az én koromban oor Russies
az én koromban
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Russies
в моем возрасте
hu
tükörfordítás
Izgalmas az én koromban bizonyítani másoknak, hogy tudok játszani.
Весьма волнительно в моем возрасте доказывать другим, что способен играть.
не под лета
hu
FE - már nem(vagyok) gyerek idős emberről aki idős már valamihez, hogy megtegye, megtehesse ( futni, stb)------------- Мне не под лета сносить оплеухи -az én koromban nem tudom elviselni a pofonokat
ru
НЕ ПОД ЛЕТА́. Устар. Из-за возраста, преклонных лет не пристало или не в состоянии (делать что-либо). — Что это вас нигде не сыщешь?.. Я уже искала, искала вас, — ноги устали, не под лета мне бегать (Герцен. Былое и думы). — Мне не под лета сносить оплеухи (Писемский. Богатый жених). Фразеологический словарь русского литературного языка. — М.: Астрель, АСТ А. И. Фёдоров 2008 --- > http://my-dict.ru/dic/frazeologicheskiy-slovar-russkogo-literaturnogo-yazyka/bukva/0
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Az én koromban tudod milyen halálnemnek van a legnagyobb esélye?
Что я была одной из любовниц Хедли Шейла?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Erre én: " Az én koromban? "
Он сказал мне все это...... назвал числоOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Szeretném, ha egy férfi rólam is így beszélne az én koromban.
Прямо там... бах!... и мы говорим, " Да, это- плохой парень "OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Könyvtára bővelkedett az én korom klasszikusaiban, és evangéliumokban, amelyek mára elvesztek.
Эй, угадай, кто сегодня заработал # тоннLiterature Literature
Az én koromban elámulok ezen a rohamosan változó világon, melyben mindannyian élünk.
Но если ваш пункт назначения всего в # км от вас?Что быстрее, лететь или ехать?LDS LDS
Életben lenni az én koromban így is kemény.
Пришли СМС с адресом, и я сразу же приедуOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Még az én koromban és fedezek fel új technikákat.
Убедись, чтобы всё расставили по местамOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Az én koromban még nem engedték.
Он ничего не слышитOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ugyan már, ha az én koromban lennél, te is Mattyt választanád.
Я не думаю, что вы внушили любовь к себеOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
– Mi mást várhatsz tőlem az én koromban?
Кажется, я дошёл до страхаLiterature Literature
Biztosan kíváncsiak, hogy vki az én koromban miért vágyik mesekönyvírók társaságára.
Если пропустишь занятие тебя могут отчислить.- Слушай, не хочешь- не надо, я ведь могу попросить и у кого- нидь другогоOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
És az én koromban eszem ágában sincs gyakorolni ezt a szót.
Вы отдадите свои священные права за это отродье, которое вы едва знаете?Literature Literature
Az én koromban minden esély egy második esély.
Доброе утро, Бабушка КлараOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Az én koromban nem kell már intimitás.
Я перевернул мир с ног на голову...и я сделал это все для тебяOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Én voltam az ország legjobb táncosa, tudja... nem lenne illő, ha az én koromban lepipálnám a fiatalokat.
Но сейчас все завязано на Эйвери, почему они сейчас не слишком дружелюбныOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Az én koromban?
Смущает, но моя подруга не смогла поехать со мнойOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Az én koromban már átnéznek rajtunk a férfiak.
Это Дар ГиппократаOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Azt mondta, az én koromban ő is hasonló érzéseken ment át, mint én.
Держись, прокатимсяLDS LDS
Pierce-t az én koromban már 15 állásából kirúgták.
Она просто чудоOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ti ezt csináltátok az én koromban?
Глядя на тюрьму, понимаешь, что наше общежитие- пятизвездочный отельOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Az én koromban azt hinné az ember, hogy már nem érhetik meglepetések,
В случае малейшего признака заражения микробами субъект будет изолирован от обществаOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Az én koromban az emberek jobban értettek a fürdőszobájuk szereléséhez, mint a saját csőrendszerükhöz.
Пожалуйста... здесь нечего боятьсяOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Gondolod, hogy az én koromban még betanulhatok fúrónak?
Но все, что ниже будут затронуты особенности всей Северной АтлантикеLiterature Literature
Abban a korban még a férfié a választás: de az én koromban, herceg... – Nos, felség?
Ты мне ничего не приказываешьLiterature Literature
Az én koromban már nem sok minden vár rám, Mickey, kivéve a kaszást.
Ну так какой будет моя следующая невыполнимая миссия?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
457 sinne gevind in 157 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.