tehetségtelen oor Russies
tehetségtelen
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Russies
безда́рный
hu
лишённый таланта, одарённости (о человеке) - свидетельствующий от отсутствии таланта, сделанный плохо, неталантливо
бездарный
[ безда́рный ]
hu
= >неталантливый
ru
БЕЗДАРНЫЙ, -ая, -ое; -рен, -рна. Лишённый таланта, дара, неталантливый. Бездарный поэт. Бездарное произведение. || существительное бездарность, -и, ж.
неталантливый
ru
не обладающий талантом, лишённый таланта; бездарный/такой, в котором не проявился талант кого-либо (создателя, исполнителя); сделанный бездарно
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Sommige vertalings van 'tehetségtelen' is deur gebruikers verwyder. Klik om hulle te wys.
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ugyanakkor az sem kizárt, hogy szánnivalóan tehetségtelen, aki soha nem lesz sikeres, és örök kudarcra van ítélve.
Они делаются, чтобы пережить транспортировкуOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Giles, minden emberöltőben születik valaki akinek meg kell szerveznie a tehetségtelenek versenyét.
Нет, Энди не летает больше.Он очень нужен здесьOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nem tűrhetünk meg ilyen tehetségtelen sakkozókat az alkalmazásunkban!
Ты обманул меня снова, правда?Literature Literature
Kitűnő kémfőnök, középszerű hivatalnok és tehetségtelen tudós.
Я не думаю, что вы внушили любовь к себеLiterature Literature
De én igazából nem akartam színésznő lenni, és addigra már azt is tudtam, hogy tehetségtelen vagyok.
ОК, Первое-- Тебя никто не знает. и второе-- как капитан группы поддержкиLiterature Literature
Hogy tehetségtelen és szánalmas vagyok, hogy nincs meg a tudásom és a bátorságom, hogy a kiválasztott területen sikeres legyek.
Я уверен, я от них отделалсяOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
De nem, Stunak muszáj volt bálványoztatnia a farkát azzal az ostoba kis, tehetségtelen Mary Poppins-utánzat gecinyelővel!
длительность (в миллисекундахOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nézz rám, nézz arra, aki tehetségtelen!
Генри Бэнкс- сдвинутый!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ha te lennél az anyám, egy tehetségtelen kurva nevelt volna egy hárpia helyett
Здесь совсем другой воздухopensubtitles2 opensubtitles2
Az a legjobb apádban, és a rémes dauerjában, hogy... bármennyire tehetségtelen, deformált, csúnya, szánalmas, vagy nemi identitászavaros is vagy... ő akkor is feltétel nélkül fog szeretni.
Нам нужно замаскировать запах этого Том Ка ГайOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
És az emberek azt mondják, tehetségtelen vagyok.
Показать текущуюOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Futószalagon gyártott tehetségtelen nulla.
Что думаешь- дешёвое украшение?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Most már tudom, miért az a tehetségtelen nőszemély kapta meg Lujza szerepét!
Я хочу сказать, что я произошёл от насилияLiterature Literature
Tehetségtelen kretének!
О, гм, я собирался пойти в прачечную сегодня вечеромOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Főleg, amikor kicsi, dagi, tehetségtelen kölköknek adtam zeneórákat, akiknek olyan süvítő hangjuk volt, mint a repedt fazékon átfújó szél.
Ты этого не заслужил, поэтому ничего не получишь.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ahogy Tanchicóban kiderült, tehetségtelen söpredék vagytok!
Да, заставим его придти к намLiterature Literature
Te csak egy tehetségtelen, kis szerencsétlen alak vagy.
Что скажете, парни?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A színikritikusok csak tehetségtelen és irigy színészek.
Ладно, пора в кроваткуOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Micsoda mondvacsinált, tehetségtelen alak volt!
Если он всё время будет фотографировать природу, я стану ревноватьOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nem vagyok ugyan intellektuális, de nem vagyok tehetségtelen és tanulatlan sem.
Проблема, которая существует с " правильным ", " неправильным " и подобными категориями, не в том, что я хочу анархии, но что " правильно " и " неправильно "- это неглубокий взглядLiterature Literature
Nem tehetségtelen.
Все начинается зановоOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Lehet, hogy van pénze, de egy buta, tehetségtelen tapló.
Хотел чтобы любой человек potesse sapere com' и, быть любимо тебяOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mégis hány ember kell egy tehetségtelen színész mellé?
Федералы забралиOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Az a tehetségtelen hülye azért kémkedik utánunk és látja el infókkal.
Берегите, это большая ценностьOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Csak emésztődjék Kappadokia elaggott királya és nevetnivalóan tehetségtelen fia a maga lepusztult palotájában!
Истребители запущеныLiterature Literature
77 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.