alárendelt kiszolgáló
подчиненный сервер
alárendel oor Russies
alárendel
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Russies
подчинять
[ подчиня́ть ]
Nem úgy ismerem atyádat, mint aki sokáig alárendelt tud maradni.
За всю свою жизнь я ни разу не видел, чтобы твой отец кому-то подчинялся.
подложить
[ подложи́ть ]
подвергнуть
[ подве́ргнуть ]
En 4 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
подчинить · подставить · представить · покорить
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Támogatja őt, alárendeli magát neki, és nem támaszt ésszerűtlen igényeket vele szemben. Együtt munkálkodik vele azon, hogy a szellemi dolgok a középpontban maradhassanak (1Mózes 2:18; Máté 6:33).
Ее мать умерла, еще когда она была ребенкомjw2019 jw2019
19 Abija pedig üldözte Jeroboámot, és elfoglalt tőle városokat: Bételt+ annak alárendelt városaival, Jesánát annak alárendelt városaival és Efrajint+ annak alárendelt városaival.
Ты сделала единственное, что могла, чтобы оттолкнуть меня, чтобы заставить вместо тебя принять решениеjw2019 jw2019
Ez a sablon és a következő példa érvényes értékekkel szemlélteti az alárendelt megjelenítő feltöltéséhez szükséges adatokat:
Они у меня, как крысы в клеткеsupport.google support.google
Hagyniuk kellett, hogy a hajuk hosszúra megnőjön, így jelezve, hogy alárendelik magukat Jehovának, ahogy a nőknek is alá kellett rendelniük magukat a férjüknek vagy az apjuknak.
Смотри сюда!jw2019 jw2019
Dávid uralkodása idején Gát és alárendelt városai az izraeliták kezébe kerültek (1Kr 18:1).
Школьников мобилизуютjw2019 jw2019
Jerry egy versengő világban lavíroz, ahol minden embernek el kell fogadnia a helyét a társadalmi rendben, akár alárendelt, akár felettes egy adott helyzetben.
Теперь вы идентифицируете человека, который бил васjw2019 jw2019
Bizonyos okok miatt – mint például a bevételi, illetve levonási értékek összesítése (amelyeket a rendszer kerekít az alárendelt megjelenítő szintjén az SPM [Alárendelt partnerek kezelése] „Bevételi adatok” lapján) – kisebb eltérések tapasztalhatók, amikor összehasonlítja az SPM összesített bevételi adatait a Kifizetések oldalon szereplőkkel.
Полной и абсолютнойsupport.google support.google
(A „lányai” kifejezést a Biblia olykor városok vagy nagyvárosok peremvidékére, illetve környező kisvárosaira használja, például amikor Szamária és Szodoma ’alárendelt városairól’ [héb. szó szerint: ’lányairól’] beszél; lásd: Ez 16:46–48.)
Проблемы в школе?jw2019 jw2019
Bízzon bennem, Harriet minden csak nem alárendelt, szóval mi rendben vagyunk.
Ты становишься слюнтяем, ЖакOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Azt tanítják, hogy Jézus sohasem volt semmilyen értelemben a Mindenható Istennel egyenlő; ő mindig alárendelte és még most is alárendeli magát Istennek.
Хорошо, ничьяjw2019 jw2019
Az alárendelt megjelenítő a Google jóváhagyására vár.
Певчую пташку и старую шляпуsupport.google support.google
Egy feleség, aki az Isten iránti szeretetből és tiszteletből alárendeli magát a férje főségének, nagyban hozzájárul a család boldogságához.
Ты не представляешь, через что я прошлаjw2019 jw2019
Sőt még feltámadása után is megmaradt ebben az alárendelt másodlagos helyzetben.
Свяжись с Бернеттом и Купером.Скоjw2019 jw2019
Ezért nagyon fontos, hogy mint igaz keresztények, mindannyian alárendeljük magunkat törődő Istenünknek, Jehovának, mélységes szeretettől indíttatva szolgáljuk őt, és ezáltal hamisnak bizonyítsuk Sátán vádjait.
Линда будет кирпичами сратьjw2019 jw2019
2 A keresztények előtt Isten Szava a tekintély, amelynek alárendeljük magunkat, függetlenül attól, milyen személyes, kulturális vagy hagyományos nézeteket fogadunk el (Máté 15:1–9).
Сволочь.А ну, вставайjw2019 jw2019
Alárendeled magad az elutasított rendszernek, amit meghatároz az egyén fogalma.
Лопату, топор и чушку?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A Biblia korántsem tanítja a háromságtant, ellenben világosan feltárja Jehova feljebbvalóságát és Jézus alárendelt helyzetét.
Давайте обратноjw2019 jw2019
Példák: alárendelt keretbe ágyazott tartalom, erőforrások betöltése nem jóváhagyott külső forrásokból, nem Google-betűtípusok használata, hang- vagy videócímkék hozzáadása
Идите, рассказывайте свои басни где- нибудь в другом месте.support.google support.google
Ötödik bekezdés, alárendelt mellékmondat.
Так что с вашим заданием, капитан?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Úgy, hogy alárendeljük magunkat Istennek, alázatosan elfogadjuk a tőle jövő fegyelmezést, és alkalmazkodunk az akaratához.
Он ухаживает за мной, заботитсяjw2019 jw2019
Javasoljuk, hogy a részletekkel kapcsolatban forduljon alárendelt megjelenítőjéhez, majd ezt követően – ha szükséges – a fiókkezelőhöz.
Когда будете убегать, не проливай чужой кровиsupport.google support.google
Az Alárendelt partnerek kezelése funkciót használó Ad Manager-fiókoknak például a „RESELLER” típust kell megadniuk azoknál a készleteknél, amelyeket a fiók nem közvetlenül kezel.
Помнишь, как мы делились одеждой, когда были соседками по комнате?support.google support.google
A szigorúan intellektualista tétel az életet alárendeli a megjelenítésnek.
Если я по тихой улице иду,Стоит за угол лишь завернутьLiterature Literature
Úgy tudunk Jehova törvényében járni, ha készségesen alárendeljük magunkat Isten vezetésének.
Кто бы ни копался в ваших бумагах, его, видимо, интересуют только ваши исследования связанные с феноменами смертиjw2019 jw2019
Amikor a férj alárendeli magát Krisztusnak, valamint krisztusi szeretetet és tiszteletet mutat, akkor feleségét ez arra indítja, hogy alárendelje magát neki (Efézus 5:28, 29, 33).
Это замечательноjw2019 jw2019
201 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.