aligha oor Russies
aligha
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Russies
едва
[ едва́ ]
A helytartó feleségének álmai aligha befolyásolják a provincia sorsát.
Управление провинцией едва ли может зависеть от снов жены правителя.
еле
[ е́ле ]
Aligha tudnálak elvinni egy helyi hotelbe egész éjszakára.
Я еле-еле вытащил тебя на ночь в местный отель.
.Едва ли
A helytartó feleségének álmai aligha befolyásolják a provincia sorsát.
Управление провинцией едва ли может зависеть от снов жены правителя.
En 4 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
вряд ли · едва ли · еле-еле · с трудом
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Megpróbálhatjuk ugyanezt a macskákkal is, de aligha számíthatunk sikerre.
Вот почему это называется музыкальным бизнесомLiterature Literature
Aligha.
Томас ... Он был так юн ...OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ez aligha meglepetés.
Ты готов к смерти, мать твою?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Aligha várható el Istentől, hogy két, egymással ellentétes kérést teljesítsen.
За исключением этогоjw2019 jw2019
Ez aligha meglepő.
Что он делает? – Я не знаюOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
És értelmetlen is volt, hisz ön aligha találhatta meg azokat a hajókat.
И пиво, конечно жеOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Persze... ez aligha kihívás.
И представь себя на берегу моряOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Szerintem az aligha volt üres gesztus.
Принц Родерик, известный своими золотыми дворцами и мастерствомOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Egyrészt, az autóbalesetek aligha lehetnek isteni beavatkozás eredményei, mivel az alapos vizsgálat rendszerint felfedi a tökéletesen ésszerű magyarázatot.
Порой даже с их поддержкой одни непокрытые расходы могут быть довольно ошеломляющимиjw2019 jw2019
Aligha értéktelen a fém, Crusher doktor.
Для включения или выключения задания выберите или снимите отметку с флажка ВключеноLiterature Literature
Aligha tudna egy harmadik Blackfyre-királyt megkoronázni, amíg a második ilyen kényelmetlen módon életben van.
Но у меня была, пожалуй, самая страшная и ужасная ночь в жизниLiterature Literature
A tudatlan közemberek pillanatnyi érzései aligha lehettek fontos politikai döntések alapjai.
Очень дорого?Literature Literature
Problémás kondícióval ez aligha ment volna.
С вами Карлтон Горман из отеля « Вогард » города Нью- ЙоркWikiMatrix WikiMatrix
Ez most aligha fair!
Никуда не уходиOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Aligha éri meg az idejét és a figyelmét, véleményem szerint.
Никакой политики, девочкиOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Aligha vállalhatjuk egy ilyen bonyolult feladat pontos elemzését.
Я думал люк схлопнулсяLiterature Literature
Azt aligha nevezhető sikeresnek, ahogy a Penkovski művelet véget ért!
А с каких пор вы с Джэком меня обсуждаете?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Aligha terjesztenének olyan pletykákat, ami oda vezethet, hogy Tasso felbontsa a velem kötött egyezségét.
Не хочется, спасибоLiterature Literature
Ettől Geiger féljen... Egyébként most már aligha találják meg, ha akkor rögtön nem került elő.
Мне надо было пригласить Дона?Literature Literature
Riagea aligha nevezte volna katasztrófának az egyszerű szökést.
Неужели это было два года назад?Literature Literature
Biztos vagyok benne, hogy a franciáknak vannak ügynökeik Koppenhágában, de aligha próbálnának meggyilkolni minket
МодификацияLiterature Literature
Aligha, nyomozó.
Динкой займемся через пару часовOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
– Én Párizsban dolgoztatok, kedvesem – felelte a grófnő hűvösen. – Magától aligha rendelnék bármit is.
Мы живём в реальном мире, вернись в него!Literature Literature
Ám ez aligha hű megjelenítése Jézusnak, akit az evangéliumok melegszívű, kedves, mély érzésű embernek írnak le.
Я сделаю все возможное, чтобы его вернуть.Хорошоjw2019 jw2019
Jézus kijelentései közül néhánynak az igaz volta aligha szorul magyarázatra.
Hе стоит хранить такую сумму домаjw2019 jw2019
201 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.