Ha az Isten velünk, kicsoda ellenünk?
Если Бог за нас, кто против нас
annak ellenére oor Russies
annak ellenére
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Russies
несмотря на это
[ несмотря́ на э́то ]
De annak ellenére, hogy annyira pontos, mindegyik siet egyharmad billiomod másodpercet minden nap.
Но, несмотря на эту точность, они все спешат всего на треть миллиардной доли секунды в день.
Вопреки тому
hu
azzal ellentétben
Несмотря на то
annak ellenére,hogy mi történik körülöttünk /Bármi is történik körülöttünk
Несмотря на то, что происходит вокруг
не смотря
Azt ellenben nem érti, hogy mások miért vetnek el olyan dolgokat, amelyeket ő elfogadhatónak tart, például bizonyos tévéműsorokat.
С другой стороны, ему непонятно, почему кто-то из соверующих отказывается от того, что ему кажется вполне нормальным, например они не смотрят некоторые телепередачи.
невзирая
hu
figyelmen kívül l hagyva =egy tényt körülményt >ellenére {Rokon értelmű szavak és kifejezések (a szókörnyezettől függően): holott, azonban, ám, ámde, azonban, mégis, ellenben, ugyan, hanem, de azért, viszont, ezzel szemben, de, pedig(len), noha, bár, ámbár, ámbátor, habár, jóllehet, mindazonáltal, mindamellett, ugyanakkor, csakhogy} -------------------- Близкие по смыслу слова и выражения: несмотря на, не обращая/не беря во внимания, не глядя на то, независимо от того, вопреки тому что, не считаясь с, игнорируя тот факт, вопреки тому
ru
НЕВЗИРАЯ:: 1) невзирая на кого-что, предлог с вин. п. — не считаясь с кем-чем-нибудь, несмотря на кого-что-нибудь, вопреки кому-че-му-нибудь Пойти невзирая на непогоду. Критикан, на лица; 2) невзирая на то что, союз — то же, что несмотря на то что. Работает, невзирая на то что устал. https://www.vedu.ru/expdic/
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Annak ellenére, hogy Nuniq otthagyta maágt?
Только в следующий раз не забудь привязаться!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Annak ellenére, hogy a férjemet elveszítettem, nem vagyok egyedül.
Я думала, любовь была настоящей, но это лишь иллюзия, обманjw2019 jw2019
Annak ellenére, hogy maga nem akar hozzánk tartozni, minket nagyon is foglalkoztat a jóléte.
Все слышали?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Vagyis, király vagy-e annak ellenére, hogy a királyságod nem része ennek a világnak.
Вы знаете, почему мы здесьjw2019 jw2019
Annak ellenére, hogy Kurda Smahlt elárulta a népét, sajnáltam őt.
Ваши клиенты будут принимать душ перед едой?Literature Literature
És annak ellenére, hogy a szex- dolog nekem nem oké,Ha az segít... Engedem, hogy... segíts rajtam
Должно быть, такая красавица отвлекает от работыopensubtitles2 opensubtitles2
Annak ellenére is, hogy ez ruhaszövet és bőr.
Если идешь до конца- будь увереннымOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Vagy követi idáig, utoléri, annak ellenére, hogy Morrison triatlonozik.
Ты идёшь одинOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Amikor Mason lelőtte a két mentőst, tisztára törölte a mentőautót, annak ellenére, hogy tudta, az erősítés másodpercekre van
Ты понимаешь, что мы не можешь говорить на эту темуopensubtitles2 opensubtitles2
Annak ellenére, hogy Trang állandóan biztosítja szerelméről, Spenser még mindig szorong, hogy egyszer ez a szerelem elmúlik.
Кто ты?Что ты здесь делаешь?Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Annak ellenére, hogy most talán még nem így gondolod, minden egyes nappal egyre könnyebb lesz.
И представь себя на берегу моряjw2019 jw2019
Annak ellenére, hogy nem vagy a csoport tagja?
Как бы то ни было, она... связанаOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Annak ellenére, hogy Sátánnak és a gonosz szellemeknek a létezése nyilvánvaló, néhányan csak legyintenek erre a gondolatra.
Сегодня мы начинаем сезон " Би " (#- ой), но разговор пойдёт о цветеjw2019 jw2019
Jobban vagyok, annak ellenére, hogy hajléktalan, munkanélküli, testvér nélküli, autómentes... vagyok.
До #- х годов, когда в одночасье все опять взорвалосьOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ez annyira szomorú, Mills Polgármester, mert annak ellenére, hogy mit gondol, ez nem fogja boldoggá tenni magát.
Крокетт) Это станет песней, под которую мы сможем танцевать?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Annak ellenére szeretlek.
Она не может длиться долгоOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Akkor hát meglépsz velem együtt annak ellenére, hogy semmit sem tudsz utazásod céljáról?
Неужели нельзя, чтобы у наших современников были такие одухотворенные, вдохновенные лица, а не трафаретные, бездушные, похожие друг на друга физиономии?Literature Literature
Annak ellenére mondom ezt, hogy én személyesen ismertem Normant.
" Был бы ум, а успех придёт "- БожеOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Egy mém annak ellenére is virágozhat, hogy negatív hatással van a genetikai kondíciókra.
Если это носить слишком долго, Артур умретted2019 ted2019
Mások maradtak, annak ellenére, hogy emiatt sok szenvedéssel kellett szembenézniük.
Кубическая поверхность не закрытаjw2019 jw2019
Továbbra is történik ilyen bűncselekmény, annak ellenére, hogy sok országban súlyos büntetéseket szabnak ki érte.
Собаки всегда были лучшим другом человекаjw2019 jw2019
Annak ellenére, ahogyan eddig ön tudta Uram, múlt Pénteken kérelmeztek további # egységet
Ага, но если Нэлл узнает, что ты здесь, твоя жизнь уже ничего не будет стоитьopensubtitles2 opensubtitles2
Annak ellenére, ahogy kinéz, minden tökéletesen legális.
Маленькие Аладары не напилисьOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Némelyeknek igen, annak ellenére, hogy másokkal szemben talán figyelmesek tudnak lenni.
Я сказала Тому, что вернусь в #, так что увидимся за обедомjw2019 jw2019
Vajon József megőrzi-e „Jehova beszédébe” vetett reménységét annak ellenére, hogy a szenvedések céltáblájává lett?
Ты мне тоже нравишьсяjw2019 jw2019
2415 sinne gevind in 37 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.