a oor Russies

a

Article

Vertalings in die woordeboek Hongaars - Russies

свой

voornaamwoord

Ezt a munkát a tanárom segítségével kaptam meg.
Я получил эту работу с помощью своего учителя.

их

voornaamwoord

Nem tudom elhinni, hogy dobott engem azért a ribancért!
Не могу поверить, что он бросил меня ради этой шлюхи!

определённый артикль

[ определённый арти́кль ]

naamwoord

тот · а · аз

A

Letter

Soortgelyke frases

előre iszik a medve bőrére
Делить шкуру не убитого медведя · делить шкуру не убитого медведя · делить шкуру не·убитого медведя · делить шкуру неубитого медведя

a vérveszteség végzett vele
умер от потери крови

leveszi a zsanért
снимать с петель

ne gondolj a holnapra
не думать о завтрашнем дне

a semmi közepén
глушь · медвежий угол · у черта на куличках · у чёрта на куличках · у чёрта на рогах

mgszabadul a gondtól
Сбросить со плеч

voorbeelde

A szemeidben látszik, hogy mire készülsz.
Ты посылаешь свой удар через свой взгляд.

A Program célt adott nekem
Программа дала мне цель

Ma találkoztam a világ legunalmasabb emberével.
Сегодня я повстречался с самым скучным в мире человеком.

A nép még azután sem félte Jehovát, és nem változtatott az életén, miután látta, amint Isten megbüntet más nemzeteket
Народ не боялся Иегову и, даже став свидетелем исполнения Божьих приговоров над другими народами, не оставил своих путей

– Ma lehetetlen – felelte Morris. – És a holnapi napom is nagyon zsúfolt. – Zsúfolt, haha, gondolta.
— Сегодня я посмотреть ее не могу, — сказал Моррис, — и завтра я тоже буду занят. — «Мягко сказано!»

Ha eszköze továbbra sem szerepel a listában, lépjen tovább A Google-fiók jelszavának módosítása című lépéshez.
Если устройства по-прежнему нет в списке, перейдите к следующему шагу.

Oké, nem tarthat sokáig, hiszen csak a kibaszott fájl felét tömörítette.
Ладно, это не должно занять много времени, он просто сжал половину чертового файла.

Reméljük fény derít legalább arra, ki szúrta belé a kést.
Надеюсь, он прольет хоть какой-то свет, хотя бы на того, кто воткнул в него нож.

Miért történt ez a csoda?
Почему произошло это чудо?

IGEN → TARTSD MEG A JÓ SZOKÁSODAT
ДА → ПРОДОЛЖАЙ ЭТО ДЕЛАТЬ

Nem tudom, biztosan a Doktor.
Не знаю, наверное, Доктор.

Richard Gardner testvér, aki a Dél-Virginai Egyetem biológia tanszékének docense, azt mondja, hogy a Jézus Krisztus evangéliumába vetett hite hatalmas segítségére volt.
Брат Ричард Гарднер, профессор кафедры биологии университета Южной Вирджинии, говорит, что его вера в Евангелие Иисуса Христа значительно помогла ему.

„A kő ismeri a vért, de nem tudja magában tartani.
«Камень знает кровь, но не может удержать её.

Mikor kezdődött a " Csizmás, a kandúr "?
Во сколько сеанс на " Кот в сапогах "?

Christensen testvér teljesen elszörnyedve ekkor vette észre, hogy a döntő mérkőzést vasárnapra tették.
Именно тогда брат Кристенсен посмотрел на расписание и, к своему ужасу, увидел, что финальная игра намечена на воскресенье.

Nem a legjobb pillanatom volt.
Это был не лучший мой час.

18 Miután elmondtad beszédedet, gondosan figyelj a szóbeli tanácsra!
18 После произнесения речи внимательно выслушай предложенный устный совет.

Aztán hallani akarom mindannyiuk ügyét a vádlott ellen.
Потом я хочу услышать ваши обвинения против подсудимой.

13–14. a) Hogyan mutat Jehova ésszerűséget?
13, 14. а) Как Иегова проявляет благоразумие?

Lehet, hogy a támadók még odalent vannak
Не исключено, что нападавшие еще здесь

Mindenki érezni fogja a fájdalmat, akivel kapcsolatban állsz.
Эту боль почувствуют все, с кем ты связан.

A nyomozást több szálon is el lehetett indítani, ám ezek egyike sem kecsegtetett egyértelmű eredménnyel.
Было несколько путей для следствия, но ни один из них не вел к верной цели.

Majdnem sikerült lenyúlnom egy TV-t és egy videólejátszót... de csak ezt a lámpát tudtam, mert a rovarirtós lefújt hangyairtó permettel.
Я почти отбила себе телевизор с видиком, но тетка, которая у них борется с насекомыми, прыснула в меня спреем от муравьев.

A gyerekek ilyenkor már lefeküdtek, vagy ha mégsem, a lakás másik részében távol tartották őket a vendégektől.
Дети уже спали, а если и не спали, то их держали в другой комнате и не выпускали к гостям.

Az a széles körben elfogadott nézet, hogy az asszonyok csupán azért vannak, hogy kielégítsék a férfi szükségleteit, teljesen Írás-ellenes.
Распространенное мнение, что женщины существуют лишь для того, чтобы удовлетворять потребности мужчин, с точки зрения Писания неправильно.