Szabad akarat oor Russies

Szabad akarat

Vertalings in die woordeboek Hongaars - Russies

Свобода воли

Szabad akarat és a saját nem iránti vonzódás
Свобода воли и влечение к лицам того же пола

свобода воли

возможность делать выбор вне зависимости от обстоятельств

Nincs szabad akaratuk, és úgy tervezték őket, hogy semmit se érezzenek.
У них нет свободы воли и они созданы, чтобы быть бесчувственными.

szabad akarat

Vertalings in die woordeboek Hongaars - Russies

свобода воли

Nincs szabad akaratuk, és úgy tervezték őket, hogy semmit se érezzenek.
У них нет свободы воли и они созданы, чтобы быть бесчувственными.

voorbeelde

5. lecke: Szabad akarat
Урок 5: Свобода выбора

A Szabad Akarat Mechanikája.
Механизм свободы воли.

Ilyen megrágandó tétel volt a szabad akarat kérdése.
Одним из них был вопрос о свободной воле.

Sátán szerint Isten még halállal is megfenyegette gonosz módon Évát, hogy távol tartsa a szabad akarat gyakorlásától.
По утверждениям сатаны, Бог употребил даже пустое запугивание смертью, чтобы не дать ей воспользоваться способностью самоопределения.

Az Almában van a szabad akarat genetikus kódja.
В Яблоке содержится генетический код свободы воли.

A szabad akarat az, ami emberré tesz minket.
Свободная воля делает нас людьми.

Ehelyett a szabad akarat méltóságával ruházta fel teremtményeit.
Но он наделил их свободой воли.

Pilátus szabadon akarja bocsátani, de nem sikerül neki; Jézust megfeszítik, meghal
Попытки Пилата освободить Иисуса ни к чему не приводят; Иисуса пригвождают к столбу, и он умирает

Szabad akar lenni.
Она хочет на свободу.

Az igazságot keresi mindennél jobban, én pedig szabad akarok lenni.
Вы хотите правду превыше всего остального, а я хочу свободу.

A szabad akarat veszélyes lehet, de ezt nem kell elmagyaráznom.
Свободная воля может быть опасна, что я не должен тебе говорить.

Ebben a gondolatban világosság vetül a szabad akarat témájára és az Ok és Okozat Törvényére.
Эта мысль проливает свет на предмет свободной воли и на Закон Причины и Следствия.

Mi a szabad akarat?
Что такое свобода воли?

A szabad akarat menő!
Правила свободы воли!

Fontos volt tisztázni, mivel jár a szabad akarat helyes és helytelen használata.
Кроме того, было важно выяснить, что является правильным и что неправильным пользованием свободой решения.

A Hárpia szabadon akarja tudni Hizdahrt, ezért visszaküldte a fiait az utcára, késsel a kezükben.
Гарпия хочет, чтобы Хиздара выпустили на волю, поэтому послал своих детей на улицы с ножами в руках.

Hozzánk hasonlóan Woodruff elnöknek számtalan lehetősége volt a szabad akarat ajándékának gyakorlására.
Как и у всех нас, у Президента Вудраффа было очень много возможностей использовать дар свободы воли.

Szabadon akarod kifejteni nézeteidet, szabadon akarsz dönteni arról, hol és hogyan élsz.
Ты хочешь быть свободным, чтобы выражать свои личные взгляды, быть свободным решать, где и как ты будешь жить.

7. a) Hogyan különböztette meg Ádámot az állatoktól a szabad akarat ajándéka?
7. а) Чем дар свободы воли отличал Адама от других творений Бога, живших в Эдеме?

A legtöbb ember csak hiszi, hogy szabad akar lenni.
Большинство людей только думают, что хотят свободы.

Fel lett ruházva szabad akarattal és azzal a képességgel, hogy szellemisége legyen.
Он обладал свободой воли и способностью воспринимать духовное.

A SZABAD akarat Isten ajándéka.
СВОБОДА воли — это дар Бога.

Nem szabad akarat szükséges.
Свобода не нужна.

Szabad akarok maradni.
Я настаиваю на полной свободе.

Csak szabad akarok lenni.
Я просто хочу быть свободна.