az orosz-török háború idején
во время русско-турецкой войны
annak idején oor Russies
annak idején
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Russies
в своё время
[ в своё вре́мя ]
Ami azt illeti, végül mind meghalunk, amikor itt az idő.
Более того, все мы в конце концов умрём в своё время.
своевременно
[ своевре́менно ]
Köszönöm az időben jött segítséget.
Спасибо за своевременную статью.
в былые времена
hu
a régi időkben/ >hajdanában
Talán eljárt annak idején a Studio 54-be?
В былые времена ты ходил в Студию 54?
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
azt akartam megjegyezni, hogy ön annak idején olyan kegyes volt elhárítani és visszautasítani az én ajánlatomat.
Парижской коммуне, Французской революции, историю Второй Мировой войныLiterature Literature
Igen, annak idején sokat tanultam a fickótól, de... már nem volt a régi.
Что вы скажете на такое?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Volt egy csúnya veszkedésünk annak idején.
Итак... с чего мы начнем разговор?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Annak idején én is megcsináltam volna ezt
А- а... сам знаешь, всё как обычноopensubtitles2 opensubtitles2
Annak idején itt lehetett a legjobb Sidecar koktélt kapni.
Мы с Маленьким Гргой сами всё уладимOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Miért vájt valaki titkos járatot a Lándzsába, és főleg: ő és Malak annak idején hogyan bukkant rá?
Она так только думаетLiterature Literature
Nem vagyok már olyan gazdag, mint annak idején.
И я выбрала ееTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Őt is jelölték az Elment forgatókönyvével, ahogy Douglas annak idején megjósolta.
И если ты разобьёшь ему сердце, я тебе пристрелю и закопаю в лесочкеLiterature Literature
Rose azt mesélte, a barátai annak idején ismerték a férjemet
Это детектив Дэн СтаркLiterature Literature
Azért is kockára tette az életét, hogy annak idején segítse Ketura szökését.
Значит, хакер конкретно нацелился на эту мечетьLiterature Literature
Felkészült rá, ahogy én is annak idején.
Ну, надеюсь, ты так же хороша в извиненияхOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
- Emlékszem, a nagymamám említette, hogy annak idején volt egy másik Guillaume is itt, Belle Fleurs-ben.
Через пять минут нейросинный газ будет распылен в жилом кольце станцииLiterature Literature
A tífusz nem azt jelenti, amit annak idején, Mrs. Mahoney.
Царь Агамемнон просит тебя об услугеOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ott kezdtem annak idején.
Сколько вам лет?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
És mindazok közül, akik annak idején ide juttattuk őket, ma már csak én meg Csingacsguk vagyunk életben.
Поэтому я посмотрела в ИнтернетеLiterature Literature
Cambridge-ben ideje java részét a laboratóriumban töltötte, s annak idején kitűnően vizsgázott a természettudományból.
Итак, дело за тобойLiterature Literature
– Ha annak idején betyárkodás helyett tanultatok volna, most
Это имеет отношение к включению вас в платёжную ведомость для получения мед. страховкиLiterature Literature
Ahogy visszagondoltam fiatal nő éveimre, rájöttem, hogy annak idején nem értettem igazán, milyen jelentős dolgok történnek az életemben.
Да эти старые дуракиLDS LDS
A jótevőmnek gyorsan és határozottan kellett cselekednie, akárcsak az ő jótevőjének annak idején.
Это действительно было!Literature Literature
Az apáddal annak idején már megtanultuk a módját
Я позвонил, как только он ушелopensubtitles2 opensubtitles2
Még a nagy Giles Pittaway-nek is sikerült beújítani egy-két hamisítványt annak idején.
Чего они хотят?!Literature Literature
Ahogy annak idején engem is elvakított az Őriző iránti szerelmem.
Теперь ты режешь себя?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Egyedül ezért nem tiltakoztam annak idején
Король на троне пишет манифестLiterature Literature
Annak idején senki sem volt nálam erősebb.
И джентльменов не пригласили к ужину!Literature Literature
Annak idején apuci sokkal kevésbé törődött a buta kislányával.
Это не желание мужчины увидеть обнаженную девушку, а стремление ученого узнать правдуOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
1753 sinne gevind in 35 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.