Segíts magadon az isten is megsegít oor Russies

Segíts magadon az isten is megsegít

Vertalings in die woordeboek Hongaars - Russies

бережёного бог бережёт

teljes szöveg: https://ruskline.ru/news_rl/2020/03/16/berezhenogo_bog_berezhet_a_neberezhenogo_konvoi_sterezhet

Бережёного Бог бережёт, а не бережёного конвой стережёт!)-a teljes.->> Segíts magadon, az Isten is megsegít . .Akin nem segít azt egy konvoj védi>>

Segíts magadon az Isten is megsegít

Vertalings in die woordeboek Hongaars - Russies

бережёного Бог бережёт

(német -orosz)God helps those who help {az óvatost, azt isten is óvja }themselves{ang-orosz}

Hilf dir selbst, dann hilft dir Gott-{"Segíts magadon, isten is megsegít!"}//Пословица говорит о том, что осмотрительному человеку легче избежать опасностей.Береженый — тот, кто сам бережется.-azt jelenti , hogy a körültekintő ember könnyebben elkerülheti a veszélyt.-az, aki önmaga is óvatos

voorbeelde

A kérdés, amely a legtöbb gondot okozta az a mondás volt: „Segíts magadon, az Isten is megsegít.” Nem tudták megmondani, hogy a Bibliában van-e vagy sem.
Вопрос, который вызвал наибольшую тревогу, гласил: находится ли изречение «на Бога надейся, а сам не плошай» в Библии или нет.

Segíts magadon, s az Isten is megsegít.
Бережёного Бог бережёт.

Segíts magadon, s az Isten is megsegít.
Помоги себе сам, и Бог поможет тебе.

Azt mondta, segíts magadon, Isten is megsegít.
Он сказал, что Бог помогает тем, кто помогает себе сам.