alapjában véve oor Russies
alapjában véve
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Russies
в основном
[ в основно́м ]
Minden ipari elektronika alapjában véve ugyan azokat az összetevőket tartalmazza mint a fotostimulátor.
Вся эта промышленная электроника имеет, в основном, те же детали, что и фотостимулятор.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ez a dal tehát alapjában véve a bakikról szól, de nem az ilyen bakikról, amiket itt csinálok.
Вы не захотите с ним знакомитьсяted2019 ted2019
Ha hiszel a Bibliának, akkor talán te is úgy érzed, hogy alapjában véve helytelen a bosszúállás.
Он хотел снова увидеть Лиззиjw2019 jw2019
Alapjában véve sajnos nem tudom, mit is mondjak.
Нет, но его уволят, если узнают, что он встречается с кем- то из насLiterature Literature
Alapjában véve Renée szerette, mint valami előzékeny bankárt.
Для того чтобы дать имя ячейке или области, можно выделить их и набрать имя в маленькой строке ввода, расположенной слева от панели инструментов Формула, исправив ссылку на ячейку, которая обычно отображается тамLiterature Literature
Ez a lényeg... alapjában véve, amikor a tornádó... beszív téged.
Мы создаём реальность в целом, а не в частностяхOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Alapjában véve, van valami rossz abban, ha valaki feketét hord?
Ты слишком молодаOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Alapjában véve ezek a gondolatok teljesen jelentés nélküliek.
Если этот ваш аптечный крест будет висеть под окном спальни, будет ли он каким- нибудь образом мешать вам спать?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ez alapjában véve elvezetett engem egy területhez, melyet kimatikának hívnak.
Я возьму вас всехted2019 ted2019
Így hét évvel ezelőtt elkezdtem megújítani közoktatási rendszerünket a saját tapasztalatomat alapul véve.
Ее дают больным ракомТы не боленted2019 ted2019
A legtöbb kereskedő azoktól vesz, akiket ismer... alapul véve azt a tényt, a lányok megbíznak bennük.
Если мы спросим её... она нас сожрет а потом выплюнет наши косточки!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Alapjában véve egy jelentős demográfiai esemény zajlik.
Вы знаете, я девушка.Почему?QED QED
Szénégetőt mondok, de alapjában véve nem biztos.
Здесь только мы с тобойLiterature Literature
A VARP () függvény az egész populációt alapul véve számítja ki a varianciát
Что Вы здесь делаете?KDE40.1 KDE40.1
Alapjában véve a Föld belsejében rekedt energia megolvasztja a sziklákat.
Просто Ворфу сейчас тяжелоOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A nemzetközi szakirodalomban előrejelzett éghajlatváltozást alapul véve meghatározta, mely taxonok pollenszórásában várható szignifikáns növekedés a Kárpát-medencében.
Ты мог бы присутствовать, как преподавательWikiMatrix WikiMatrix
Alapjában véve diák voltam, de amikor kicsaptak, két évig fotósként dolgoztam.
Хотя мне сейчас не хотелось никого видеть: мы не так часто беседуем с тобойOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ebből kiindulva egy Matisse-kép alapjaiban véve szebb lenne, mint egy Goya− vagy Rembrandt-festmény.
Только & подписчикиLiterature Literature
Alapjában véve ezek a legerősebb állatok az ökoszisztémában.
Вот ведь подлые твариOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A Baloldali Könyvklub alapjában véve a Scotland Yard terméke volt, ugyanúgy, ahogy a Békepárti Unió a flottáé.
Даже вход в эту дыру возможно тоже исчез быLiterature Literature
A műhold alapjában véve egy lebutított hajó.
Так что, с точки зрения закона, добрый доктор сделала добровольное признание, что должно вас очень обрадоватьOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Alapjában véve maga bajban van.
Наладчиков не дождешьсяOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Lehet, hogy haverkodott pár rossz arccal, de Wendell alapjában véve rendes kölyök volt.
Лейла, прошу, взгляни на меняOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Alapjában véve maga minden tekintetben egy szarkupac.
Ты будешь контактировать с инспектором РокомOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
– Vannak a xenónisták – vágta rá azonnal Urna. – Ők azt állítják, hogy a világ alapjában véve komplex és véletlenszerű.
Я счастливая и скучнаяLiterature Literature
Alapjában véve a föld minden lakosa számára hozzáférhető egy általa ismert nyelven.
Итак, господа, делайте ставкиjw2019 jw2019
541 sinne gevind in 21 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.