Párkány oor Russies
Párkány
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Russies
Штурово
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
párkány
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Russies
карниз
[ карни́з ]
Azt állítottad, hogy eldöntötte, hogy lejön a párkányról, és megcsúszott és elesett?
Там написано, что он решил сойти с карниза, но подскользнулся и упал вниз?
подзор
[ подзо́р ]
hu
orosz, faragott fapárkány
ru
подзо́р мужской род-- 1) в архитектуре - декоративные деревянные доски с глухой или сквозной резьбой или металлические полосы с прорезным узором, окаймляющие свесы кровли. 2) Кружевная кайма, оборка на чем-либо.
подоконник
[ подоко́нник ]
Nézd ennek az ablaknak a párkányát.
Видишь край этого подоконника?
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
— Ha tovább tartjuk, el leszünk vágva, de a nyugati szárny felől párkány van mellettünk.
Улетела на метле?Literature Literature
A princetoni szobámban volt egy ablakfülke, amit U alakban keskeny párkány övezett.
Матрица нереальнаLiterature Literature
Nem válaszoltak, de kimásztak utána, a párkányra.
Совсем забыл, будь как домаLiterature Literature
Kiteszem az arcotokat a kandalló - párkányra, mint valami trófeát!
Мы ведь пришли к согласию?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hát, uram, ha meggondolja magát, itt lesz a párkányon.
Я учил его вещам посложнееOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A párkány véget ért, és nem vezetett róla út se fölfelé, se lefelé; visszafelé sem.
Я умоляю тебяLiterature Literature
De az is lehet, hogy a tolvaj egy párkányon bújt meg.
Но, увы, довольно скороOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Néhány pillanat " rejtjelező hozta őket a tetején a párkányon, az út, majd át között egy keskeny hegyszoros, ahol csak lehetett járni egy időben, míg egyszer csak jött egy szakadás vagy szakadék több, mint egy udvar széles, és amelyen túl feküdt egy halom kövek, elkülönítve a többi párkány, álló teljes harminc méter magas, az oldala meredek és merőleges, mint egy vár.
Ты работал на дюжинах мест преступлений, и все же решил поднять орудие убийства, зачем, убедиться, что у нас останутся твои отпечатки?QED QED
Jacen elengedte az öccse kezét, négykézlábra ereszkedett, és kimászott a párkány szélére.
Йентл знает Талмуд?Literature Literature
Tucatnyi szobor szétszórva a bokszok közötti párkányokon, plusz rengeteg fénycső.
Карта плотностиLiterature Literature
Szóval, csak képzelj el egy másik kaktusznak a párkányodon.
Мам,.... пап, это ДженниOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jean Valjean a két ezüst gyertyatartót a kandalló párkányára tette, ott ragyogtak Toussaint néni nagy bámulatára.
Отведешь мальчиков в вестибюль?Literature Literature
- Hát kérdezze már meg tőlem, melyik ablak párkányáig - súgta neki Malicorne
Они всегда будут охотиться за мнойLiterature Literature
Csak meg akartam köszönni, hogy behoztál a párkányról.
Я вижу, ты по- прежнему пьешь свой Сазерак с вискиOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ott van a párkányon.
Я думал, ты мой друг, правда.Но ты предал меняOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Cal ismét a madarakat nézte, és felderült az arca, amikor az egyik emeleti ablak párkányán meglátta az ő madarát
Теперь ты режешь себя?Literature Literature
13 Hogy másodszor is megkísértse, Sátán egy magas helyre vitte Jézust, a templom párkányára.
Да, я буду здесь... ждать васjw2019 jw2019
Találtunk pár részleges ujjlenyomatot a párkányon, és a szekrényen, de még mindig gyűjtjük a bizonyítékokat.
Обработка будет проведена немедленноOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Maga is tudta, hogy az a párkány nem elég, hogy megálljon rajta!
Насчёт руки- это нормальноOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A párkányon kapaszkodott egy órát, mire leszedték
Даг бросил меняopensubtitles2 opensubtitles2
Ezt össze sem lehet hasonlítani azzal, ha levetette volna magát a templom párkányáról, ami öngyilkosság lett volna (Mt 4:5–7; Mk 6:45–50).
Скажем о факсе, который он послал в " Мейл ", и о письме на имя " миссис Коллинз "jw2019 jw2019
Nem vett észre semmit a párkányon?
Мне так надоела эта история с актерством, ничего не получаетсяOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Lassie, a párkány arra fordul és végigfut az épületen a tűzlépcső felé.
Но мы же партнеры!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A távolban hegyek vannak és pont a előttük a kontinentális párkány helyezkedik el.
Ты этого не заслужил, поэтому ничего не получишь.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nincs semmiféle párkány!
И теперь мы не друзья богатенького мальчика?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
183 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.