Segíts magadon az Isten is megsegít
бережёного Бог бережёт
Segíts magadon, isten is megsegít! oor Russies
Segíts magadon, isten is megsegít!
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Russies
бережёного Бог бережёт
hu
{tkp: az óvastost az isten is óvja}
ru
változata: бережёного (и) Бог бережёт
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Segíts magadon, Isten is megsegít?
" Бог помогает тем, кто помогает себе сам "?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Segíts magadon, Isten is megsegít, Penelope.
Бог помогает тем, кто помогает себе сам, Пенелопа.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Azt mondta, segíts magadon, Isten is megsegít.
Он сказал, что Бог помогает тем, кто помогает себе сам.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Segíts magadon, Isten is megsegít.
Бережёного Бог бережёт.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
" Segíts magadon, Isten is megsegít ".
Господь помогает только труженникам.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Segíts magadon, Isten is megsegít.
Бог помогает тем, кто помогает себе сам.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A közmondás is úgy tartja: segíts magadon, és Isten is megsegít.
"Пословица гласит: ""Помогай себе сам, поможет и бог""."Literature Literature
Segíts magadon, s az Isten is megsegít.
Бережёного Бог бережёт.tatoeba tatoeba
Segíts magadon, s az Isten is megsegít.
Помоги себе сам, и Бог поможет тебе.Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
A kérdés, amely a legtöbb gondot okozta az a mondás volt: „Segíts magadon, az Isten is megsegít.” Nem tudták megmondani, hogy a Bibliában van-e vagy sem.
Вопрос, который вызвал наибольшую тревогу, гласил: находится ли изречение «на Бога надейся, а сам не плошай» в Библии или нет.jw2019 jw2019
13 sinne gevind in 20 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.