Pál második levele a korinthusiakhoz oor Russies

Pál második levele a korinthusiakhoz

Vertalings in die woordeboek Hongaars - Russies

2-е послание к Коринфянам

voorbeelde

Pál második levele a korinthusiakhoz, 11. fejezet, 14. verssor.
Второе послание к Коринфянам, глава 11, стих 14.

Pál a korinthusiaknak küldött második levelében arra ösztönözte a gyülekezetet, hogy ’bocsássanak meg’ a megbánást mutató férfinak, és ’vigasztalják’ őt (2Korinthus 2:6–8).
Во втором послании Павел настоятельно просил коринфян «простить... и утешить» раскаявшегося человека (2 Коринфянам 2:6—8).

Most vizsgáljuk meg újra Pálnak a korinthusiakhoz írt második levelét.
А теперь давайте вновь обратимся ко второму письму, написанному Павлом к коринфянам.

Ezért Pál erről írt a korinthusiaknak küldött második levelében.
Поэтому Павел написал об этом коринфянам в своем втором послании.

Pál a korinthusiaknak írt második levelét Macedóniából írta i. sz. 55-ben, valószínűleg az év második felében.
Павел написал второе послание к коринфянам из Македонии, вероятно во второй половине 55 года н. э.

20 Amikor Pál i. sz. 55 körül a második levelét írta a korinthusiaknak, már csak mintegy 15 éve volt hátra a dolgok zsidó rendszerének.
20 Когда примерно в 55 году н. э. Павел написал свое второе послание Коринфянам, иудейской системе вещей оставалось существовать всего около 15 лет.

Amikor Pál megírta azt a levelet, amelyet ma a korinthusiaknak szóló második levélként ismerünk — és tette ezt röviddel az első levél után —, a dolgok már jobban mentek a gyülekezetben.
Когда Павел писал письмо, которое известно ныне как Второе послание Коринфянам и которое было послано вскоре после Первого, дела в собрании пошли на лад.