abban a pillanatban oor Russies
abban a pillanatban
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Russies
тотчас же
[ то́тчас же ]
ru
то́тчас же
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Abban a pillanatban, ahogy megmentette a fiú életét, halálra ítélte magát.
Показать изображениеOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
– Abban a pillanatban, amint elmégy és beszélsz a bizottság elnökével...
Что касается меня... я бы сразу сжег его ко всем чертям, но офицер по науке у нас тыLiterature Literature
Úgy gondolom, azt kell tenned, amit abban a pillanatban érzel.
На обоих фотографиях есть время съемки, так что мы знаем, что его схватили в #- # во вторникOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
De ez a boldogság véget ért abban a pillanatban, ahogy engedetlenek lettek Istennel szemben.
Они не смогли придтиjw2019 jw2019
Nem valami tisztelettudó dolog elemezgetni a mennyországot abban a pillanatban, amikor éppen azon van, hogy belerepül.
В его желудке было что- то странноеLiterature Literature
De abban a pillanatban, hogy nincs sztrájk, már nem fognak ötöt kapni.
Он мне не братOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A fiatalember abban a pillanatban beleszeretett a lányba, és Samain ünnepén összeházasodtak
Ну ты вообще, СэммиLiterature Literature
Abban a pillanatban karjaidba vettél, és szenvedélyesen megcsókoltál.
Или вы стоите на месте и пылесосите вокругOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Abban a pillanatban, ahogy piros lapot kapsz tőlük, az egész iskola prédájává válsz.
Видишь, насколько это проще, когда ты федералOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Abban a pillanatban meggondoltam magam, mert ezek szerint a klasszikus zene mindenkié.
На одной и той же сессии?ted2019 ted2019
De abban a pillanatban, hogy felrobban, mindennek vége lesz.
Это ваша жизньOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ösztönösen tudtam magam is, abban a pillanatban, mihelyt képes voltam felfogni, mi történt.
Неодушевлённая материя становится волшебнойLiterature Literature
Abban a pillanatban elaludt. 15 A társalgóban Ellis önmagát nézte a tizenegy órai tévéhíradóban.
Так что теперь ты будешь страдать так же, как страдал яLiterature Literature
Abban a pillanatban rám tört az Érzés - az érzés, amely soha nem tévedett. - Vigyázz - a Halál közeleg!
Так вот тут о же самоеLiterature Literature
Abban a pillanatban nem tűnt különösebben fontosnak, hogy mit tehet, vagy nem tehet a herceg.
А может ресторан?Literature Literature
Bizonyságomat teszem, hogy abban a pillanatban, amint rálépünk a bűnbánat ösvényére, elhozzuk életünkbe a Szabadító megváltó hatalmát.
И теперь я его поставщик бумагиLDS LDS
E szeretet és irgalom azonban abban a pillanatban ott van Vele, amint azt mondjuk: „Mennyei Atyám”.
Может я загляну позжеLDS LDS
Kint nappal volt, de abban a pillanatban, ahogy behúztam a függönyt, bent éjszaka lett.
Твой бокс так же плох, как и Джиуджицу, ЛинчLiterature Literature
Tudod, mindketten pont abban a pillanatban voltunk.
Хорошо, просто мой сын...Я обещал сводить его на Денвер СтарсOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Benne volt az éppen abban a pillanatban elmenő édesanyám, amikor én újjászülettem.
Она позаботилась об этомQED QED
Távolról aktiválták pontosan abban a pillanatban, amikor a riasztónk bekapcsolt.
Так раздражающеOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Abban a pillanatban, hogy megtalálnak, nekem annyi.
Вы видели мой приказOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
És abban a pillanatban az a gazember felnézett a poharából és tekintetük találkozott.
То же самое написал ЛиденброкLiterature Literature
Abban a pillanatban tudtam, amikor belenéztem Ulric szemébe.
Я тебя заставлял блеятьOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Abban a pillanatban Anthony a halál ízét érezte.
Это имеет смыслLiterature Literature
1702 sinne gevind in 62 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.