Pál apostol oor Russies

Pál apostol

Vertalings in die woordeboek Hongaars - Russies

Апостол Павел

Pál apostol azt tanítja, hogy ezen élet próbatételei és megpróbáltatásai időlegesek és kicsik az örökkévalóság áldásaihoz képest.
Апостол Павел учил, что испытания и горести этой жизни временны и малы в сравнении с благословениями вечности.

voorbeelde

b) Milyen időszerű tanácsot adott Pál apostol a Jeruzsálemben élő keresztényeknek?
б) Что своевременно посоветовал апостол Павел иерусалимским христианам?

Pál apostol így figyelmeztetett: „Ismerjétek fel, hogy az utolsó napok tele lesznek veszéllyel.
Апостол Павел предупреждал: «Знай же, что в последние дни наступят времена тяжкие.

Amikor Pál apostolt börtönbe zárták Rómában, alázatosan arra kérte keresztény hittársait, hogy imádkozzanak érte.
Когда апостола Павла заключили в тюрьму в Риме, он, проявляя смирение, попросил сохристиан молиться за него.

Timóteusznak, aki sokat utazott Pál apostollal, görög volt az édesapja és zsidó az édesanyja (Cselekedetek 16:1–3).
У Тимофея, который много путешествовал вместе с апостолом Павлом, отец был греком, а мать еврейкой (Деяния 16:1—3).

PÁL apostol buzgó hirdetője volt Isten Királyságának.
АПОСТОЛ Павел был ревностным возвещателем Божьего Царства.

Sokakat Pál apostol és mások prédikálása vonzott oda.
Многие пришли в нее благодаря проповеди Апостола Павла и других.

Pál apostol a Rómában élt hittársainak címzett levelében „felsőbb hatalmaknak” nevezi ezeket az emberi kormányzatokat.
Апостол Павел в письме соверующим в Риме говорил о таких человеческих правительствах как о «высших властях».

Ott volt Pál apostol, aki egész életében agglegény maradt.
Апостол Павел, например, прожил всю жизнь холостяком.

Vajon Pál apostol megalkudott a keresztényi hitében, amikor azt mondta a szanhedrin előtt, hogy „én farizeus vagyok”?
Поступился ли апостол Павел христианской верой, когда сказал перед Синедрионом: «Я — фарисей»?

Pál apostol így figyelmeztetett: „Amilyen mértékben előre haladtunk, maradjunk meg abban a gyakorlatban” (Fil 3:16).
3:16). Как в связи со всеми другими аспектами твоего духовного прогресса, твоя проповедническая деятельность должна бы доказывать, что ты следуешь определенному правилу или заведенному порядку.

Timóteusz Pál apostol nagyra becsült segítőtársa volt.
Апостол Павел высоко ценил помощь Тимофея.

2 Jézus Krisztus és Pál apostol szavaiból kiderül, hogy az egyedülállóságot, akárcsak a házasságot, Istentől kapott ajándéknak tartották.
2 Интересно, что Иисус Христос и апостол Павел называли безбрачие даром от Бога. Брак тоже является даром.

Pál apostol azt írta, hogy a kitartás „helyeselt állapotot” eredményez (Róma 5:3–5, NW).
Следовательно, когда тебя оскорбляют за твою веру, смотри на это как на возможность укрепить ее и проявить стойкость.

Pál apostol sok olyan istenfélő emberrel találkozott, akik kapcsolatot ápoltak a zsidókkal szerte Kis-Ázsiában és Görögországban.
В Малой Азии и Греции апостол Павел встречал много таких богобоязненных людей, которые поддерживали отношения с евреями.

Pál apostol így magyarázza meg: „Tiszteld az özvegyasszonyokat, akik valóban özvegyek.
Апостол Павел объясняет: «Вдовиц почитай, истинных вдовиц.

„A hit a hallottakat követi” — írja Pál apostol (Róma 10:17).
Подумайте, как вера возникает у человека.

Pál apostol szerint hogyan jelent védelmet bizonyos keresztény nők számára a gyermekszülés, de azonkívül mit kell még tenniük?
Каким образом, по словам Павла, для некоторых христианок было бы защитой иметь детей, но что требовалось от них кроме того?

Pál apostol mindkét téveszmét helyre akarta igazítani.
Апостол Павел старался исправить оба этих ложных представления.

Pál apostol az életén eltűnődve, kijelentette: „megtanultam, hogy bármilyen körülmények között is elégedett legyek . . .
Вспоминая свою жизнь, апостол Павел писал: «Я в любых обстоятельствах научился довольствоваться своим. [...]

Emlékezz a Pál apostol által feltett kérdésre: „Hogyan fognak . . . hinni abban, akiről nem hallottak?
Помни, какой вопрос задал апостол Павел: «Как поверить в того, о ком не слышали?

Pál apostol ezeket a szavakat Jézusra alkalmazta (Róma 15:8, 12).
Апостол Павел применил эти слова к Иисусу (Римлянам 15:8, 12).

Pál apostol arra utasítja a filippibeli szenteket, hogy legyenek imádságos lelkűek, és törekedjenek mindarra, ami igazlelkű.
Апостол Павел наставлял Святых в Филиппах быть исполненными молитвы и стремиться к тому, что праведно.

Pál apostol 26 személyt sorolt fel név szerint egy olyan gyülekezetből, amelynek levelet írt.
Апостол Павел назвал по имени 26 человек из того собрания, которому он писал.

PÁL APOSTOL, miközben útitársaira várakozott Athénban, kihasználta az időt, és kötetlen formában tanúskodott.
ОЖИДАЯ в Афинах своих попутчиков, апостол Павел воспользовался этим временем, чтобы проповедовать неформально.

Pál apostol ezt írta: „Szeretetetek képmutatástól mentes legyen . . .
Апостол Павел писал: «Любовь ваша да будет нелицемерна. [...]