Teiresziasz oor Russies

Teiresziasz

Vertalings in die woordeboek Hongaars - Russies

Тиресий

[ Тире́сий ]

Istenem, Teiresziasz, csak azért, mert ősi vak próféta vagy, nem kell állandóan ilyen borúlátónak lenned.
Блин, Тиресий, я понимаю, ты древний слепой прорицатель, но чё же ты такой зануда-то всегда?

voorbeelde

Mutass be italáldozatot az isteneknek, Teiresziasz.
Ты должен принести жертву богам, Тиресус.

Miért segítettél nekem, Teiresziasz?
Почему ты помогаешь мне, Тиресий?

Mindenesetre léteztek egykoron, és ki tudja, mi minden rejtőzködik Kalkhasz és Teiresziasz alakjai mögött.
И тем не менее когда-то они существовали, и кто знает, что вообще скрывается за образами Калханта и Тиресия.

Emlékszem Teiresziasz történetére, aki olyan szerencsés volt, hogy férfi volt, aztán nő lett, majd megint férfi.
Я помню историю Тиерсия, кому посчастливилось быть мужчиной, а потом - женщиной, затем стать мужчиной снова.

Istenem, Teiresziasz, csak azért, mert ősi vak próféta vagy, nem kell állandóan ilyen borúlátónak lenned.
Блин, Тиресий, я понимаю, ты древний слепой прорицатель, но чё же ты такой зануда-то всегда?