Spanyolország oor Russies

Spanyolország

eienaam

Vertalings in die woordeboek Hongaars - Russies

Испания

[ Испа́ния ]
eienaam, naamwoordvroulike
hu
Szállóige(Franco) "Egész Spanyolország fölött felhőtlen az ég" -Az 1936-os esztendő a nyugat-európai közvélemény számára a remények jegyében kezdődött. A megelőző évek baloldali kudarcai, a fasiszta előretörések után Spanyolországban a jobboldal a kritikus 1936 február 16-i választásokon vereséget szenvedett, s 1936 márciusában Madridban népfrontos kormány alakulhatott. 1936 nyarán azonban lényegében német-olasz katonai intervenció kezdődött a spanyol köztársaság ellen, alattomban csapatokat küldtek Spanyolországba, a német és az olasz haditengerészet meglobogtatta zászlóit a spanyol vizeken, tengeri erői megjelentek délen a Baleárok és Gibraltár, nyugaton az Atlanti-óceán, északon a Biscaya-i öböl térségében.-------1936. július 17-18-án jobboldali tábornokok Spanyol-Marokkóban kezdődő és az anyaországra átterjedő katonai államcsínye kirobbantotta a spanyol polgárháborút. A felkelők Spanyolország nyugati és déli részén nagy területeket foglaltak el, s július 23-án Burgosban nemzeti ellenkormányt alakítottak, melynek vezetését szeptemberben Francisco Franco y Bahamonde tábornok vette át. A Német Birodalom már július 22-én kilátásba helyezte Franco tábornok támogatását, s elküldte az első “önkéntes kötelékeket”, a Kondor-légiót.
ru
"Над всей Испанией безоблачное небо" Вошедшая в историю Европы кодовая фраза, переданная 18 июля 1936 г. радиостанцией г. Сеута (в те годы испанское Марокко) и послужившая сигналом к началу государственного переворота в Испании. Возглавил заговор против законного республиканского правительства генерал испанской армии Франсиско Франко. 23 июля 1936 г. в г. Бургосе он сформировал правительство из своих приверженцев, и это стало фактическим началом гражданской войны в Испании. Война закончилась в марте 1939т. победой мятежников-франкистов, поддержанных нацистской Германией и фашистской Италией, и установлением диктатуры генерала Франко. На параде в честь своей победы, вскинув руку в фашистском приветствии, он заявил: «Мы навсегда покончили в Испании с идеями энциклопедистов». Период диктатуры официально закончился в 1978 г., когда в Испании демократическим путем была принята новая конституция, в которой страна провозглашалась республикой при действующем монархе-гаранте конституции. Цитируется как фраза-символ условного сигнала, дающего старт какому-либо процессу или акции.
Spanyolország a kastélyok földje.
Испания — земля замков.
en.wiktionary.org

Geskatte vertalings

Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings

spanyolország

Vertalings in die woordeboek Hongaars - Russies

испания

Spanyolország a kastélyok földje.
Испания — земля замков.
wiki

Geskatte vertalings

Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings

Soortgelyke frases

Spanyolország zászlaja
Флаг Испании
Spanyolország himnusza
Гимн Испании

voorbeelde

Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
A császár most Spanyolországba rendelte, ám Leroux ezredes az imént hibát követett el.
Потому что они настоящие друзьяLiterature Literature
Mikor Spanyolországban voltam, együtt játszottatok velem.
Он ввел вирус в каждый компьютер, который попался ему под рукуOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Eredeti neve a Szent Károly Nemzeti Bank (Banco Nacional de San Carlos), első igazgatója François Cabarrus francia bankár volt, akit Spanyolországban Francisco Cabarrús néven ismertek.
Вообще говоря, я забыл рассказать, меня уволили с работыWikiMatrix WikiMatrix
Miután 21 évig Portugáliában és Spanyolországban szolgált mint misszionárius, 1981-ben feleségével, Hazellel együtt a brooklyni Bétel-család tagjai lettek.
Глупый сукинjw2019 jw2019
Készít pár képet egy utazási magazinnak Spanyolországban
Я закончил мединститутOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Így amíg Spanyolország Közép- és Dél-Amerika legnagyobb részét kezdte betelepíteni, addig Portugália Brazíliába tartott, melynek keleti partja ekkor a demarkációs vonaltól keletre húzódott.
Ты никогда не спрашивал, для чего я его тренируюjw2019 jw2019
Éreztem a mészárlást ahogy az inkvizíció végigment Spanyolországon...
Что хочешь ты сказать мне?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Spanyolországban, Szonja úgy gondolta, csináljuk azt, amit a spanyolok is.
Все как- то странно между нами с тех пор как мы рассталисьOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Patricia eljutott Spanyolországba az újszülött kislányával.
Кстати...... Те, кого не устраивают правила, могут откланяться хоть сейчасjw2019 jw2019
Spanyolország térképe.
Мы наверное ещё здесь пробудем некоторое времяOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A sérültek között számos olyan bevándorló is volt, aki nemrégiben költözött Spanyolországba.
Когда я пошел с детсад помнишь что ты сказал?jw2019 jw2019
Tristán de Luna y Arellano (Borobia, Spanyolország, 1519 – Mexikó, 1571) spanyol konkvisztádor.
Нет, я говорил о воспевании наших деяний долгими ночамиWikiMatrix WikiMatrix
Spanyolország ellenzi.
Куда подевались кошки?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Spanyolországban az El Rayo műsorban interjúvolták meg 2000. szeptember 8-án, illetve október 24-én.
Я уже собираюсь уезжать из города, но тут у меня вопрос возникWikiMatrix WikiMatrix
Tom még Spanyolországba is magával vitte Amyt, mindig az éjjeliszekrényen tartja, amikor alszik stb.
У меня остались свои источники в разведсообществеLiterature Literature
A múlt héten érkeztem Spanyolországból.
Он не боится показать свое страдание ни перед кемOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Parasztok, fejedelmek, katonák és gazemberek ezrével járták végig ezt a hosszú 1000 km-es utat Spanyolország északi hátországán át, hogy eljussanak az Ibériai-félsziget távoli északnyugati csúcsában fekvő kicsiny, páradús városkába, Santiago de Compostelába.
Так тьi его невеста?jw2019 jw2019
Spanyolországban egy madridi elit katolikus iskola igazgatója 90 darab Családi boldogság könyvet rendelt, egyet-egyet az iskolai személyzet minden tagjának.
И восемь АфтеШоковjw2019 jw2019
Spanyolország lett Európa legerősebb hatalma.
Таких не так многоWikiMatrix WikiMatrix
1493, Sándor, VI., pápa felosztja a kontinenseket Spanyolország, Portugália között: g 15/3 10–11
Тебе будут поклоняться как богуjw2019 jw2019
A Julio Caesar nevű olasz óceánjáró fedélzetén szeltük át az Atlanti-óceánt New Yorkból a spanyolországi Cádiz felé.
Пытается установить социальные связиjw2019 jw2019
Miközben Soult marsall meghódította Portugáliát, két másik francia hadsereg átkelt Spanyolország keleti határán.
Что у тебя на уме?Literature Literature
Spanyolországból jött, ahol elérte Amadeu halálának híre?
Боюсь, это место меня угнетаетLiterature Literature
A Guernica pedig a mai Spanyolország szimbóluma.
Расскажи мне что- нибудь, что заставит меня полюбить тебяOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Visszatért Spanyolországba.
Куда мне прийти?WikiMatrix WikiMatrix
201 sinne gevind in 13 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.