annál jobban megértem oor Russies

annál jobban megértem

Vertalings in die woordeboek Hongaars - Russies

тем всё больше понимаю

voorbeelde

— Annál jobban megértjük majd egymást.
— Тем легче нам будет понять друг друга.

Nos, mert minél többet tudsz ezekről, annál jobban megérted Isten Szavát.
Потому что чем лучше ты знаком с ними, тем лучше ты будешь понимать Слово Бога.

Minél többet beszélgetsz a gyermekeddel, annál jobban megérted, hogy mit gondol, és mit érez.
Чаще общаясь со своим ребенком, вы будете знать, о чем он думает и что чувствует.

Minél inkább előrenyomulunk, Európa annál jobban megérti a veszélyt, amit a bolsevizmus képvisel.
Чeм дaльшe, тeм яcнee Eвpoпa ocoзнaeт yгpoзy, кoтopyю для ee cyщecтвoвaния пpeдcтaвляeт бoльшeвизм.

Minél jobban megértjük Mennyei Atyánk természetét, annál jobban megértjük saját isteni lehetőségeinket is az Ő lélekgyermekeiként.
Чем лучше мы понимаем природу нашего Небесного Отца, тем лучше понимаем наш собственный Божественный потенциал как Его духовных детей.

És ha ez nem lenne elég minél többet tanulok meg a törvényről annál jobban megértem, hogy nem nekem való.
И даже если я не была бы юристом, чем больше я узнаю о законе, тем больше я понимаю, что это не для меня.

Minél inkább alkalmazzuk ezeket az alapelveket az életünkben, annál jobban megértjük és szeretni fogjuk őket, és annál boldogabbak leszünk.
Чем чаще мы их применяем в жизни, тем больше видим их пользу и больше любим их, а также становимся счастливее.

Minél többet tudunk Krisztus világosságáról, annál jobban megértjük az életet, és annál mélyebb szeretet lesz bennünk az egész emberiség iránt.
Чем больше мы будем знать о Свете Христа, тем больше мы будем понимать жизнь и тем глубже будет наша любовь ко всему человечеству.

Minél inkább megismerjük Jézus Krisztust, hiszünk benne és példázzuk Őt, annál jobban megértjük, hogy Ő minden gyógyulás, békesség és örök fejlődés forrása.
Чем больше мы узнаём об Иисусе Христе, проявляем веру в Него и подражаем Ему, тем больше начинаем понимать, что Он есть источник всякого исцеления, мира и вечного развития.

Minél jobban megértjük Jehova bölcsességét, annál jobban fogunk bízni abban, hogy ő ismeri a legjobb megoldást a problémákra (Példabeszédek 3:5, 6).
Чем глубже мы познаем мудрость Иеговы, тем больше мы понимаем, что его образ действий наилучший (Притчи 3:5, 6).

Minél jobban megérted azokat, akiket tanítasz, annál jobban tudsz nekik segíteni, hogy meglássák, miként vonatkozik az evangélium az ő saját életükre.
Чем лучше вы понимаете тех, кого вы учите, тем лучше вы сможете помочь им увидеть, как именно можно применять Евангелие в их жизни.

Minél jobban megértik értékeiket, és tudnak másokkal együttműködni, annál jobban érzik majd magukat.
Чем лучше они смогут понять свои таланты и создать команды идеальных компаньонов, тем лучше они будут жить.

Minél jobban megértjük ezeket a dolgokat, annál jobban tudjuk értékelni a szellemtől felkent gyülekezetet és a Jézus Krisztus vezetése alatt betöltött szerepét az imádatunkban.
Чем лучше мы это понимаем, тем больше будет увеличиваться наша признательность за помазанное духом собрание и роль, которую оно играет под руководством Иисуса Христа в связи с нашим поклонением.

Minél jobban megértjük Isten gondolkodásmódját és útjait, annál jobban fog menni, hogy pontosan mérjük fel a körülményeinket, és tiszta lelkiismerettel hozzunk döntéseket.
Чем лучше мы понимаем Божьи принципы и пути, тем легче нам будет правильно оценить ситуацию и с чистой совестью принять решение.

Minél jobban megértjük ezt, annál világosabbá válik, mi is az a sötét energia, ami a Világegyetemet alkotja.
И чем больше мы понимаем это, тем лучше мы сможем понять, что такое эта тёмная энергия, из которой состоит Вселенная.

Minél jobban megértjük ezeket a betegségeket, annál jobb kezelést tudunk nyújtani, és minél jobb a kezelés, annál jobban tudunk törődni, és nem kell erőszakot alkalmaznunk.
Чем больше мы понимаем болезнь, тем эффективнее будет лечение; чем эффективнее будет лечение, тем больше людей получат помощь, и не придётся применять силу.

Steven Weinberg fizikus például ezt írta: „Minél jobban megértjük az Univerzum történetét, annál értelmetlenebbnek . . . tűnik.”
Например, физик Стивен Вайнберг писал: «Чем более понятной кажется Вселенная, тем более бессмысленным кажется ее существование».

Steven Weinberg Nobel-díjas fizikus pedig ezt írta: „Minél jobban megértjük az Univerzum történetét, annál értelmetlenebbnek . . . tűnik.”
А лауреат Нобелевской премии физик Стивен Вайнберг писал: «Чем более понятной кажется Вселенная, тем более бессмысленным кажется ее существование».

Miközben a fiatal nők jobban megértik az engesztelést és annak erejét az életükben, erőt kapnak majd ahhoz, hogy legyőzhessék a bűnt és a csapásokat a Szabadító kegyelme által.
Придя к пониманию Искупления и его силы в своей жизни, молодые женщины обретут силу преодолевать грехи и невзгоды при помощи благодати Спасителя.

Minél jobban megérted az olvasottakat, és alkalmazod azokat az életedben, annál inkább gyönyörködsz majd Isten írott Szavában.
Чем лучше ты понимаешь и применяешь то, что читаешь, тем больше радости будешь находить в Слове Бога.

Minél jobban megértik mások is a köztem és Tracy között fennálló kapcsolatot, annál kevesebb lesz a gond.
Чем лучше другие поймут наши отношения, тем меньше будет проблем.

Minél inkább megérted és alkalmazod ezeket az alapelemeket a saját evangélium-tanulmányozásod során, annál jobban tudsz majd segíteni a tanulóidnak ezek beépítésében.
Чем больше вы будете понимать и использовать эти основы в индивидуальном изучении Евангелия, тем проще вам будет помогать студентам применять их на практике.

Nőtestvérekként minél jobban megértjük, hogy a papság esküje és szövetsége személyesen ránk is vonatkozik, annál inkább befogadjuk majd a papság áldásait és ígéreteit.
Чем лучше мы, сестры, понимаем, что клятва и завет священства касаются нас лично, тем полнее принимаем благословения и обещания священства.