alig várja oor Russies

alig várja

Vertalings in die woordeboek Hongaars - Russies

Ждёт не дождётся

az illető türelmetlenül (nagyon vár) valakire:

>дождаться- Ждёт не дождётся кто (разговорное) — ждёт с нетерпением

ждать не дождаться

я жду не дождусь-- alig várom

Soortgelyke frases

alig várom
Не могу дождаться · жду не дождусь · я жду не дождусь

alig várom
Не могу дождаться · жду не дождусь · я жду не дождусь

voorbeelde

Alig várom, hogy beszéljek róla.
Я ужасно хочу поговорить об этом.

Ember, alig várom, hogy házas legyek.
Чувак, я не могу дождаться, когда поженюсь.

Alig várom, hogy megismerhessem.
Я не могу дождаться, когда с ней познакомлюсь.

Alig várom, hogy lássam az arcát.
Не терпится увидеть её лицо.

Alig várom.
Жду, не дождусь.

Alig várom, hogy találkozzam velük.
Не могу дождаться встречи с ними.

Alig várom, hogy megegyelek.
Я не могу дождаться, чтобы поглотить вас.

Alig várom a pénteki meccset
Я не могу дождаться игры в пятницу

Alig várom, hogy kitisztuljon az idő.
Мы не можем ждать улучшения погоды.

Alig várom, hogy ehessek.
Не могу дождаться, чтобы поесть.

Már azt is alig várom, hogy újra láthassam Nannát a feltámadáskor.
Жду с нетерпением того дня, когда Бабуля воскреснет и мы снова с ней встретимся.

Alig várom, hogy találkozhassak az ön arcátlan skótjával, kedvesem.
Умираю от желания встретить вашего наглеца шотландца, дорогая.

Alig várja, hogy megismerjen.
Она ожидает встречи со мной.

Legalább kettejükkel alig várom a találkozást.
Я с нетерпением жду встречи по крайней мере с двумя из них снова.

Jézusom, alig várom, hogy a házhoz érjünk.
Поскорее бы добраться.

Alig várom, hogy megérkezzen az utódod.
Ничего, скоро тебя заменят.

Ellen alig várja már az új iskoláját.
Элен ждет не дождется, когда перейдет в новую школу.

Alig várom.
Я могу подождать.

Köszöntet mond és alig várja a második reneszánszot.
Он благодарит нас за весёлый вечер и пишет, что ждёт Второго Ренессанса.

Alig várom, hogy láthassam a Segglyuk tavat.
Жду не дождусь увидеть Бобруйское водохранилище.

Alig várom...
Скорей бы уже.

És alig várom, hogy jobban megismerhesselek!
И буду ждать еще раз с тобой встретиться, Дэмиен.

Alig várom már a napot, amikor végre „ugrándoz, mint szarvas a sánta” (Ézsaiás 35:6).
Я жду того дня, когда «хромой вскочит, как олень» (Исаия 35:6).

Alig várom hogy lássam, hogy mit fogsz felvenni.
Не могу дождаться, чтобы увидеть, что ты наденешь.

Már alig várom a közös hegymászást.
Я правда с нетерпением жду нашего восхождения.