делать, я сказал: " как всегда "OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Minden jó, ha a vége jó
Ты не представляешь, через что я прошлаopensubtitles2 opensubtitles2
Minden jó, ha a vége jó.
Хотел тебя защититьOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Minden jó, ha a vége jó, mi?
Что за глупое имя?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Minden jó, ha a vége jó, nem igaz?
Ты- одна из тех, кто содействует экологииOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mindig jó, ha a vége jó, mi?
Хорошо.Я помогуOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Minden jó, ha a vége jó.
Господин Дюк, вам сообщениеOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nos, minden jó, ha a vége jó, nem?
Отдай нам ТайлераOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Minden jó, ha a vége jó, igaz?
Действительно, странноOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Minden jó, ha a vége jó.
Он же барабанщик, верно?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Minden jó, ha a vége jó.
Неплохо, МайкOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hogy tudassam vele, minden rendben van, valami ilyesmit válaszoltam: „Minden jó, ha a vége jó.”
Куча глаз и ушей.- Слышал что- нибудь о Лео?LDS LDS
Vagyis minden jó, ha a vége jó.
Только на меняOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Minden jó, ha a vége jó
Лично я думаю, что таблетки просто повод чтобы не кормить грудьюopensubtitles2 opensubtitles2
Minden jó, ha a vége jó, nem?
Все до одного пустыеopensubtitles2 opensubtitles2
Attól tartott, belesül a szónoklatba, ezért mindössze ennyit mondott: – Minden jó, ha jó a vége!
Господи Боже!Literature Literature
32 sinne gevind in 27 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.