alig hogy oor Russies
alig hogy
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Russies
Лишь только
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Beszélni Cliff Blossom-al, hogy a fia életben van, és pénzzel kiválthatja őt.
Конечно естьOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Alig, hogy munkába álltál nálunk - mondhatni - kényszerből.
Главное окно & kgeographyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sorsuk úgy alakul, hogy összeszövetkeznek egy közös sivatagbeli kirándulás erejéig.
Если же у вас программа, написанная на C, с несколькими модулями и заголовочными файлами, и вы сделали её исключительно для себя, вам будет нужен простой Makefile, который легко написать собственноручно (см. info makeLiterature Literature
Pár ügyfele késett a kifizetésekkel, és szóltam Alnek, hogy intézkedjen.
Только достань свой меч!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Miért mondja nekem ez a piperkőc alak, hogy Ferguson úr?
Ты сказала " жены "OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
És neked csak azt kell eldöntened, Al, hogy a megmentett nyolcból mennyit adsz nekem.
Люди, которые живут на холодных островахТаких как Каваи и Майи Собираются у костра на РождествоOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Alig, hogy megérkezett, csengettek.
Как вас зовут?LDS LDS
Nicky időben leért a lépcső aljára, hogy lássa, az idegen gyertyája a könyvtárszoba ajtajára világít.
Он ведь довольно часто приезжал сюда?Literature Literature
Megígértem Alinek, hogy amit csak tudok, kiderítek az adoptációról.
Она предполагает, что мир- не часовой механизм, а что- то похожее на живой организмOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Míg egyesek élete tökéletes kört formál másoké olyanná alakul, hogy azt nem láthatjuk előre, nem is érthetjük.
Груза не слишком многоOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Alig vártam, hogy találkozhassak velük, és őszintén szólva, ők is alig várják, hogy találkozhassanak velem.
Простите, мэмOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Felnézett Bondra. – Emlékszik, hogy ugrott föl az az alak, hogy bemérje a lyuk irányát, uram?
На стандартной клавиатуре более # # слов можно напечатать одной лишь левой рукойLiterature Literature
Talán becserkészed ezt a párt vagy vársz a hegy alján hogy megtaláld a megfelelő áldozatot.
Только спасите Падме от смертиOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nem fogod használni angyali alakodat, hogy összezavard, félrevezesd, elkápráztasd vagy megalázd őket.
В платежной ведомости значатся парни, которые не приходят на работуLiterature Literature
Odabent Monte Cristo intett Alinak, hogy vetkőztesse le, és szemügyre vette a három szörnyű sebet
Я хотела от него уйтиLiterature Literature
Alig, hogy visszakaptuk a lányunkat.
мной овладело безумиеOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
– Úgy támadj meg még egyszer hús-vér alakodban, hogy esküszöm, szétverem a fejeden a hegedűt!
Вдруг он- два карлика в пальто, которые хотят перепихнуться с большим человекомLiterature Literature
Tudassa Josh-al, hogy látni szeretném a vezetői megbeszélés előtt.
Но, увы, довольно скороOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Alig hogy visszatért, a tanár észrevette, hogy távolléte alatt valami nagyon komoly dolog történt.
У тебя есть брат?Literature Literature
Ha úgy alakul, hogy közel juttok Jane Finn megtalálásához, biztosan veszélybe jut az életetek.
Как насчет # баксов?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Al, hogy van?
Не переведеноOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nem értem, egy ilyen degenerált alak hogyan kaphatott ilyen felelősségteljes beosztást a hadseregben.
Отключи телефонOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ha elhitetjük Tanith-al, hogy megtévesztett minket felhasználhatjuk a Goa'uld ellen.
Я понимаю, что кольцо из оцинкованной стали само по себе не представляет особого интереса... но кольцо из оцинкованной стали диаметром в # дюйма- это уже интересно, потому что этот диаметр равен среднему размеру шляпы большинства мужчинOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Úgyhogy jöjjenek, és engedjék meg Nagy Alnek, hogy kiszolgálja önöket!
Его можно безбоязненно мыть в посудомоечной машинеOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Majdnem elhitetted Carlisle-al, hogy én öltem meg Mike Hooleyt.
Я не раз разбирал ваше дело на тысячу кусочков а потом складывал егоOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
7590 sinne gevind in 71 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.