szab oor Russies

szab

/ˈsɒb/ werkwoord

Vertalings in die woordeboek Hongaars - Russies

кроить

[ крои́ть ]

werkwoord

Akármit is gondolsz róluk, azt tudják, hogy kell ruhát szabni a női alkatra.
Говори о них что хочешь, но кроить под женские формы они умеют.

гранить

[ грани́ть ]

naamwoord

обтёсывать

[ обтё́сывать ]

naamwoord

зафиксировать

[ зафикси́ровать ]

werkwoord

вырезать

naamwoord

Soortgelyke frases

feltételeket szab
обусловить · оговаривать · предусматривать · ставить условия

személyre szab
персонифицировать

díjat szab
установить тариф

határt szab
Поставить предел · положить предел

testre szab
настраивать

voorbeelde

Persze, minden szabad percemben.
Думаю о нём каждую свободную минуту.

Minden léleknek van szabad önrendelkezése.
У каждой души есть свобода выбора.

Igen kevés Szerelmem, nem szabad elpazarolnunk.
Не нужно тратить его на слёзы.

Látom, szabadon használod az élénk rózsaszín cetlijeimet.
Я вижу что ты вовсю пользуешь мои розовые неоновые листочки для заметок.

Egy terrorista szabadon kószál.
Из-за этого террорюги.

Nem szabad elmondani apának.
Было ошибкой рассказать все отцу.

Nem vagy szabad.
Ты не свободный.

Keresztényekként minket „egy szabad nép törvénye” (NW), az új szövetségbeli szellemi Izráel törvénye ítél meg, amely törvény annak szívében van (Jeremiás 31:31–33).
Как христиане, мы судимы «по закону, дающему свободу» (СоП) — духовные израильтяне состоят в новом союзе и его закон написан у них на сердцах (Иеремия 31:31—33).

– Hogyan is lehetne árulás Lannistereket ölni, ha nem árulás szabadon engedni őket?
– Как же это получается: убивать Ланнистеров – измена, а освобождать их – нет?

Elnézést, szabad ez a hely?
Извините, вам этот стульчик нужен?

15 A másoknak való segítségnyújtásnak semmiképpen sem szabad csak olyan alkalmakra korlátozódni, amikor a gyülekezet békéjét és egységét fenyegeti veszély.
15 Обязанность помогать братьям не ограничивается лишь временем, когда миру и единству в собрании что-то угрожает.

Ki mástól kaphattunk volna szabad hozzáférést, mint attól, ki megépítette?
Кто лучшеобеспечит беспрепятственный доступ к источнику чем человек, который построил его?

Akkor ő most szabad préda.
Значит она свободна...

Ha szabad egy kicsit álszentnek lennem, adnék egy nagyon gyors áttekintést arról, hogy hogy mi folyik a Lassú Mozgalom keretein belül.
Теперь, если вы позволите мне немного лицемерия, я представлю вашему вниманию короткий обзор того, что происходит внутри Движения за Неторопливость.

Természetesen utolértek, de addigra sikerült kijutnom a nézőtérről, és szabadon eresztenem a snidgetet.
Что ж, меня схватили, но прежде я успела вырваться из толпы и отпустила сниджета на волю.

Egy dolgot azonban biztosan tudott: nem ülhet ölbe tett kézzel, amíg Black szabadon garázdálkodik
Одно было ясно: нельзя сидеть сложа руки, покуда Блэк на свободе

Enegedd szabadon a tudatalattidat!
Ты должна освободить свое подсознание

Június 1-jén a Szabad Szíriai Hadsereg bejelentette, hogy újraindítja a „védelmi offenzíváit”.
Повстанцы объявили о возобновлении 1 июня «оборонительных операций» против сирийских силовиков.

Van szabad szobájuk?
Есть свободная комната?

Szabad egy... nem zavar, ha... megengeded, hogy csináljak egy képet?
А можно я... можно мне... ничего, если я тебя сфотографирую?

Ez szabad terület.
На той стороне реки.

Sam fejében többször megfordult, hogy a siralomházban talán nagyobb biztonságban van, mint a szabad világban.
Сэм не раз задумывался: похоже, здесь, на Скамье, он находится в большей безопасности, нежели на свободе.

Ráadásul Péter ezt írta: „Legyetek szabad emberek, de ne a rosszaság elpalástolására használjátok fel szabadságotokat, hanem mint Isten rabszolgái” (1Péter 2:16).
Петр также писал: «[Будьте] как свободные, не как употребляющие свободу для прикрытия зла, но как рабы Божии» (1 Петра 2:16).

Kizárólag és csak azzal szabad megosztanunk, aki örökre a társunk lesz.
Все это должно оставаться сугубо и только между людьми, которые стали вечными спутниками.

Szabad ember vagy?
Ты свободный человек?