Nyújtás oor Russies

Nyújtás

Vertalings in die woordeboek Hongaars - Russies

растяжение

[ растяже́ние ]

naamwoord

Azokat, amikről úgy gondoltuk, a nyújtás okozta?
Те, что по нашему мнению, были вызваны растяжением?

nyújtás

Vertalings in die woordeboek Hongaars - Russies

растянуть

[ растяну́ть ]

werkwoord pf

оказание

[ оказа́ние ]

naamwoord

megadás , teljesítés (elsősegély nyújtás-оказание первой (медицинской) помощи/

tiszteletadás> оказание почёта для оказания помощи>segítségnyújtásként (segítségnyújtás okán, céljából)

вытяжка

[ вы́тяжка ]

fém

металл. увеличение длины заготовки путём уменьшения площади её поперечного сечения

затяжка · подача · растя́жка

voorbeelde

További értesítésig a Google Olaszország s.r.l. azon szerződések másik fele, amelyek az érintett termékek nyújtását szabályozzák.
Компания Google Italy S.R.L. является нашим контрагентом по договорам, регулирующим предоставление этих продуктов до дальнейшего уведомления.

Kijelölés: nyújtás
Выделение: Масштабирование

Átméretezés/nyújtás
Изменить размер/Масштабировать

Küldetése a mindenkinek elérhető egészségügyi ellátás nyújtása volt.
Её миссией было обеспечить каждого достойной медицинской помощью.

Nem engedélyezünk olyan webhelyeket, amelyek elsődleges célja a jelen szolgáltatáson keresztüli orvosi tanácsadás, diagnózis felállítása vagy kezelés nyújtása.
В сервисе "Google Новости" не публикуются материалы сайтов, полностью посвященных медицинским советам и материалам, связанным с назначением лечения и диагностикой.

Vagyis a nyújtást akkor okozták, amikor a testet a híd alá vitték.
Значит, растяжение произошло, когда его тело тащили под мост для ликвидации.

Nyújtás előtt minden bizonnyal pihentetik a tésztagombócot.
Они, вероятно, дают тесту осесть прежде, чем раскатать его.

Ilyen sima tésztát csak sokszoros nyújtással lehet készíteni.
Для такой мягкой лапши они должны делать дополнительное раскатывание.

Nyújtás és levágás
Масштабирование с урезкой

" A nyújtás. "
" Потягивание ".

A kijelölt rész nyújtása?
Масштабировать выделение?

Ez az a nyújtás, a fizikai kicsavarodás, hogy elérjük a készüléket az asztallap alatt.
Он готов сделать физическое усилие, занять неестественную позу чтобы проверить телефон не на виду у всех, а держа его под столом.

Kijelölés: sima nyújtás
Выделение: Масштабирование со сглаживанием

Sima nyújtás
Масштабировать со & сглаживанием

A felhasználó elfogadja, hogy a licenc tartalmazza a Google azon jogát is, hogy az ilyen Élő tartalmat elérhetővé tegye más vállalatok, szervezetek vagy személyek számára, akikkel összevont szolgáltatások nyújtására kapcsolatban áll, valamint azt a jogot, hogy az ilyen Élő tartalmat a Google felhasználja az érintett szolgáltatások nyújtásával kapcsolatban.
Вы соглашаетесь с тем, что настоящая лицензия включает право компании Google на передачу Транслируемого контента другим организациям и отдельным лицам, с которыми у компании Google заключены соглашения о предоставлении объединенных сервисов, и право на использование такого Транслируемого контента в связи с предоставлением таковых сервисов.

Talán szükséged van egy jó nyújtásra.
Может, тебе нужно хорошенько растянуться?

Végigcsináltuk az elsősegély- nyújtási protokollt, de ő, ő
Мы начали протокол, но он

Laminálás, nyújtás
Ламинирование

A nyújtásnál.
Растяжкой.

Nos gondolom most Kennek meg kell csinálnia a nyújtásokat, amit rajtad kellett volna, rajtam.
Похоже, что теперь Кенту придётся делать все растяжки, которые предназначались тебе... со мной!

Ezzel rávéve az áldozatokat a segítség nyújtásra.
Чтобы побудить жертвы помочь ему.

Nyújtás, Ashley.
Не спеши, Эшли.

Krisztusi szeretet nyújtása
Проявлять любовь Христову

Súlyzózás és nyújtás
Силовые упражнения и растяжка

De a sérülések elkerülése végett mind a súlyzózást, mind a nyújtást helyesen kell végezni.
Но, чтобы избежать травм, силовые упражнения и упражнения на растяжку нужно делать правильно.